Untitled Document

# gd/account-plugins.xml.gz
# my/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> A ' gabhail a-steach Gmail , Google Docs , Google + , YouTube agus Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube နှင ့ ် Picasa အပါအဝင ်

# gd/activity-log-manager.xml.gz
# my/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Loga manaidsear na gnìomhachd
(trg)="s1"> ပြုလုပ ် ချက ် စာရင ် း ထိန ် းချုပ ် မှု

(src)="s3"> Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd
(trg)="s3"> အချက ် အလက ် နှင ် ့ လုံခြုံရေး စီမံမှု ကိရိယာ

(src)="s5"> Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd
(trg)="s5"> လုံခြုံရေးနှင ် ့ ပြုလုပ ် ချက ် ထိန ် းချုပ ် မှုစနစ ်

(src)="s10"> Diagnosachd
(trg)="s10"> ပြုပြင ် ချက ်

(src)="s11"> Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd :
(trg)="s11"> Dash ထဲတွင ် ရှာဖွေစဉ ် -

(src)="s12"> Gabh a-steach toraidhean luirg on eadar-lìon
(trg)="s12"> အွန ် လိုင ် းမှရှာဖွေမည ့ ် ရလဒ ် များအပါအဝင ်

(src)="s19"> Ainm
(trg)="s19"> အမည ်

(src)="s21"> Cleachdadh mu dheireadh
(trg)="s21"> နောက ် ဆုံးအသုံးပြုခဲ ့ ချိန ်

(src)="s22"> Gnìomhachd
(trg)="s22"> လုပ ် ဆောင ် ချက ် များ

(src)="s23"> Tagh aplacaid
(trg)="s23"> ဆော ့ ဖ ် ဝဲလ ် ရွေးချယ ် ပါ

(src)="s24"> An-diugh , % H : % M
(trg)="s24"> ယနေ ့ % H နာရီ : % M မိနစ ်

(src)="s25"> An-dè , % H : % M
(trg)="s25"> မနေ ့ % H နာရီ : % M မိနစ ် က

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M

(src)="s27"> Chan ann idir
(trg)="s27"> မမှတ ် ပါ

(src)="s28"> O :
(trg)="s28"> စတင ် ဖျက ် မည ် ့ ရက ်

(src)="s29"> Gu :
(trg)="s29"> နောက ် ဆုံးထား ဖျက ် မည ် ့ ရက ်

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

(src)="s53"> Cha ghabh seo a neo-dhèanamh , a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a ' ghnìomhachd seo a sguabadh às ?
(trg)="s53"> ဤလုပ ် ဆောင ် ချက ် သည ် ပြန ် ပြင ် ၍ မရနိုင ် သော လုပ ် ဆောင ် ဖြစ ် သည ် ။ ပြုလုပ ် ချက ် စာရင ် းအား ဖျက ် ရန ် သေချာပါသလား

(src)="s54"> ' S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh ( gun urra ) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air . Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a ' phoileasaidh phrìobhaideachd againn .
(trg)="s54"> Ubuntu မှ တိုးမြှင ် ့ ဖန ် တီးသူများအား အထောက ် အပံ ့ ဖြစ ် စေမည ် ့ အမျိုးအမည ် မဲ ့ အချက ် အလက ် များအား စုစည ် းပေးပါသည ် ။ အချက ် အလက ် များအားလုံးသည ် ကျွန ် ုပ ် တို ့ ၏ လုံခြုံရေး သတ ် မှတ ် ချက ် အရ သိမ ် းဆည ် းထားခြင ် းဖြစ ် ပါသည ် ၊

(src)="s55"> Am poileasaidh prìobhaideachd
(trg)="s55"> လုံခြုံရေး သတ ် မှတ ် ချက ်

(src)="s56"> Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo :
(trg)="s56"> ဤကွန ် ပြူတာ သုံးစွဲသူသည ်

(src)="s57"> Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical
(trg)="s57"> Canonical သို ့ ချို ့ ယွင ် းချက ် မှတ ် တမ ် းများ ပေးပို ့ နိုင ် ပါသည ်

(src)="s58"> Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh 'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e . Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast .
(trg)="s58"> ချို ့ ယွင ် းချက ် မှတ ် တမ ် းများတွင ် ပရိုဂရမ ် တစ ် ခုချို ့ ယွင ် းစဉ ် ၎ င ် းဆက ် လက ် လုပ ် ကိုင ် ပုံ အချက ် အလက ် အကြောင ် းများ ပါဝင ် ပါသည ် ။ သင ် ့ အနေဖြင ် ့ ချို ့ ယွင ် းချက ် မှတ ် တမ ် းများအား ပေးပို ့ ခြင ် း ( သို ့ ) ပယ ် ဖျက ် ခြင ် းများ လုပ ် ဆောင ် နိုင ် ပါသည ်

# gd/app-install-data.xml.gz
# my/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> 7zip compression / uncompression tool
(trg)="s2"> 7zip ဖိသိပ ် ခြင ် း / မဖိသိပ ် ခြင ် း ကိရိယာ

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> ACE compression / uncompression tool
(trg)="s4"> ACE 7zip ဖိသိပ ် ခြင ် း / မဖိသိပ ် ခြင ် း ကိရိယာ

(src)="s5"> Bazaar Version Control System
(trg)="s5"> Bazaar ဗားရှင ် း ထိန ် းချုပ ် စနစ ်

(src)="s6"> Easy to use distributed version control system
(trg)="s6"> ဖြန ့ ် ချိပြီးဗားရှင ် း ထိန ် းချုပ ် စနစ ် သုံးရန ် လွယ ် ကူ

(src)="s7"> ATI binary X.Org driver
(trg)="s7"> ATI binary X.Org driver

(src)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
(trg)="s9"> Mozilla အတွက ် Adobe Flash ပလက ် ဂ ် အင ် ထည ့ ် သွင ် းသူ

(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin

(src)="s11"> GNOME Desktop Utilities
(trg)="s11"> GNOME Desktop Utilities

(src)="s12"> Dictionary , Disk Usage Analyzer , Log File Viewer , Search Tool
(trg)="s12"> အဘိဓာန ် , Disk Usage Analyzer , Log File Viewer , ရှာဖွေရေးကိရိယာ

(src)="s13"> Icedtea Java Plugin
(trg)="s13"> Icedtea Java Plugin

(src)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin
(trg)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin

(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic

(src)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )
(trg)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )

(src)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment

(src)="s21"> MySQL Client
(trg)="s21"> MySQL Client

(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> MySQL Server

(src)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )
(trg)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )

(src)="s24"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
(trg)="s24"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards

(src)="s25"> NVidia binary X.Org driver ( ' current ' driver )
(trg)="s25"> NVidia binary X.Org driver ( ' current ' driver )

(src)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )
(trg)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )

(src)="s27"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
(trg)="s27"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards

(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Open ClipArt

(src)="s29"> This is a collection of free ClipArt
(trg)="s29"> ဤသည ် အခမဲ ့ ClipArt အတွက ် စုစည ် းမှုတစ ် ခုဖြစ ် သည ် ။

(src)="s30"> Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
(trg)="s30"> Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin

(src)="s31"> Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
(trg)="s31"> Off-the-Record Messaging plugin for pidgin

(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
(trg)="s32"> Pidgin Internet Messenger Plugin Pack

(src)="s33"> 30 useful plugins for pidgin
(trg)="s33"> pidgin အတွက ် အသုံးဝင ် သော ပလက ် ဂ ် အင ် ၃၀

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s35"> RAR compression / uncompression tool
(trg)="s35"> RAR ဖိသိပ ် ခြင ် း / မဖိသိပ ် ခြင ် း ကိရိယာ

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin

(src)="s38"> Arte plugin for totem
(trg)="s38"> Arte plugin for totem

(src)="s39"> A totem plugin to watch streams from arte.tv
(trg)="s39"> A totem plugin to watch streams from arte.tv

(src)="s41"> Ubuntu restricted extras
(trg)="s41"> Ubuntu restricted extras

(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D

(src)="s44"> Xubuntu restricted extras
(trg)="s44"> Xubuntu restricted extras

(src)="s45"> Codecs to play
(trg)="s45"> ဖွင ့ ် ဖို ့ အတွက ် Codecs

(src)="s46"> GStreamer plugins for aac , xvid , mpeg2 , faad
(trg)="s46"> aac , xvid , mpeg2 , faad အတွက ် GStreamer plugin များ

(src)="s47"> GStreamer plugins for mms , wavpack , quicktime , musepack
(trg)="s47"> mms , wavpack , quicktime , musepack တို ့ အတွက ် GStreamer plugin များ

(src)="s49"> GStreamer ffmpeg video plugin
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg video plugin

(src)="s50"> Codecs to play mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( without encryption )
(trg)="s50"> mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( without encryption ) တွေဖွင ့ ် ရန ် အတွက ် codec များ

(src)="s51"> GStreamer extra plugins
(trg)="s51"> GStreamer အပို plugins

(src)="s52"> Educational desktop for Kubuntu
(trg)="s52"> Kubuntuအတွက ် ပညာရေးဆိုင ် ရာ ခလုပ ် ခုံ

(src)="s53"> The complete educational desktop for Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu အတွက ် ပြီးပြည ့ ် စုံသော ပညာရေးဆိုင ် ရာ ခလုပ ် ခုံ

(src)="s54"> Educational desktop for Ubuntu
(trg)="s54"> Ubuntu အတွက ် ပညာရေးဆိုင ် ရာခလုပ ် ခုံ

(src)="s55"> The complete educational desktop for Ubuntu
(trg)="s55"> Ubuntu အတွက ် ပြီးပြည ့ ် စုံသော ပညာရေးဆိုင ် ရာ ခလုပ ် ခုံ

(src)="s56"> Pre-School Bundle
(trg)="s56"> Bundle မူကြို

(src)="s57"> Pre-school educational application bundle
(trg)="s57"> မူကြိုပညာရေးဆိုင ် ရာ application bundle

(src)="s58"> Primary Bundle
(trg)="s58"> Bundle မူလတန ် း

(src)="s59"> Primary grade-level educational application bundle
(trg)="s59"> မူလတန ် းအဆင ့ ် ပညာရေးဆိုင ် ရာ application bundle

(src)="s60"> Secondary Bundle
(trg)="s60"> အလယ ် တန ် း Bundle

(src)="s61"> Secondary grade-level educational application bundle
(trg)="s61"> အလယ ် တန ် းအဆင ့ ် ပညာရေးဆိုင ် ရာ application bundle

(src)="s62"> Tertiary Bundle
(trg)="s62"> တတိယအဆင ့ ် Bundle

(src)="s64"> Enigmail extension for Thunderbird
(trg)="s64"> Thunderbird အတွက ် Enigmail extension

(src)="s65"> GPG support for Thunderbird
(trg)="s65"> Thunderbird အတွက ် GPG အထောက ် အပံ ့

(src)="s66"> Firefox Launchpad plugin
(trg)="s66"> Firefox Launchpad plugin

(src)="s68"> Ubufox extension for Firefox
(trg)="s68"> Firefox အတွက ် Ubufox extension

(src)="s70"> 0 A.D.
(trg)="s70"> ၀ A.D.

(src)="s72"> 3D Chess
(trg)="s72"> 3D စစ ် တုရင ်

(src)="s73"> 3D chess for X11
(trg)="s73"> 3D စစ ် တုရင ် အတွက ် X11

(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict

(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg

(src)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(trg)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg

(src)="s82"> Abe 's Amazing Adventure
(trg)="s82"> Abe 's Amazing Adventure

(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord

(src)="s85"> Compose , edit , and view documents
(trg)="s85"> document များကိုပြုလုပ ် ၊ ပြင ် ဆင ် ၊ ကြည ့ ် ရှု ့ မည ်

(src)="s86"> Abraca XMMS2 Client
(trg)="s86"> Abraca XMMS2 Client

(src)="s87"> Manage Music
(trg)="s87"> ဂီတများကိုစီစစ ် မည ်

(src)="s89"> A side-scrolling shoot-em-up action game
(trg)="s89"> A side-scrolling shoot-em-up action game

(src)="s91"> Accerciser Accessibility Explorer
(trg)="s91"> Accerciser Accessibility Explorer

(src)="s92"> Penguin Canfield
(trg)="s92"> ပင ် ဂွင ် းCanfield

(src)="s93"> Penguin Freecell
(trg)="s93"> ပင ် ဂွင ် း Freecell

(src)="s94"> Penguin Golf
(trg)="s94"> ပင ် ကွင ် းဂေါဖ ့ ်

(src)="s95"> Penguin Mastermind
(trg)="s95"> ပင ် ဂွင ် း Mastermind

(src)="s96"> Penguin Merlin
(trg)="s96"> ပင ် ဂွင ် း Merlin