# gd/account-plugins.xml.gz
# vi/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> A ' gabhail a-steach Gmail , Google Docs , Google + , YouTube agus Picasa
(trg)="s1"> Bao gồm Gmail , Google Docs , Google + , YouTube và Picasa
# gd/activity-log-manager.xml.gz
# vi/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Loga manaidsear na gnìomhachd
(trg)="s1"> Trình quản lý Nhật ký hoạt động
(src)="s2"> Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad
(trg)="s2"> Thiết lập những thứ được ghi chép trong nhật ký Zeitgeist
(src)="s3"> Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd
(trg)="s3"> Công cụ quản lý Hoạt động và Quyền riêng tư
(src)="s5"> Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd
(trg)="s5"> Trình quản lý hoạt động quyền riêng tư
(src)="s10"> Diagnosachd
(trg)="s10"> Chẩn đoán
(src)="s11"> Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd :
(trg)="s11"> Khi tìm kiếm trên thanh trượt :
(src)="s19"> Ainm
(trg)="s19"> Tên
(src)="s20"> Chan eil tuairisgeul ri làimh
(trg)="s20"> Không có mô tả
(src)="s21"> Cleachdadh mu dheireadh
(trg)="s21"> Dùng lần cuối
(src)="s22"> Gnìomhachd
(trg)="s22"> Hoạt động
(src)="s23"> Tagh aplacaid
(trg)="s23"> Chọn ứng dụng
(src)="s24"> An-diugh , % H : % M
(trg)="s24"> Hôm nay , % H : % M
(src)="s25"> An-dè , % H : % M
(trg)="s25"> Hôm qua , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Chan ann idir
(trg)="s27"> Chưa bao giờ
(src)="s28"> O :
(trg)="s28"> Từ :
(src)="s29"> Gu :
(trg)="s29"> Tới :
(src)="s30"> Rainse-ama mhì-dhligheach
(trg)="s30"> Lỗi khoảng thời gian
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Cha ghabh seo a neo-dhèanamh , a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a ' ghnìomhachd seo a sguabadh às ?
(trg)="s53"> Thao tác này không thể quay lại , bạn có thực sự muốn xóa hoạt động này không ?
(src)="s54"> ' S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh ( gun urra ) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air . Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a ' phoileasaidh phrìobhaideachd againn .
(trg)="s54"> Ubuntu có thể thu thập dữ liệu giấu tên để giúp các lập trình viên cải thiện nó . Tất cả thông tin thu thập được bảo vệ bởi chính sách bảo vệ quyền riêng tư của chúng tôi .
(src)="s55"> Am poileasaidh prìobhaideachd
(trg)="s55"> Chính sách bảo vệ quyền riêng tư
(src)="s56"> Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo :
(trg)="s56"> Người sử dụng máy tính này có thể :
(src)="s57"> Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical
(trg)="s57"> Gửi thông báo lỗi về Canonical
(src)="s58"> Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh 'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e . Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast .
(trg)="s58"> Thông báo lỗi ghi chép thông tin về việc mà phần mềm đang làm khi nó bị lỗi . Bạn luôn có thể lựa chọn có gửi thông báo lỗi hay không .
# gd/app-install-data.xml.gz
# vi/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip compression / uncompression tool
(trg)="s2"> Công cụ nén / giải nén 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE compression / uncompression tool
(trg)="s4"> Công cụ nén / giải nén ACE
(src)="s5"> Bazaar Version Control System
(trg)="s5"> Hệ thống quản lý phiên bản Bazaar
(src)="s6"> Easy to use distributed version control system
(trg)="s6"> Một hệ thống quản lý phiên bản dễ sử dụng
(src)="s7"> ATI binary X.Org driver
(trg)="s7"> Driver X.Org dành cho card đồ họa họa dưới dạng thực thi
(src)="s8"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
(trg)="s8"> Cho phép sử dụng các tính năng tăng tốc xử lý phần cứng của OpenGL với những card đồ họa mới của ATI
(src)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
(trg)="s9"> Bộ cài đặt phần mở rộng Adobe Flash dành cho Mozilla
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Plugin Adobe Flash
(src)="s11"> GNOME Desktop Utilities
(trg)="s11"> Các tiện ích cho GNOME Desktop
(src)="s12"> Dictionary , Disk Usage Analyzer , Log File Viewer , Search Tool
(trg)="s12"> Các chương trình từ điển , kiểm tra lưu lượng sử dụng đĩa , xem nhật kí hệ thống và tìm kiếm
(src)="s13"> Icedtea Java Plugin
(trg)="s13"> Trình mở rộng Java Icedtea
(src)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin
(trg)="s14"> Trình mở rộng Java Icedtea cho trình duyệt
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s16"> The Kernel Panic game for the Spring engine . A fast-paced RTS with no economy .
