# gl/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
# mh/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
(src)="s1"> Axudante de notificaciónsComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Axudante de notificacións do sistemaName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Cómpre reiniciarComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Requírese que se reinicie o sistemaName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Apport rachouComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Un aplicativo rachou inesperadamente no seu sistema ( agora ou no pasado ) Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Anovar o engancheComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Hai notificacións de actualización de programas dispoñíbeisName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Instalación restrinxidaComment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Podense instalar paquetes extra para mellorar a funcionalidade do aplicativoName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Mellora da adaptación localComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Poderanse instalar paquetes adicionais para mellorar a adaptación local do sistemaName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Mellora dos controladoresComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Poderanse instalar controladores adicionaisX-KDE-Keywords
(trg)="s14"> X-KDE-Keywords
(src)="s15"> Notificar , Avisos , Notificacións , xanelas _ emerxentesName
(trg)="s15"> Name
(src)="s16"> Outras notificaciónsComment
(trg)="s16"> Comment