# gd/activity-log-manager.xml.gz
# mi/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s19"> Ainm
(trg)="s19"> Ingoa
# gd/aptdaemon.xml.gz
# mi/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh no a thoirt air falbh.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s89"> Dh 'fhàillig e
(trg)="s89"> I rahua
(src)="s200"> Dèanta
(trg)="s200"> Kua oti
(src)="s206"> Mion-fhiosrachadh
(trg)="s206"> Taipitopito
(src)="s207"> Faidhle
(trg)="s207"> Kōnae
(src)="s208"> %
(trg)="s208"> %
(src)="s214"> Stàlaich
(trg)="s214"> Tāuta
(src)="s215"> Ath-stàlaich
(trg)="s215"> Tāuta anō
(src)="s216"> Thoir air falbh
(trg)="s216"> Tango
(src)="s236"> _ Cum iad
(trg)="s236"> _ Pupuritia
(src)="s237"> _ Cuir ' na àite
(trg)="s237"> _ Whakakapia
# gd/apturl.xml.gz
# mi/apturl.xml.gz
(src)="s27"> Tuairisgeul
(trg)="s27"> Whakaahuatanga
(src)="s28"> _ Stàlaich
(trg)="s28"> _ Tāuta
# gd/bootloader.xml.gz
# mi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ceart ma-thà
(trg)="s1"> Ka pai
(src)="s2"> Sguir dheth
(trg)="s2"> Whakakore
(src)="s3"> Bùtaich a-rithist
(trg)="s3"> Tārua
(src)="s4"> Lean air adhart
(trg)="s4"> Haere tonu
(src)="s5"> Roghainnean a ' bhùtaidh
(trg)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(src)="s6"> ' Ga fhàgail ...
(trg)="s6"> E puta ana ...
(src)="s7"> Tha thu a ' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a ' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa .
(trg)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .
(src)="s8"> Cobhair
(trg)="s8"> Āwhina
(src)="s9"> Luchdaiche bùtaidh
(trg)="s9"> Te whakaoho
(src)="s10"> Mearachd I / O
(trg)="s10"> Hapa tāuru / tāputa
(src)="s11"> Atharraich an diosga bùtaidh
(trg)="s11"> Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa
(src)="s12"> Cuir a-steach an diosga bhùtaidh % u .
(trg)="s12"> Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s13"> Seo an diosga bùtaidh % u . Cuir a-steach an diosga bùtaidh % u .
(trg)="s13"> Kōpae kikipa % u tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s14"> Chan e diosga bùtaidh freagarrach a tha seo . Cuir a-steach an diosga bùtaidh % u .
(trg)="s14"> Kāore te kōpae kikipa i tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s15"> Facal-faire
(trg)="s15"> Kupuhipa
(src)="s16"> Cuir a-steach am facal-faire agad :
(trg)="s16"> Tuhia nōu kupuhipa :
(src)="s17"> Mearachd DVD
(trg)="s17"> Whakahē Porotiti
(src)="s18"> ' S e DVD dà-thaobhach a tha seo . Rinn thu bùtadh on dàrna taobh . Tionndaidh an DVD is lean air adhart .
(trg)="s18"> Ko rua taha e DVD . I whakaoho tērua taha e koe . Huripoki DVD ka tonu .
(src)="s19"> Cuir a ' chumhachd dheth
(trg)="s19"> Tineia
(src)="s20"> A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta ?
(trg)="s20"> No nāianei tonu tineia ?
