Untitled Document

# gd/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> A ' gabhail a-steach Gmail , Google Docs , Google + , YouTube agus Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir

# gd/activity-log-manager.xml.gz
# tr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Loga manaidsear na gnìomhachd
(trg)="s1"> Etkinlik Günlüğü Yöneticisi

(src)="s2"> Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad
(trg)="s2"> Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın

(src)="s3"> Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd
(trg)="s3"> Etkinlik ve Gizlilik Yöneticisi Aracı

(src)="s4"> Tèarainteachd ⁊ prìobhaideachd
(trg)="s4"> Güvenlik ve Gizlilik

(src)="s5"> Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd
(trg)="s5"> Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi

(src)="s6"> prìobhaideachd ; gnìomhachd ; loga ; zeitgeist ; diagnosachd ; aithisgean mhearachdan ;
(trg)="s6"> mahremiyet ; faaliyet ; sistem günlüğü ; zamanın ruhu ; tanı ; hata raporları ;

(src)="s7"> Faidhlichean ⁊ aplacaidean
(trg)="s7"> Dosyalar ve Uygulamalar

(src)="s8"> Tèarainteachd
(trg)="s8"> Güvenlik

(src)="s9"> Lorg
(trg)="s9"> Arama

(src)="s10"> Diagnosachd
(trg)="s10"> Tanılama

(src)="s11"> Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd :
(trg)="s11"> Ana Seçke ' de arama yaparken :

(src)="s12"> Gabh a-steach toraidhean luirg on eadar-lìon
(trg)="s12"> Çevrimiçi arama sonuçlarını içer

(src)="s13"> Iarr am facal-faire agad :
(trg)="s13"> Şu durumlar parola iste :

(src)="s14"> nuair a _ dhùisgeas an siostam à tàmh
(trg)="s14"> _ Uykudan açılışta

(src)="s15"> nuair a thilleas an _ siostam o sgrìn bhàn
(trg)="s15"> _ Kararan ekrandan açılışta

(src)="s16"> _ ma bha an sgrìn bàn fad
(trg)="s16"> _ ekran şu süre boyunca kararmışsa :

(src)="s17"> Roghainnean an fhacail-fhaire
(trg)="s17"> Parola Ayarları

(src)="s18"> Roghainnean na cumhachd
(trg)="s18"> Güç Ayarları

(src)="s19"> Ainm
(trg)="s19"> Ad

(src)="s20"> Chan eil tuairisgeul ri làimh
(trg)="s20"> Açıklama yok

(src)="s21"> Cleachdadh mu dheireadh
(trg)="s21"> Son Kullanım

(src)="s22"> Gnìomhachd
(trg)="s22"> Etkinlik

(src)="s23"> Tagh aplacaid
(trg)="s23"> Uygulama Seçin

(src)="s24"> An-diugh , % H : % M
(trg)="s24"> Bugün , % H : % M

(src)="s25"> An-dè , % H : % M
(trg)="s25"> Dün , % H : % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M

(src)="s27"> Chan ann idir
(trg)="s27"> Hiçbir Zaman

(src)="s28"> O :
(trg)="s28"> Kaynak :

(src)="s29"> Gu :
(trg)="s29"> Hedef :

(src)="s30"> Rainse-ama mhì-dhligheach
(trg)="s30"> Geçersiz zaman aralığı

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

(src)="s32"> Ceòl
(trg)="s32"> Müzik

(src)="s33"> Videothan
(trg)="s33"> Videolar

(src)="s34"> Dealbhan
(trg)="s34"> Resimler

(src)="s35"> Sgrìobhainnean
(trg)="s35"> Belgeler

(src)="s36"> Taisbeanaidhean
(trg)="s36"> Sunumlar

(src)="s37"> Cliath-dhuilleagan
(trg)="s37"> Hesap Çizelgeleri

(src)="s38"> Logaichean cabadaich
(trg)="s38"> Sohbet Kayıtları

(src)="s39"> Gabhaidh na faidhlichean ' s aplacaidean a chleachd thu o chionn goirid sealltainn air an deas-bhòrd ' s àiteachan eile . Mas urrainn do chàch an cunntas agad a shealltainn no inntrigeadh , ' s dòcha gum b ' fhearr leat na nithean a thèid a chlàradh a chuingeachadh .
(trg)="s39"> Yakın zaman önce kullandığınız dosya ve uygulamalar Ana Seçke ve diğer bazı yerlerde görüntülenebilir . Eğer başka kişiler kullanıcı hesabınıza erişim sağlayabiliyorsa hangi ögelerin kaydedildiğini sınırlamak isteyebilirsiniz .

(src)="s40"> Clàraich cleachdadh nam faidhlichean ' s aplacaidean
(trg)="s40"> Dosya ve uygulama kullanım kaydı tut

(src)="s41"> Falamhaich an dàta cleachdaidh ...
(trg)="s41"> Kullanım Verisini Sil ...

(src)="s42"> Gabh a-steach na leanas :
(trg)="s42"> İçer :

(src)="s43"> Dùin a-mach na leanas :
(trg)="s43"> Dışla :

(src)="s44"> Thoir air falbh an nì
(trg)="s44"> Öğeyi Kaldır

(src)="s45"> Tagh pasgan gus a chur air an dubh-liosta
(trg)="s45"> Engellenecek dizini seçin

(src)="s46"> Tagh faidhle gus a chur air an dubh-liosta
(trg)="s46"> Engellenecek dosyayı seçin

(src)="s47"> Falamhaich an dàta cleachdaidh
(trg)="s47"> Kullanım Verisini Sil

(src)="s48"> Sguab às clàr nam faidhlichean is aplacaidean a chaidh a chleachdadh :
(trg)="s48"> Dosyaları ve uygulamaları kullanılmış olan kayıtları sil :

(src)="s49"> San uair a thìde seo chaidh
(trg)="s49"> Geçtiğimiz bir saat içinde

(src)="s50"> An-dè
(trg)="s50"> Geçtiğimiz bir gün içinde

(src)="s51"> San t-seachdain seo chaidh
(trg)="s51"> Geçtiğimiz bir hafta içinde

(src)="s52"> Uair sam bith
(trg)="s52"> Tüm zamanlarda

(src)="s53"> Cha ghabh seo a neo-dhèanamh , a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a ' ghnìomhachd seo a sguabadh às ?
(trg)="s53"> Bu işlem geri alınamaz , bu etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz ?

(src)="s54"> ' S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh ( gun urra ) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air . Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a ' phoileasaidh phrìobhaideachd againn .
(trg)="s54"> Ubuntu , geliştiricilerin Ubuntu ' yu geliştirmelerine yardım eden anonim bilgiler toplayabilir . Toplanan bütün bilgiler gizlilik ilkemiz altında korunmaktadır .

(src)="s55"> Am poileasaidh prìobhaideachd
(trg)="s55"> Gizlilik İlkesi

(src)="s56"> Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo :
(trg)="s56"> Bu bilgisayarı kullanan kişiler şunları yapabilir :

(src)="s57"> Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical
(trg)="s57"> Hatâ bildirimlerini Canonical ' a gönder

(src)="s58"> Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh 'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e . Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast .
(trg)="s58"> Hatâ bildirimleri , uygulamalar hatâ verdiğinde ne yapmakta olduklarıyla ilgili bilgileri içerir . Her zaman için bir hatâ bildirimini göndeme ya da iptal etme seçimine sâhipsiniz .

