# gd/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ceart ma-thà
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Sguir dheth
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Bùtaich a-rithist
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Lean air adhart
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Roghainnean a ' bhùtaidh
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> ' Ga fhàgail ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Tha thu a ' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a ' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Cobhair
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Luchdaiche bùtaidh
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Mearachd I / O
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Atharraich an diosga bùtaidh
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Cuir a-steach an diosga bhùtaidh % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Seo an diosga bùtaidh % u . Cuir a-steach an diosga bùtaidh % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Chan e diosga bùtaidh freagarrach a tha seo . Cuir a-steach an diosga bùtaidh % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Facal-faire
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Cuir a-steach am facal-faire agad :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> Mearachd DVD
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> ' S e DVD dà-thaobhach a tha seo . Rinn thu bùtadh on dàrna taobh . Tionndaidh an DVD is lean air adhart .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Cuir a ' chumhachd dheth
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Facal-faire
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Roghainnean eile
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Cànan
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Mapa iuchraichean
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Modhan
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Àbhaisteach
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Dòigh eòlaiche
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> So-ruigsinneachd
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Chan eil gin
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Iomsgaradh àrd
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Meudaichear
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Leughadair sgrìn
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Tèirmineal Braille
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Atharraichean meòir-chlàir
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Meurchlàr air an sgrìn
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Duilgheadasan gluasaid - atharraich na h-innealan
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Gach nì
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Feuch Ubuntu gun a stàladh
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Feuch Kubuntu gun a stàladh
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Feuch Edubuntu gun a stàladh
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Feuch Xubuntu gun a stàladh
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Feuch Ubuntu MID gun a stàladh
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Feuch Kubuntu Netbook gun a stàladh
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Cleach an diosg airson ùrachadh nan draibhear
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Stàlaich Ubuntu sa mhodh teacsa
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Stàlaich Kubuntu sa mhodh teacsa
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Stàlaich Edbuntu sa mhodh teacsa
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Stàlaich Xubuntu sa mhodh teacsa
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Stàlaich Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Stàlaich Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Stàlaich Edbuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Stàlaich Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Stàlaich frithealaiche Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Stàlaich stiùidio Ubuntu
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Stàlaich Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Stàlaih Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Stàlaich Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ^ Stàlaich stèisean-obrach
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> ^ Stàlaich frithealaiche
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> ^ Stàlaich OEM ( airson saothraichean )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> ^ Stàlaich frithealaiche LAMP
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> ^ Stàlaich frithealaiche LTSP
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> ^ Stàlaich frithealaiche ìomhaigh gun diosga
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> ^ Stàlaich siostam loidhne-àithne
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Stàlaich siostam tana
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Stàlaich inneal biortail tana
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Thoir sùil a bheil an diosg slàn
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ Sàbhail siostam briste
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Sgrùd a ' chui ^ mhne
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> Bùtaich on chlàr-chruaidh an toiseach
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Bathar-bog saor a-mhàin
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Ath-stàladh fèin-obrachail Dell
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Stàlaich Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Feuch Mythbuntu gun a stàladh
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# gd/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s1"> Seall " _ % s "
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Gluais air a ' bhàr-inneal
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Gluais an nì a thagh thu air a ' bhàr-inneal
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> Thoi _ r air falbh on bhàr-inneal
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Thoir an nì a thagh thu air falbh on bhàr-inneal
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> Sguab às am bàr-inneal
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Sguab às am bàr-inneal a thagh thu
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Sgaradair
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Sealladh
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> Bàr- _ inneal
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> Bàr na staide
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> Gailearaidh _ dhealbhan
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> _ Leòsan-taoibh
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> Roghai _ nnean
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> Cob _ hair
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ Mu dhèidhinn
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Image Viewer
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Brabhsaich is cuairtich dealbhan
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Roghainnean an deilbh
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> Air _ ais
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> Ai _ r adhart
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Aimn :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Leud :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Àirde :
(trg)="s28"> Vulehi :
(src)="s29"> Seòrsa :
(trg)="s29"> Muxaka :