# gd/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> A ' gabhail a-steach Gmail , Google Docs , Google + , YouTube agus Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# gd/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Loga manaidsear na gnìomhachd
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnosachd
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Ainm
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Chan eil tuairisgeul ri làimh
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Cleachdadh mu dheireadh
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Gnìomhachd
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Tagh aplacaid
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> An-diugh , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> An-dè , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Chan ann idir
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> O :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Gu :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Rainse-ama mhì-dhligheach
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Cha ghabh seo a neo-dhèanamh , a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a ' ghnìomhachd seo a sguabadh às ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> ' S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh ( gun urra ) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air . Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a ' phoileasaidh phrìobhaideachd againn .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Am poileasaidh prìobhaideachd
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# gd/app-install-data.xml.gz
# te/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7జిప ్
(src)="s2"> 7zip compression / uncompression tool
(trg)="s2"> 7జిప ్ కుదింపు సాధనం
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ఏస ్
(src)="s5"> Bazaar Version Control System
(trg)="s5"> బజార ్ వెర ్ షన ్ కంట ్ రోల ్ సిస ్ టమ ్
(src)="s6"> Easy to use distributed version control system
(trg)="s6"> పంపిణీ వర ్ షన ్ కంట ్ రోల ్ సిస ్ టమ ్ ఉపయోగించడం సులభం
(src)="s7"> ATI binary X.Org driver
(trg)="s7"> ATI బైనరీ X.Org డ ్ రైవర ్
(src)="s8"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
(trg)="s8"> కొత ్ త ATI గ ్ రాఫిక ్ కార ్ డులు తో Open GL యొక ్ క సర ్ వోత ్ తమ హార ్ డ ్ వేర ్ త ్ వరణం
(src)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
(trg)="s9"> మొజిల ్ లా కోసం అడోబ ్ ఫ ్ లాష ్ ప ్ లుగ ్ ఇన ్ ఇన ్ స ్ టాలర ్
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> అడోబ ్ ఫ ్ లాష ్ ప ్ లగిన ్
(src)="s11"> GNOME Desktop Utilities
(trg)="s11"> Gnome డెస ్ క ్ టాప ్ యుటిలిటీస ్
(src)="s12"> Dictionary , Disk Usage Analyzer , Log File Viewer , Search Tool
(trg)="s12"> నిఘంటువు , డిస ్ క ్ వాడకం విశ ్ లేషణకారి , లాగ ్ ఫైల ్ వ ్ యూయర ్ , శోధన సాధనం
(src)="s13"> Icedtea Java Plugin
(trg)="s13"> Icedtea జావా ప ్ లగిన ్
(src)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin
(trg)="s14"> Icedtea జావా బ ్ రౌజర ్ ప ్ లగిన ్
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> కెర ్ నల ్ పానిక ్
(src)="s16"> The Kernel Panic game for the Spring engine . A fast-paced RTS with no economy .
(trg)="s16"> కెర ్ నల ్ పానిక ్ గేమ ్ అనేది స ్ ప ్ రింగ ్ ఇంజిన ్ కోసం . ఇది ఒక వేగవంతం అయిన RTS .