(src)="s59"> seann-aithisgean a shealltainn
(trg)="s59"> Önceki Raporları Göster

(src)="s60"> fiosrachadh mun t-siostam a chur gu Canonical o àm gu àm
(trg)="s60"> Canonical ' a aralıklı olarak sistem bilgisini gönder

(src)="s61"> Tha seo a ' gabhail a-steach diofar rudan , can co mheud prògram a bha a ' ruith , dè na tha aig a ' choimpiutair a dh 'àite agus dè na h-uidheaman a bha ceangailte ris .
(trg)="s61"> Gönderilen bilgi ; kaç uygulamanın çalıştığı , bilgisayar belleğinin kullanımı ve bağlanan aygıt türleri gibi bilgileri içerir .

# gd/app-install-data.xml.gz
# tr/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> 7zip compression / uncompression tool
(trg)="s2"> 7zip sıkıştırma / çıkarma aracı

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> ACE compression / uncompression tool
(trg)="s4"> ACE sıkıştırma / çıkarma aracı

(src)="s5"> Bazaar Version Control System
(trg)="s5"> Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi

(src)="s6"> Easy to use distributed version control system
(trg)="s6"> Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi

(src)="s7"> ATI binary X.Org driver
(trg)="s7"> ATI ikili X.Org sürücüsü

(src)="s8"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
(trg)="s8"> Daha yeni ATI ekran kartları için OpenGL ' in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı

(src)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
(trg)="s9"> Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu

(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash eklentisi

(src)="s11"> GNOME Desktop Utilities
(trg)="s11"> GNOME Masaüstü Araçları

(src)="s12"> Dictionary , Disk Usage Analyzer , Log File Viewer , Search Tool
(trg)="s12"> Sözlük , Disk Kullanım Çözümleyici , Günlük Dosyası Görüntüleyicisi , Arama Aracı

(src)="s13"> Icedtea Java Plugin
(trg)="s13"> Icedtea Java Eklentisi

(src)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin
(trg)="s14"> Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi

(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic

(src)="s16"> The Kernel Panic game for the Spring engine . A fast-paced RTS with no economy .
(trg)="s16"> Spring motoru için Kernel Panic oyunu . Hızlı ilerleyen maliyetsiz RTS ( gerçek zamanlı strateji )

(src)="s17"> Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )

(src)="s18"> Kubuntu restricted extras
(trg)="s18"> Kubuntu kısıtlı ilaveleri

(src)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )
(trg)="s19"> LXDE ( Hafif X11 Masaüstü Ortamı )

(src)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Taban paketi

(src)="s21"> MySQL Client
(trg)="s21"> MySQL İstemcisi

(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> MySQL Sunucusu

(src)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )
(trg)="s23"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 173 ' sürücüsü )

(src)="s24"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
(trg)="s24"> Nvidia ekran kartları ile çalışan OpenGL için iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı

(src)="s25"> NVidia binary X.Org driver ( ' current ' driver )
(trg)="s25"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' şu anki sürücü ' )

(src)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )
(trg)="s26"> Nvidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 96 ' sürücüsü )

(src)="s27"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
(trg)="s27"> Eski nvidia ekran kartları ile çalışan OpenGL için iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı

(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> ClipArt Aç

(src)="s29"> This is a collection of free ClipArt
(trg)="s29"> Bu bir bedava ClipArt koleksiyonudur .

(src)="s30"> Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
(trg)="s30"> Pidgin Resmi Olmayan İnternet Sohbet Eklentisi

(src)="s31"> Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
(trg)="s31"> Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi

(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
(trg)="s32"> Pidgin için Sohbet Eklenti Paketi

(src)="s33"> 30 useful plugins for pidgin
(trg)="s33"> Pidgin için kullanışlı 30 eklenti

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s35"> RAR compression / uncompression tool
(trg)="s35"> RAR sıkıştırma / açma aracı

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin

(src)="s37"> Spam filter using text analysis ( works with Evolution Mail )
(trg)="s37"> İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi ( Evolution Posta ile çalışır )

(src)="s38"> Arte plugin for totem
(trg)="s38"> Totem için arte eklentisi