# gd/account-plugins.xml.gz
# si/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> A ' gabhail a-steach Gmail , Google Docs , Google + , YouTube agus Picasa
(trg)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ
# gd/activity-log-manager.xml.gz
# si/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Loga manaidsear na gnìomhachd
(trg)="s1"> කාර ් ය ලඝු කළමනාකරු
(src)="s3"> Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd
(trg)="s3"> කාර ් ය සහ පුද ් ගලිකත ් ව කළමනාකරණ මෙවලම
(src)="s5"> Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd
(trg)="s5"> පුද ් ගලිකත ් ව සහ කාර ් ය කළමනාකරු
(src)="s10"> Diagnosachd
(trg)="s10"> සුවිනිශ ් චයන
(src)="s12"> Gabh a-steach toraidhean luirg on eadar-lìon
(trg)="s12"> මාර ් ගගත සෙවුම ් ප ් රථිපල අඩංගු කරන ් න
(src)="s19"> Ainm
(trg)="s19"> නම
(src)="s20"> Chan eil tuairisgeul ri làimh
(trg)="s20"> විස ් තරයක ් ලබා ගත නොහැක
(src)="s21"> Cleachdadh mu dheireadh
(trg)="s21"> අවසානයේ භාවිතා කල
(src)="s22"> Gnìomhachd
(trg)="s22"> ක ් රියාකාරිත ් වය
(src)="s23"> Tagh aplacaid
(trg)="s23"> වැඩසටහන තෝරන ් න
(src)="s24"> An-diugh , % H : % M
(trg)="s24"> අද , % H : % M
(src)="s25"> An-dè , % H : % M
(trg)="s25"> පෙරදින , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Chan ann idir
(trg)="s27"> කිසිදා නැත
(src)="s28"> O :
(trg)="s28"> වෙතින ් :
(src)="s29"> Gu :
(trg)="s29"> වෙත :
(src)="s30"> Rainse-ama mhì-dhligheach
(trg)="s30"> අවලංගු කාලපරාසය
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s55"> Am poileasaidh prìobhaideachd
(trg)="s55"> පුද ් ගලිකත ් ව ප ් රතිපදාවන ්
(src)="s56"> Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo :
(trg)="s56"> මෙම පරිගණකය භාවිතා කරන මිනිසුන ් ට පුළුවන ් :
(src)="s57"> Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical
(trg)="s57"> කැනෝනිකල ් වෙත දෝෂ වාර ් තා යවන ් න
# gd/app-install-data.xml.gz
# si/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip compression / uncompression tool
(trg)="s2"> 7zip සම ් පීඩන / අසම ් පීඩන මෙවලම
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE compression / uncompression tool
(trg)="s4"> ACE සම ් පීඩන / අසම ් පීඩන මෙවලම
(src)="s5"> Bazaar Version Control System
(trg)="s5"> බසාර ් අනුවාද පාලන පද ් ධතිය
(src)="s6"> Easy to use distributed version control system
(trg)="s6"> භාවිතයට පහසු බෙදාහැරි අනුවාද පාලක පද ් ධතිය
(src)="s7"> ATI binary X.Org driver
(trg)="s7"> ATI ද ් විසම X.Org ධාවකය
(src)="s8"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
(trg)="s8"> නවතම ATI ග ් රාෆික කාඩ ් පත ් සමඟ OpenGL හී වඩා යහපත ් දෘඩාංග ත ් වරණය
(src)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
(trg)="s9"> මොසිල ් ලා සඳහා වූ ඇඩෝබ ් ෆ ් ලෑෂ ් ප ් ලගීනය ස ් ථාපකය
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> ඇඩෝබ ් ෆ ් ලෑෂ ් ප ් ලගීනය
(src)="s11"> GNOME Desktop Utilities
(trg)="s11"> ග ් නෝම ් වැඩතල උපයුක ් තතා
(src)="s12"> Dictionary , Disk Usage Analyzer , Log File Viewer , Search Tool
(trg)="s12"> ශබ ් දකෝෂය , තැටි භාවිතා විශ ් ලේෂකය , ලඝු ගොනු දර ් ශකය , ගවේෂණ මෙවලම