(src)="s17"> Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> Kubuntu కోసం నిరోధిత కాపీరైట ్ ( MP3 , AVI , MPEG , TrueType , జావా , ఫ ్ లాష ్ ) తో సాధారణంగా ఉపయోగించే అప ్ లికేషన ్ లు
(src)="s18"> Kubuntu restricted extras
(trg)="s18"> Kubuntu నిరోధిత ఇతరాలు
(src)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )
(trg)="s19"> LXDE ( తక ్ కువ బరువున ్ న X11 డెస ్ క ్ టాప ్ ఎన ్ విరాన ్ మెంట ్ )
(src)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> మెటా ప ్ యాకేజీ అనేది తక ్ కువ బరువున ్ న X11 డెస ్ క ్ టాప ్ ఎన ్ విరాన ్ మెంట ్ కోసం
(src)="s21"> MySQL Client
(trg)="s21"> MySQL క ్ లయింట ్
(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> MySQL సర ్ వర ్
(src)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )
(trg)="s23"> NVidia బైనరీ X.Org డ ్ రైవర ్ ( ' వెర ్ షన ్ 173 ' డ ్ రైవర ్ )
(src)="s24"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
(trg)="s24"> NVIDIA గ ్ రాఫిక ్ కార ్ డులు తో Open GL యొక ్ క సర ్ వోత ్ తమ హార ్ డ ్ వేర ్ త ్ వరణం
(src)="s25"> NVidia binary X.Org driver ( ' current ' driver )
(trg)="s25"> NVidia బైనరీ X.Org డ ్ రైవర ్ ( ' ప ్ రస ్ తుత ' డ ్ రైవర ్ )
(src)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )
(trg)="s26"> NVidia బైనరీ X.Org డ ్ రైవర ్ ( ' వెర ్ షన ్ 96 ' డ ్ రైవర ్ )
(src)="s27"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
(trg)="s27"> పాత NVIDIA గ ్ రాఫిక ్ కార ్ డులు తో OpenGL యొక ్ క హార ్ డ ్ వేర ్ త ్ వరణం సర ్ వోత ్ తమ
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> క ్ లిప ్ ఆర ్ ట ్ తెరువుము
(src)="s29"> This is a collection of free ClipArt
(trg)="s29"> ఇది ఉచిత ClipArt యొక ్ క సేకరణ
(src)="s30"> Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
(trg)="s30"> Pidgin ఇంటర ్ నెట ్ మెసెంజర ్ ఆఫ ్ --రికార ్ డ ్ ప ్ లగిన ్
(src)="s31"> Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
(trg)="s31"> Pidgin కోసం ఆఫ ్ --రికార ్ డ ్ మెసేజింగ ్ ప ్ లగ ్ ఇన ్
(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
(trg)="s32"> Pidgin ఇంటర ్ నెట ్ మెసెంజర ్ ప ్ లగ ్ ఇన ్ ప ్ యాక ్
(src)="s33"> 30 useful plugins for pidgin
(trg)="s33"> 30 ఉపయోగకరమైన పిజిన ్ ప ్ లగిన ్ లు
(src)="s38"> Arte plugin for totem
(trg)="s38"> Totem కోసం Arte ప ్ లగిన ్
(src)="s39"> A totem plugin to watch streams from arte.tv
(trg)="s39"> arte.tv నుండి ప ్ రవాహాలు చూడటానికి Totem ప ్ లగ ్ ఇన ్
(src)="s40"> Commonly used applications with restricted copyright ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , Codecs )
(trg)="s40"> నిరోధిత కాపీరైట ్ సాధారణంగా ఉపయోగించే అనువర ్ తనాలు ( MP3 , AVI , MPEG , TrueType , జావా , ఫ ్ లాష ్ , కోడెక ్ లు )
(src)="s41"> Ubuntu restricted extras
(trg)="s41"> ఉబుంటు నియంత ్ రిత అనదనాలు
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s43"> Commonly used applications with restricted copyright ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s43"> నిరోధిత కాపీరైట ్ సాధారణంగా ఉపయోగించే అనువర ్ తనాలు ( MP3 , AVI , MPEG , TrueType , జావా , ఫ ్ లాష ్ )
(src)="s44"> Xubuntu restricted extras
(trg)="s44"> Xubuntu నిరోధిత ఇతరాలు
(src)="s45"> Codecs to play
(trg)="s45"> ప ్ లే కోడెక ్ లు
(src)="s46"> GStreamer plugins for aac , xvid , mpeg2 , faad
(trg)="s46"> AAC , xvid , mpeg2 , faad కోసం GStreamer ప ్ లగిన ్ లను
(src)="s47"> GStreamer plugins for mms , wavpack , quicktime , musepack
(trg)="s47"> MMS , wavpack , quicktime , musepack కోసం GStreamer ప ్ లగిన ్ లను
(src)="s48"> Codecs to play mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv and asf files
