Untitled Document

# gd/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> A ' gabhail a-steach Gmail , Google Docs , Google + , YouTube agus Picasa
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# gd/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Loga manaidsear na gnìomhachd
(trg)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë

(src)="s2"> Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad
(trg)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist

(src)="s3"> Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd
(trg)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit

(src)="s4"> Tèarainteachd ⁊ prìobhaideachd
(trg)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti

(src)="s5"> Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd
(trg)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve

(src)="s6"> prìobhaideachd ; gnìomhachd ; loga ; zeitgeist ; diagnosachd ; aithisgean mhearachdan ;
(trg)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;

(src)="s7"> Faidhlichean ⁊ aplacaidean
(trg)="s7"> Skedarët dhe Programet

(src)="s8"> Tèarainteachd
(trg)="s8"> Siguria

(src)="s9"> Lorg
(trg)="s9"> Kërko

(src)="s10"> Diagnosachd
(trg)="s10"> Diagnostikimet

(src)="s11"> Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd :
(trg)="s11"> Kur kërkon tek Dash :

(src)="s12"> Gabh a-steach toraidhean luirg on eadar-lìon
(trg)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online

(src)="s13"> Iarr am facal-faire agad :
(trg)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :

(src)="s14"> nuair a _ dhùisgeas an siostam à tàmh
(trg)="s14"> _ Del nga pezullimi

(src)="s15"> nuair a thilleas an _ siostam o sgrìn bhàn
(trg)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi

(src)="s16"> _ ma bha an sgrìn bàn fad
(trg)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për

(src)="s17"> Roghainnean an fhacail-fhaire
(trg)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve

(src)="s18"> Roghainnean na cumhachd
(trg)="s18"> Parametrat e Tensionit

(src)="s19"> Ainm
(trg)="s19"> Emri

(src)="s20"> Chan eil tuairisgeul ri làimh
(trg)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion

(src)="s21"> Cleachdadh mu dheireadh
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi

(src)="s22"> Gnìomhachd
(trg)="s22"> Aktiviteti

(src)="s23"> Tagh aplacaid
(trg)="s23"> Zgjidh Programin

(src)="s24"> An-diugh , % H : % M
(trg)="s24"> Sot , % H : % M

(src)="s25"> An-dè , % H : % M
(trg)="s25"> Dje , % H : % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M

(src)="s27"> Chan ann idir
(trg)="s27"> Asnjëherë

(src)="s28"> O :
(trg)="s28"> Nga :

(src)="s29"> Gu :
(trg)="s29"> Tek :

(src)="s30"> Rainse-ama mhì-dhligheach
(trg)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

(src)="s32"> Ceòl
(trg)="s32"> Muzika

(src)="s33"> Videothan
(trg)="s33"> Videot

(src)="s34"> Dealbhan
(trg)="s34"> Fotot

(src)="s35"> Sgrìobhainnean
(trg)="s35"> Dokumentet

(src)="s36"> Taisbeanaidhean
(trg)="s36"> Prezantimet

(src)="s37"> Cliath-dhuilleagan
(trg)="s37"> Fletët e Llogarive

(src)="s38"> Logaichean cabadaich
(trg)="s38"> Gjurmët e Bisedës

(src)="s39"> Gabhaidh na faidhlichean ' s aplacaidean a chleachd thu o chionn goirid sealltainn air an deas-bhòrd ' s àiteachan eile . Mas urrainn do chàch an cunntas agad a shealltainn no inntrigeadh , ' s dòcha gum b ' fhearr leat na nithean a thèid a chlàradh a chuingeachadh .
(trg)="s39"> Skedarët dhe programet që keni përdorur së fundmi mund të shfaqen në Dash dhe gjetkë . Nëse njerëz të tjerë mund ta shohin apo hyjnë në llogarinë tuaj të përdoruesit , ju mund të doni të kufizoni temat që regjistrohen .

(src)="s40"> Clàraich cleachdadh nam faidhlichean ' s aplacaidean
(trg)="s40"> Regjistro përdorimin e skedarëve dhe programeve

(src)="s41"> Falamhaich an dàta cleachdaidh ...
(trg)="s41"> Pastro të Dhënat e Përdorimit ...

(src)="s42"> Gabh a-steach na leanas :
(trg)="s42"> Përfshi :

(src)="s43"> Dùin a-mach na leanas :
(trg)="s43"> Përjashto :

(src)="s44"> Thoir air falbh an nì
(trg)="s44"> Hiq Element

(src)="s45"> Tagh pasgan gus a chur air an dubh-liosta
(trg)="s45"> Zgjidh një dosje për në listën e zezë

(src)="s46"> Tagh faidhle gus a chur air an dubh-liosta
(trg)="s46"> Zgjidh një skedar për në listën e zezë

(src)="s47"> Falamhaich an dàta cleachdaidh
(trg)="s47"> Pastro të Dhënat e Përdorimit

(src)="s48"> Sguab às clàr nam faidhlichean is aplacaidean a chaidh a chleachdadh :
(trg)="s48"> Fshini regjistrimin e skedarëve dhe programeve që janë përdorur :

(src)="s49"> San uair a thìde seo chaidh
(trg)="s49"> Gjatë orës së kaluar

(src)="s50"> An-dè
(trg)="s50"> Të ditës së shkuar

(src)="s51"> San t-seachdain seo chaidh
(trg)="s51"> Të javës së shkuar

(src)="s52"> Uair sam bith
(trg)="s52"> Të çdo kohe

(src)="s53"> Cha ghabh seo a neo-dhèanamh , a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a ' ghnìomhachd seo a sguabadh às ?
(trg)="s53"> Ky veprim nuk mund të zhbëhet , jeni i sigurtë që dëshironi ta fshini këtë veprimtari ?

(src)="s54"> ' S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh ( gun urra ) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air . Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a ' phoileasaidh phrìobhaideachd againn .
(trg)="s54"> Ubuntu mund të mbledhë informacion anonim që i ndihmon zhvilluesit e tij ta përmirësojnë atë . I gjithë informacioni i mbledhur mbulohet nga politika jonë e initmitetit .

(src)="s55"> Am poileasaidh prìobhaideachd
(trg)="s55"> Politika e Intimitetit

(src)="s56"> Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo :
(trg)="s56"> Njerëzit që përdorin këtë kompjuter mund të :

(src)="s57"> Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical
(trg)="s57"> Dërgo raportet e gabimit tek Canonical

(src)="s58"> Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh 'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e . Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast .
(trg)="s58"> Raportet e gabimit përfshijnë informacion se çfarë po bënte programi kur dështoi . Ju gjithmonë keni zgjedhjen për ta dërguar apo anulluar një raport gabimi .

(src)="s59"> seann-aithisgean a shealltainn
(trg)="s59"> Shfaq Raportet e Mëparshme

(src)="s60"> fiosrachadh mun t-siostam a chur gu Canonical o àm gu àm
(trg)="s60"> Dërgo informacion të herëpashershëm të sistemit tek Canonical

(src)="s61"> Tha seo a ' gabhail a-steach diofar rudan , can co mheud prògram a bha a ' ruith , dè na tha aig a ' choimpiutair a dh 'àite agus dè na h-uidheaman a bha ceangailte ris .
(trg)="s61"> Kjo përfshin gjëra si sa programe janë nisur , sa hapësirë disku ka kompjuteri dhe cilat pajisje janë lidhur .

# gd/app-install-data.xml.gz
# sq/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> 7zip compression / uncompression tool
(trg)="s2"> 7zip mjet ngjeshjeje / çngjeshjeje

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> ACE compression / uncompression tool
(trg)="s4"> ACE mjet ngjeshjeje / çngjeshjeje

(src)="s5"> Bazaar Version Control System
(trg)="s5"> Sistemi i Kontrollit të Versionit i Bazaar

(src)="s6"> Easy to use distributed version control system
(trg)="s6"> Version i shpërndarë i sistemit të kontrollit i lehtë për tu përdorur

(src)="s7"> ATI binary X.Org driver
(trg)="s7"> ATI binary X.Org driver

(src)="s8"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
(trg)="s8"> Përshpejtim i përmirësuar i hardware me OpenGL në kartat e reja grafike ATI

(src)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
(trg)="s9"> Instalues i Adobe Flash plugin për Mozilla

(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin

(src)="s11"> GNOME Desktop Utilities
(trg)="s11"> Mjete të Desktopit GNOME

(src)="s12"> Dictionary , Disk Usage Analyzer , Log File Viewer , Search Tool
(trg)="s12"> Fjalor , Analizues i Përdorimit të Diskut , Shfaqës i Gjurmëve të Skedarëve , Mjet Kërkimi

(src)="s13"> Icedtea Java Plugin
(trg)="s13"> Icedtea Java Plugin

(src)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin
(trg)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin

(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Panik i Kernelit

(src)="s16"> The Kernel Panic game for the Spring engine . A fast-paced RTS with no economy .
(trg)="s16"> Loja Panik i Kernelit për motorin Spring . Një RTS e shpejtë pa ekonomi .

(src)="s17"> Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> Programe të përdorura zakonisht me të drejtë autori të kufizuar në Kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )

(src)="s18"> Kubuntu restricted extras
(trg)="s18"> Ekstra të kufizuara në Kubuntu

(src)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )
(trg)="s19"> LXDE ( Lightweight X11 Desktop Environment - Ambient i Lehtë i Desktopit X11 )

(src)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> Meta-package për Ambientin e Lehtë të Desktopit X11

(src)="s21"> MySQL Client
(trg)="s21"> Klienti MySQL

(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> Serveri MySQL

(src)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )
(trg)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )

(src)="s24"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
(trg)="s24"> Përshpejtim i hardware OpenGL me kartat grafike NVidia

(src)="s25"> NVidia binary X.Org driver ( ' current ' driver )
(trg)="s25"> Draiveri binar i NVidia X.Org ( draiveri i ' tanishëm ' )

(src)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )
(trg)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )

(src)="s27"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
(trg)="s27"> Përshpejtim i hardware OpenGL me kartat grafike të vjetra NVidia

(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Open ClipArt

(src)="s29"> This is a collection of free ClipArt
(trg)="s29"> Ky është një koleksion i ClipArt falas

(src)="s30"> Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
(trg)="s30"> Pidgin Mesazher Interneti Plugin për Regjistrim Jashtë Linje

(src)="s31"> Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
(trg)="s31"> Plugin për regjistrimin e mesazheve jashtë linje për pidgin

(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
(trg)="s32"> Paketa e Pluginëve të Mesazherit të Internetit Pidgin

(src)="s33"> 30 useful plugins for pidgin
(trg)="s33"> 30 pluginë të vlefshëm për pidgin

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s35"> RAR compression / uncompression tool
(trg)="s35"> Mjet për hapjen / ngjeshjen e RAR

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin

(src)="s37"> Spam filter using text analysis ( works with Evolution Mail )
(trg)="s37"> Filtrues i spam që përdor analizën e tekstit ( punon me Postën e Evolution )

(src)="s38"> Arte plugin for totem
(trg)="s38"> Arte plugin për totem