(src)="s13"> Icedtea Java Plugin
(trg)="s13"> Icedtea ජාවා ප ් ලගීනය
(src)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin
(trg)="s14"> Icedtea ජාවා ගවේෂක ප ් ලගීනය
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> කර ් නල ් සන ් ත ් රාසය
(src)="s17"> Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> සීමිත කතුහිමිකමක ් සහිත කුබුන ් ටු සඳහා පොදුවේ භාවිතා වන වැඩසටහන ් ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s18"> Kubuntu restricted extras
(trg)="s18"> කුබුන ් ටු සීමිත අතිරේක
(src)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )
(trg)="s19"> LXDE ( ලුහුබර X11 වැඩතල වටපිටාව )
(src)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> ලුහුබර X11 වැඩතල වටපිටාව සඳහා වූ මෙටා-පැකේජය
(src)="s21"> MySQL Client
(trg)="s21"> MySQL සේවාදායකයා
(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> MySQL සර ් වරය
(src)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )
(trg)="s23"> NVidia ද ් විමය X.Org ධාවකය ( ' 173 වැනි අනුවාද ' ධාවකය )
(src)="s24"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
(trg)="s24"> nvidia ග ් රාෆික කාඩ ් පත ් සමඟ OpenGL හී වඩා යහපත ් දෘඩාංග ත ් වරණය
(src)="s25"> NVidia binary X.Org driver ( ' current ' driver )
(trg)="s25"> NVidia ද ් විමය X.Org ධාවකය ( ' වත ් මන ් ' ධාවකය )
(src)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )
(trg)="s26"> NVidia ද ් විමය X.Org ධාවකය ( ' 96 වැනි අනුවාද ' ධාවකය )
(src)="s27"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
(trg)="s27"> පැරණිතම nvidia ග ් රාෆික කාඩ ් පත ් සමඟ OpenGL හී වඩා යහපත ් දෘඩාංග ත ් වරණය
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> විවෘත චිත ් රක ඇමුණුම
(src)="s29"> This is a collection of free ClipArt
(trg)="s29"> මෙය නිදහස ් ඇමුණුම ් චිත ් රක එකතුවකි
(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
(trg)="s32"> පිඩ ් ගින ් අන ් තර ් ජාල පණිවුඩකරණ ප ් ලගීන කට ් ටලය
(src)="s33"> 30 useful plugins for pidgin
(trg)="s33"> පිඩ ් ගින ් සඳහා ප ් රයෝජනවත ් විය හැකි ප ් ලගීන 30 ක ්
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> RAR compression / uncompression tool
(trg)="s35"> RAR සම ් පීඩන / අසම ් පීඩන මෙවලම
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s38"> Arte plugin for totem
(trg)="s38"> ටෝටම ් සඳහා වූ අර ් ටේ ප ් ලගිනය
(src)="s40"> Commonly used applications with restricted copyright ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , Codecs )
(trg)="s40"> සීමිත කතුහිමිකමක ් සහිත පොදුවේ භාවිතා වන වැඩසටහන ් ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , Codecs )
(src)="s41"> Ubuntu restricted extras
(trg)="s41"> උබුන ් ටු සීමිත අතිරේක
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> යුනිටි 2D
(src)="s43"> Commonly used applications with restricted copyright ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s43"> සීමිත කතුහිමිකමක ් සහිත පොදුවේ භාවිතා වන වැඩසටහන ් ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s44"> Xubuntu restricted extras
(trg)="s44"> එක ් ස ් උබුන ් ටු සීමිත අතිරේක
