# gd/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# gd/eog.xml.gz
# rw/eog.xml.gz
(src)="s48"> Sàbhail mar
(trg)="s48"> Kubika nka
(src)="s61"> Gu :
(trg)="s61"> Kuri :
(src)="s144"> Camara
(trg)="s144"> Kamera
(src)="s149"> Feadhainn eile
(trg)="s149"> Ikindi
(src)="s154"> Taga
(trg)="s154"> Itagi
(src)="s155"> Luach
(trg)="s155"> Agaciro
(src)="s166"> Feuch ri leudachan faidhle eile , can .png no .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> Sabhail an dealbh
(trg)="s172"> Bika Ishusho
(src)="s209"> mar a tha % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s312"> Deas
(trg)="s312"> Iburyo
(src)="s313"> Clì
(trg)="s313"> Ibumoso
(src)="s315"> A-steach
(trg)="s315"> Imbere
(src)="s316"> A-mach
(trg)="s316"> Inyuma
(src)="s317"> Àbhaisteach
(trg)="s317"> Bisanzwe
(src)="s319"> Gailearaidhaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : GunChleoc https : / / launchpad.net / ~ gunchleoc alasdair caimbeul https : / / launchpad.net / ~ alexd-deactivatedaccount
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# gd/evince.xml.gz
# rw/evince.xml.gz
(src)="s34"> Gun leabachadhType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> ( Aon dhe na cruthan-clò Standard 14 ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> Na h-uile faidhle
(trg)="s80"> Amadosiye yose
(src)="s94"> Clò-bhualadh
(trg)="s94"> Gucapa
(src)="s137"> Duilleag
(trg)="s137"> Ipaji
(src)="s153"> Meud a ' phàipeir : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : GunChleoc https : / / launchpad.net / ~ gunchleoc
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s200"> Tha feum air facal-faire
(trg)="s200"> Ijambobanga ni ngombwa
(src)="s228"> Clàr-amais
(trg)="s228"> Umubarendanga
(src)="s259"> A ' ruith sa mhodh taisbeanaidh % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# gd/file-roller.xml.gz
# rw/file-roller.xml.gz
(src)="s58"> Fosgail
(trg)="s58"> Gufungura
(src)="s60"> Na h-uile faidhle
(trg)="s60"> amadosiye yose
(src)="s63"> Launchpad Contributions : Akerbeltz https : / / launchpad.net / ~ fios GunChleoc https : / / launchpad.net / ~ gunchleoc
(trg)="s63"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s129"> Pasgan
(trg)="s129"> Ububiko
(src)="s168"> PasgananFile
(trg)="s168"> File
(src)="s169"> MeudFile
(trg)="s169"> File
(src)="s170"> SeòrsaFile
(trg)="s170"> File
(src)="s171"> Air atharrachadhFile
(trg)="s171"> File
(src)="s172"> Ionad
(trg)="s172"> Ahantu
(src)="s173"> Ainmopen recent file
(trg)="s173"> open recent file
(src)="s184"> Sàbhail
(trg)="s184"> Kubika
(src)="s191"> Thoir ainm ùr air
(trg)="s191"> Guhindura izina
(src)="s201"> Cuir faidhlichean ri tasg-lannDate Modified
(trg)="s201"> Date Modified
(src)="s205"> Cuir ris
(trg)="s205"> Kongera
(src)="s221"> Sguab às
(trg)="s221"> Gusiba
(src)="s280"> Crioptaich liosta nam faidhlichean cuid _ eachdsplit into volumes of 10.0 MB
(trg)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(src)="s284"> Facal-faire
(trg)="s284"> Ijambobanga
(src)="s285"> Crioptaich liosta nam faidhlich _ eanFile
(trg)="s285"> File
(src)="s288"> Ionad :
(trg)="s288"> Intaho :
# gd/gcalctool.xml.gz
# rw/gcalctool.xml.gz
(src)="s3"> Factarail
(trg)="s3"> Fagitoriyeri
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s51"> Teirm
(trg)="s51"> Ijambo
(src)="s54"> Reat
(trg)="s54"> Igipimo
(src)="s55"> Làith
(trg)="s55"> Agaciro k 'iki gihe
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Akerbeltz https : / / launchpad.net / ~ fios GunChleoc https : / / launchpad.net / ~ gunchleoc
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s173"> Bunasach
(trg)="s173"> By 'ibanze
(src)="s174"> Adhartach
(trg)="s174"> Urwego rwo hejuru
(src)="s175"> Ionmhas
(trg)="s175"> Bijyanye n 'umutungo
(src)="s238"> Comharra [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s261"> Saidheansail
(trg)="s261"> Cya gihanga
(src)="s284"> Tha am beantan mùiteach os-bhoileach gun mhìneachadh airson luachan taobh a-muigh [ -1 , 1 ] unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> % s ceumunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> ceum , ceuman , degunit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> % s rèideananunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> rèidean , rèideanan , radunit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> % s grèideananunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> Parsecunit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> % s pcunit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> Bliadhna solaisunit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> % s lyunit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> Aonad reul-eòlachunit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> % s auunit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> Mìle maraunit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> % s nmiunit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> Mìleunit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> % s miunit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> Cilemeatairunit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> % s kmunit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> Càballunit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> % s cbunit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> Aitheamhunit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> % s ftmunit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> Meatairunit-format
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316"> % s munit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s318"> Slatunit-format
(trg)="s318"> unit-format
(src)="s319"> % s ydunit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols
(src)="s321"> Troighunit-format
(trg)="s321"> unit-format
(src)="s322"> % s ftunit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols
(src)="s324"> Òirleachunit-format
(trg)="s324"> unit-format
(src)="s325"> % s inunit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols
(src)="s327"> Ceudameatairunit-format
(trg)="s327"> unit-format
(src)="s328"> % s cmunit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols
(src)="s330"> Millemeatairunit-format
(trg)="s330"> unit-format
(src)="s331"> % s mmunit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols
(src)="s333"> Micreo-mheatairunit-format
(trg)="s333"> unit-format
(src)="s334"> % s μmunit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols
(src)="s336"> Nano-mheatairunit-format
(trg)="s336"> unit-format
(src)="s337"> % s nmunit-symbols
(trg)="s337"> unit-symbols
(src)="s339"> Heactairunit-format
(trg)="s339"> unit-format
(src)="s340"> % s haunit-symbols
(trg)="s340"> unit-symbols
(src)="s342"> Acairunit-format
(trg)="s342"> unit-format
(src)="s343"> % s acairunit-symbols
(trg)="s343"> unit-symbols
(src)="s345"> Meatair ceàrnagachunit-format
(trg)="s345"> unit-format
(src)="s346"> % s m ² unit-symbols
(trg)="s346"> unit-symbols