(trg)="s16"> Một trò chơi chiến thuật thời gian thực tốc độ nhanh mà không xây dựng nền kinh tế , được dựa trên engine Spring .
(src)="s17"> Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> Những chương trình thường sử dụng trong kubuntu nhưng bị hạn chế về bản quyền ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s18"> Kubuntu restricted extras
(trg)="s18"> Phần mở rộng bị hạn chế cho Kubuntu
(src)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )
(trg)="s19"> LXDE ( Môi trường làm việc gọn nhẹ cho X11 )
(src)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> Gói chung cho Lightweight X11 Desktop Environment
(src)="s21"> MySQL Client
(trg)="s21"> Trình khách cho MySQL
(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> Máy chủ MySQL
(src)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )
(trg)="s23"> Trình điều khiển X.Org ( phiên bản 173 ) dạng thực thi của Nvidia
(src)="s24"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
(trg)="s24"> Cho phép sử dụng các tính năng tăng tốc xử lý phần cứng của OpenGL với bo mạch đồ họa của nvidia
(src)="s25"> NVidia binary X.Org driver ( ' current ' driver )
(trg)="s25"> Bộ điều khiển nhị phân NVidia X.Org ( bộ điều khiển ' current ' )
(src)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )
(trg)="s26"> Trình điều khiển X.Org ( phiên bản 96 ) dạng thực thi của Nvidia
(src)="s27"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
(trg)="s27"> Cho phép sử dụng các tính năng tăng tốc xử lý phần cứng của OpenGL với những card đồ họa cũ của Nvidia
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Mở ClipArt
(src)="s29"> This is a collection of free ClipArt
(trg)="s29"> Đây là tập hợp các ClipArt miễn phí
(src)="s30"> Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
(trg)="s30"> Phần bổ sung Off-the-Record cho Pidgin
(src)="s31"> Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
(trg)="s31"> Phần bổ sung chống lưu trộm tin nhắn cho pidgin
(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
(trg)="s32"> Bộ bổ sung cho trình tin nhắn Pidgin
(src)="s33"> 30 useful plugins for pidgin
(trg)="s33"> 30 phần bổ sung hữu ích cho pidgin
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> RAR compression / uncompression tool
(trg)="s35"> Ứng dụng nén / giải nén RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s37"> Spam filter using text analysis ( works with Evolution Mail )
(trg)="s37"> Bộ lọc thư rác bằng cách phân tích từ vựng ( làm việc với trình quản lý thư Evolution )
(src)="s38"> Arte plugin for totem
(trg)="s38"> Tiện ích Arte cho totem
(src)="s39"> A totem plugin to watch streams from arte.tv
(trg)="s39"> Tiện ích totem để xem luồng từ arte.tv
(src)="s40"> Commonly used applications with restricted copyright ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , Codecs )
(trg)="s40"> Những chương trình thường sử dụng nhưng bị hạn chế về bản quyền ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s41"> Ubuntu restricted extras
(trg)="s41"> Phần mở rộng bị hạn chế cho Ubuntu
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s43"> Commonly used applications with restricted copyright ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s43"> Những chương trình thường sử dụng nhưng bị hạn chế về bản quyền ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s44"> Xubuntu restricted extras