(src)="s45"> Codecs to play
(trg)="s45"> වැයීමට ඇති කොඩෙක ්
(src)="s46"> GStreamer plugins for aac , xvid , mpeg2 , faad
(trg)="s46"> aac , xvid , mpeg2 , faad සඳහා වූ GStreamer ප ් ලගීනය
(src)="s47"> GStreamer plugins for mms , wavpack , quicktime , musepack
(trg)="s47"> mms , wavpack , quicktime , musepack සඳහා වූ GStreamer ප ් ලගීන
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg video plugin
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg විදෘශ ් ය ප ් ලගීනය
(src)="s51"> GStreamer extra plugins
(trg)="s51"> GStreamer අතිරේක ප ් ලගීන
(src)="s52"> Educational desktop for Kubuntu
(trg)="s52"> කුබුන ් ටු සඳහා අධ ් යාපනික වැඩතලය
(src)="s53"> The complete educational desktop for Kubuntu
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු සඳහා වූ සම ් පූර ් ණ අධ ් යාපනික වැඩතලය
(src)="s54"> Educational desktop for Ubuntu
(trg)="s54"> උබුන ් ටු සඳහා අධ ් යාපනික වැඩතලය
(src)="s55"> The complete educational desktop for Ubuntu
(trg)="s55"> උබුන ් ටු සඳහා වූ සම ් පූර ් ණ අධ ් යාපනික වැඩතලය
(src)="s56"> Pre-School Bundle
(trg)="s56"> පෙර-පාසල ් කලාපය
(src)="s57"> Pre-school educational application bundle
(trg)="s57"> පෙර-පාසල ් අධ ් යාපනික වැඩසටහන ් පොදිය
(src)="s58"> Primary Bundle
(trg)="s58"> ප ් රාථමික කලාපය
(src)="s60"> Secondary Bundle
(trg)="s60"> ද ් විතීයක කලාපය
(src)="s62"> Tertiary Bundle
(trg)="s62"> තෘතීයික කලාපය
(src)="s63"> Tertiary educational application bundle
(trg)="s63"> තෘතීයික අධ ් යාපනික වැඩසටහන ් පොදිය
(src)="s65"> GPG support for Thunderbird
(trg)="s65"> තන ් ඩර ් බර ් ඩ ් සඳහා GPG සහය
(src)="s66"> Firefox Launchpad plugin
(trg)="s66"> ෆයර ් ෆොක ් ස ් ලන ් ච ් පෑඩ ් ප ් ලගීනය
(src)="s68"> Ubufox extension for Firefox
(trg)="s68"> ෆයර ් ෆොක ් ස ් සඳහා වූ උබුෆොක ් ස ් විස ් තිර ් ණය
(src)="s70"> 0 A.D.
(trg)="s70"> 0 A.D.
(src)="s72"> 3D Chess
(trg)="s72"> 3D චෙස ්
(src)="s73"> 3D chess for X11
(trg)="s73"> X11 සඳහා වූ 3D චෙස ්
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s76"> 4digits
(trg)="s76"> 4digits
(src)="s78"> Seven Kingdoms
(trg)="s78"> රාජධානි හත
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord
(src)="s87"> Manage Music
(trg)="s87"> සංගීතය කළමනාකරණය කරන ් න
(src)="s88"> Abuse
(trg)="s88"> අපයෙදුම
(src)="s93"> Penguin Freecell
(trg)="s93"> පෙන ් ගුයින ් නිදහස ් සෛලය
(src)="s94"> Penguin Golf
(trg)="s94"> පෙන ් ගුයින ් ගොල ් ෆ ්
(src)="s95"> Penguin Mastermind
(trg)="s95"> පෙන ් ගුයින ් මහ මොළකාරයා
(src)="s96"> Penguin Merlin
(trg)="s96"> පෙන ් ගුයින ් කුඩා උකුස ් සා
(src)="s97"> Penguin Minesweeper
(trg)="s97"> පෙන ් ගුයින ් වෙඩි ඉවත ් කරණය
(src)="s98"> Penguin Pegged
(trg)="s98"> පෙන ් ගුයින ් කූඤ ් ඤ ගැහීම
(src)="s99"> Penguin Solitaire
(trg)="s99"> පෙන ් ගුයින ් තනිව කරන ක ් රීඩාව
(src)="s100"> Penguin Spider
(trg)="s100"> පෙන ් ගුයින ් මකුළුවා
(src)="s101"> Penguin Taipei-Editor
(trg)="s101"> පෙන ් ගුයින ් ටෙයිපි-සංස ් කාරකය
(src)="s102"> Penguin Taipei
(trg)="s102"> පෙන ් ගුයින ් ටෙයිපි
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO