Untitled Document

# gl/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Só o usuario " root " pode engadir un usuario ou grupo ao sistema
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .

(src)="s2"> Só se permiten un ou dous nomes .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .

(src)="s11"> O GID " % s " xa se está a usar .
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.

(src)="s13"> Non se creou o grupo " % s " .
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.

(src)="s15"> Feito .
(trg)="s15"> Дууслаа .

(src)="s16"> O grupo " % s " xa existe .
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.

(src)="s18"> O usuario " % s " non existe .
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.

(src)="s19"> O grupo " % s " non existe .
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.

(src)="s20"> O usuario " % s " xa é membro de `%s '.
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна

(src)="s26"> Non se creou o usuario " % s " .
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.

(src)="s28"> Erro interno
(trg)="s28"> Дотоод алдаа

(src)="s40"> Permiso denegado
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй

(src)="s41"> a combinación de opcións é incorrecta
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо

(src)="s42"> produciuse un erro inesperado , non se fixo nada
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .

(src)="s43"> produciuse un erro inesperado , a ficheiro das chaves perdeuse
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа

(src)="s44"> o ficheiro das chaves está ocupado agora , tente outra vez
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .

(src)="s45"> o argumento é inválido nesa opción locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr

(src)="s46"> ¿ Volver a intenta-lo ? locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s50"> Non se creará o directorio home " % s " .
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.

(src)="s58"> O usuario " % s " xa existe , e non é un usuario do sistema .
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.

(src)="s59"> O usuario " % s " xa existe .
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..

(src)="s65"> Permitir o uso de nome de usuario cuestionable .
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .

(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell CONSOLA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GRUPO | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USUARIO Engadir un usuario normal adduser --system [ --home DIR ] [ --shell CONSOLA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GRUPO | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USUARIO Engadir un usuario do sistema adduser --group [ --gid ID ] GRUPO addgroup [ --gid ID ] GRUPO Engadir un grupo de usuarios addgroup --system [ --gid ID ] GRUPO Engadir un grupo do sistema adduser USUARIO GRUPO Engadir un usuario existente a un grupo existente general options : --quiet | -q non enviar a información do proceso á saída normal --force-badname permitir nomes de usuario que non coincidan coa variábel de configuración NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h mensaxe sobre o uso --version | -v número de versión e copyright --conf | -c FICHEIRO empregar FICHEIRO como ficheiro de configuración --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

(src)="s78"> Só o " root " pode eliminar un usuario ou grupo do sistema .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .

(src)="s80"> Introduza un nome de grupo para eliminar :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :

(src)="s81"> Introduza un nome de usuario para eliminar :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :

(src)="s101"> O grupo " % s " non está baleiro !
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.

(src)="s104"> O usuario " % s " non é un membro do grupo " % s " .
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.

# gl/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitario AisleRiot
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр

(src)="s2"> Xogar a moitos solitarios diferentes
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох

(src)="s6"> Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх

(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Дуу

(src)="s11"> Indica se reproducir ou non sons de evento .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх

(src)="s14"> O ficheiro de partida que se vai usar
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл

(src)="s16"> Estatísticas das partidas xogadas
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик

(src)="s20"> Xogo novo
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом

(src)="s22"> Estatísticas
(trg)="s22"> Статистикууд

(src)="s27"> Seleccionar xogo
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго

(src)="s31"> S _ uxestión _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Novo _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game

(src)="s34"> _ Refacer movementoReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ Restabelecer _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s43"> Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa ; en caso contrario , olle
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">fundaciónslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">reservadaslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">reservaslot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">retabloslot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">desperdiciofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s en fundaciÃ³nreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s en reservadostockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">%s en reservatableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s en retablowasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s54">Este xogo aínda non conta con compatibilidade de suxestións.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .

(src)="s55">Mova %s sobre %s.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .

(src)="s56">Este xogo non lle pode fornecer suxestións.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .

(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Агнес

(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> Бристоль

(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> Камелот

(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> Хурд

(src)="s72">Taboleiro de xadrez
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг

(src)="s73">Reloxo
(trg)="s73"> Цаг

(src)="s74">Cubrir
(trg)="s74"> Дугтуй

(src)="s77">Dobres
(trg)="s77"> Хуулбар

(src)="s79">Porto leste
(trg)="s79"> Дорнын боомт

(src)="s81">Ascensor
(trg)="s81"> Цахилгаан шат

(src)="s83">Escalador
(trg)="s83"> Гүйдэг шат

(src)="s85">Fortaleza
(trg)="s85"> Цайз

(src)="s86">Fortunas
(trg)="s86"> Аз

(src)="s88">Catorce
(trg)="s88"> Арван дөрөв

(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх

(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> Хавцал

(src)="s95">Golf
(trg)="s95"> Гольф

(src)="s96">Xitano
(trg)="s96"> Цыганууд

(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Хельсинк

(src)="s98">Mariola
(trg)="s98"> Тэмтэг

(src)="s99">Isabel
(trg)="s99"> Изабель

(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> Jamestown

(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> Жумбо

(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас

(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Клондайк

(src)="s107">Labirinto
(trg)="s107"> Лабиринт

(src)="s109">Labirinto
(trg)="s109"> Мазе

(src)="s112">Veciño
(trg)="s112"> Хөрш

(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса

(src)="s114">Osmose
(trg)="s114"> Осмос

(src)="s115">Ollada
(trg)="s115"> Peek

(src)="s116">Pileon
(trg)="s116"> Pileon

(src)="s117">Trenza
(trg)="s117"> Хуниас

(src)="s118">Póker
(trg)="s118"> Покер

(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Quatorze

(src)="s122">Escorpión
(trg)="s122"> Хилэнцэт

(src)="s123">Liorta
(trg)="s123"> Зодоон

(src)="s124">Porto de mar
(trg)="s124"> Seahaven

(src)="s127">AraÃ±a
(trg)="s127"> Аалз

(src)="s129">AraÃ±iÃ±a
(trg)="s129"> Аалзхан

(src)="s132">Modelo
(trg)="s132"> Цоолтуур

(src)="s135">LadrÃ³ns
(trg)="s135"> Хулгайч

(src)="s136">Trece
(trg)="s136"> Арвангурав

(src)="s138">Treize
(trg)="s138"> Treize

(src)="s141">Valentine
(trg)="s141"> Валентин