(trg)="s48"> ప ్ లే చేయుటకు కోడెక ్ లు MPEG , DivX , mpeg4 , ac3 , wmv మరియు asf ఫైళ ్ లు
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg video plugin
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg వీడియో ప ్ లగ ్ ఇన ్
(src)="s50"> Codecs to play mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( without encryption )
(trg)="s50"> ప ్ లే చేయుటకు కోడెక ్ లు mp3 , సిడ ్ , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( ఎన ్ క ్ రిప ్ షన ్ లేకుండా )
(src)="s51"> GStreamer extra plugins
(trg)="s51"> GStreamer అదనపు ప ్ లగిన ్ లను
(src)="s52"> Educational desktop for Kubuntu
(trg)="s52"> Kubuntu కోసం ఎడ ్ యుకేషనల ్ డెస ్ క ్ టాప ్
(src)="s53"> The complete educational desktop for Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu కోసం పూర ్ తి ఎడ ్ యుకేషనల ్ డెస ్ క ్ టాప ్ or Kubuntu కోసం పూర ్ తి విద ్ యాపరమైన డెస ్ క ్ టాప ్
(src)="s54"> Educational desktop for Ubuntu
(trg)="s54"> Ubuntu కోసం ఎడ ్ యుకేషనల ్ డెస ్ క ్ టాప ్
(src)="s55"> The complete educational desktop for Ubuntu
(trg)="s55"> Ubuntu కోసం పూర ్ తి విద ్ యాపరమైన డెస ్ క ్ టాప ్
(src)="s57"> Pre-school educational application bundle
(trg)="s57"> ప ్ రాథమిక విద ్ యాపరమైన అనువర ్ తన సమూహం
(src)="s58"> Primary Bundle
(trg)="s58"> ప ్ రాథమిక సమూహం
(src)="s59"> Primary grade-level educational application bundle
(trg)="s59"> ప ్ రాథమిక గ ్ రేడ ్ స ్ థాయి విద ్ యాపరమైన అనువర ్ తన సమూహం
(src)="s60"> Secondary Bundle
(trg)="s60"> ద ్ వితీయ సమూహం
(src)="s61"> Secondary grade-level educational application bundle
(trg)="s61"> ద ్ వితీయ గ ్ రేడ ్ స ్ థాయి విద ్ యాపరమైన అనువర ్ తన సమూహం
(src)="s62"> Tertiary Bundle
(trg)="s62"> తృతీయ సమూహం
(src)="s63"> Tertiary educational application bundle
(trg)="s63"> తృతీయ విద ్ యాపరమైన అనువర ్ తన సమూహం
(src)="s64"> Enigmail extension for Thunderbird
(trg)="s64"> Thunderbird కోసం Enigmail పొడిగింపు
(src)="s65"> GPG support for Thunderbird
(trg)="s65"> Thunderbird కోసం GPG మద ్ దతు
(src)="s66"> Firefox Launchpad plugin
(trg)="s66"> Firefox Launchpad ప ్ లగ ్ ఇన ్
(src)="s67"> Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
(trg)="s67"> Firefox Launchpad అనుసంధానం Launchpad సేవలకు శీఘ ్ ర శోధన జతచేస ్ తుంది
(src)="s68"> Ubufox extension for Firefox
(trg)="s68"> Firefox కోసం Ubufox ఎక ్ స ్ టెన ్ షన ్
(src)="s69"> Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
(trg)="s69"> Ubuntu-నిర ్ దిష ్ ట ఆకృతీకరణ డిఫాల ్ ట ్ లను మరియు Firefox కోసం apt మద ్ దతు
(src)="s70"> 0 A.D.
(trg)="s70"> 0 A.D.
(src)="s71"> A real-time strategy game of ancient warfare
(trg)="s71"> పురాతన యుద ్ ధం యొక ్ క ఒక వాస ్ తవ కాల వ ్ యూహం ఆట
(src)="s72"> 3D Chess
(trg)="s72"> 3D చదరంగం
(src)="s73"> 3D chess for X11
(trg)="s73"> 3D చదరంగం X11
(src)="s74"> Valued point cloud visualisation and analysis
(trg)="s74"> విలువైన పాయింట ్ క ్ లౌడ ్ విజువలైజేషన ్ మరియు విశ ్ లేషణ
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s76"> 4digits
(trg)="s76"> 4 అంకెలు or 4digits
(src)="s78"> Seven Kingdoms
(trg)="s78"> ఏడు రాజ ్ యాలు
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s82"> Abe 's Amazing Adventure
(trg)="s82"> అబే యొక ్ క అమేజింగ ్ సాహసము
(src)="s83"> Side-scrolling game
(trg)="s83"> సైడ ్ -స ్ క ్ రోలింగ ్ ఆట
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord
(src)="s85"> Compose , edit , and view documents
(trg)="s85"> కూర ్ పు , సవరించడానికి మరియు పత ్ రాలు వీక ్ షించేందుకు
(src)="s86"> Abraca XMMS2 Client
(trg)="s86"> Abraca XMMS2 క ్ లయింట ్