(trg)="s44"> Phần mở rộng bị hạn chế cho Xubuntu
(src)="s45"> Codecs to play
(trg)="s45"> Bộ mã hóa / giải mã để chơi các định dạng
(src)="s46"> GStreamer plugins for aac , xvid , mpeg2 , faad
(trg)="s46"> Phần bổ sung GStreamer cho aac , xvid , mpeg2 , faad
(src)="s47"> GStreamer plugins for mms , wavpack , quicktime , musepack
(trg)="s47"> Phần bổ sung GStreamer cho mms , wavpack , quicktime , musepack
(src)="s48"> Codecs to play mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv and asf files
(trg)="s48"> Phần bổ sung GStreamer cho mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv and asf files
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg video plugin
(trg)="s49"> Phần bổ sung GStreamer ffmpeg cho video
(src)="s50"> Codecs to play mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( without encryption )
(trg)="s50"> Bộ mã hoá / giải mã để chơi mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( không mã hoá )
(src)="s51"> GStreamer extra plugins
(trg)="s51"> Phần bổ sung mở rộng GStreamer
(src)="s52"> Educational desktop for Kubuntu
(trg)="s52"> Các phần mềm giáo dục trong Kubuntu
(src)="s53"> The complete educational desktop for Kubuntu
(trg)="s53"> Toàn bộ các phần mềm giáo dục trong Kubuntu
(src)="s54"> Educational desktop for Ubuntu
(trg)="s54"> Phần mềm giáo dục trong Ubuntu
(src)="s55"> The complete educational desktop for Ubuntu
(trg)="s55"> Toàn bộ các phần mềm giáo dục trong Ubuntu
(src)="s56"> Pre-School Bundle
(trg)="s56"> Gói Cho Mẫu Giáo
(src)="s57"> Pre-school educational application bundle
(trg)="s57"> Gói phần mềm giáo dục cho trẻ mẫu giáo
(src)="s58"> Primary Bundle
(trg)="s58"> Gói Cho Tiểu Học
(src)="s59"> Primary grade-level educational application bundle
(trg)="s59"> Gói phần mềm giáo dục cho học sinh Tiểu học
(src)="s60"> Secondary Bundle
(trg)="s60"> Gói Cho Trung Học Cơ Sở
(src)="s61"> Secondary grade-level educational application bundle
(trg)="s61"> Gói phần mềm giáo dục cho học sinh Trung học cơ sở
(src)="s62"> Tertiary Bundle
(trg)="s62"> Gói Cho Trung Học Phổ Thông
(src)="s63"> Tertiary educational application bundle
(trg)="s63"> Gói phần mềm giáo dục cho học sinh Trung học phổ thông
(src)="s64"> Enigmail extension for Thunderbird
(trg)="s64"> Phần mở rộng Enigmail cho Thunderbird
(src)="s65"> GPG support for Thunderbird
(trg)="s65"> Hỗ trợ GPG cho Thunderbird
(src)="s66"> Firefox Launchpad plugin
(trg)="s66"> Phần bổ sung Firefox Launchpad
(src)="s67"> Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
(trg)="s67"> Sự kết hợp giữa Firefox và Launchpad thêm vào tính năng tìm kiếm nhanh cho dịch vụ Launchpad
(src)="s68"> Ubufox extension for Firefox
(trg)="s68"> Phần mở rộng Ubufox cho Firefox
(src)="s69"> Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
(trg)="s69"> Các cấu hình mặc định dành riêng cho Ubuntu và apt hỗ trợ cho Firefox
(src)="s72"> 3D Chess
(trg)="s72"> Cờ vua 3D
(src)="s73"> 3D chess for X11
(trg)="s73"> Cờ vua 3D cho X11
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s78"> Seven Kingdoms
(trg)="s78"> Bảy Vương quốc
(src)="s79"> Seven Kingdoms : Ancient Adversaries
(trg)="s79"> Bảy Vương quốc : Thời kỳ Trung cổ