(src)="s21"> Facal-faire
(trg)="s21"> Kupuhipa
(src)="s22"> Roghainnean eile
(trg)="s22"> Kōwhiri Tētahi
(src)="s23"> Cànan
(trg)="s23"> Reo
(src)="s24"> Mapa iuchraichean
(trg)="s24"> Tahora papapātuhi
(src)="s25"> Modhan
(trg)="s25"> Momo
(src)="s26"> Àbhaisteach
(trg)="s26"> Tonu
(src)="s27"> Dòigh eòlaiche
(trg)="s27"> Matatau
(src)="s28"> So-ruigsinneachd
(trg)="s28"> Āheitanga
(src)="s29"> Chan eil gin
(trg)="s29"> Kāore
(src)="s30"> Iomsgaradh àrd
(trg)="s30"> Whakataerite nui
(src)="s31"> Meudaichear
(trg)="s31"> Karu Whakarahi
(src)="s32"> Leughadair sgrìn
(trg)="s32"> Mata Pānui
(src)="s33"> Tèirmineal Braille
(trg)="s33"> Kāpeka Tuhi Kāpō
(src)="s34"> Atharraichean meòir-chlàir
(trg)="s34"> Pātuhi Whakakē
(src)="s35"> Meurchlàr air an sgrìn
(trg)="s35"> Papapātuhi Mata
(src)="s36"> Duilgheadasan gluasaid - atharraich na h-innealan
(trg)="s36"> Raruraru oreoretanga - pūrere pana
(src)="s37"> Gach nì
(trg)="s37"> Mea katoa
(src)="s38"> ^ Feuch Ubuntu gun a stàladh
(trg)="s38"> Whaka ^ mau Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s39"> ^ Feuch Kubuntu gun a stàladh
(trg)="s39"> Whaka ^ mau Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s40"> ^ Feuch Edubuntu gun a stàladh
(trg)="s40"> Whaka ^ mau Edubuntu , kaore he whakauru
(src)="s41"> ^ Feuch Xubuntu gun a stàladh
(trg)="s41"> Whaka ^ mau Xubuntu , kaore he whakauru
(src)="s42"> ^ Feuch Ubuntu MID gun a stàladh
(trg)="s42"> Whaka ^ mau Ubuntu MID , kaore he whakauru
(src)="s43"> ^ Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh
(trg)="s43"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s44"> ^ Feuch Kubuntu Netbook gun a stàladh
(trg)="s44"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s45"> ^ Feuch Lubuntu Netbook gun a stàladh
(trg)="s45"> Whaka ^ mau Lubuntu , kaore he whakauru
(src)="s46"> ^ Tòisich Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Tīmata Kubuntu
(src)="s47"> Cleach an diosg airson ùrachadh nan draibhear
(trg)="s47"> Mau kōpae o whakahou atekōkiri
(src)="s48"> ^ Stàlaich Ubuntu sa mhodh teacsa
(trg)="s48"> ^ Whakauru Ubuntu nā momo kupu
(src)="s49"> ^ Stàlaich Kubuntu sa mhodh teacsa
(trg)="s49"> ^ Whakauru Kubuntu nā momo kupu
(src)="s50"> ^ Stàlaich Edbuntu sa mhodh teacsa
(trg)="s50"> ^ Whakauru Edubuntu nā momo kupu
(src)="s51"> ^ Stàlaich Xubuntu sa mhodh teacsa
(trg)="s51"> ^ Whakauru Xubuntu nā momo kupu
(src)="s52"> ^ Stàlaich Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu
(src)="s53"> ^ Stàlaich Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu
(src)="s54"> ^ Stàlaich Edbuntu
(trg)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu
(src)="s55"> ^ Stàlaich Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu
(src)="s56"> ^ Stàlaich frithealaiche Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Whakauru Pūtuku Ubuntu
(src)="s57"> ^ Iomadach frithealaiche a stàladh le MAAS
(trg)="s57"> Whakauru ^ pūtuku maha mā MAAS
(src)="s58"> ^ Stàlaich stiùidio Ubuntu
(trg)="s58"> ^ Whakauru Whārangi Ubuntu
(src)="s59"> ^ Stàlaich Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Whakauru Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Stàlaih Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu
(src)="s61"> ^ Stàlaich Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu
(src)="s62"> ^ Stàlaich Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Whakauru Lubuntu
(src)="s63"> ^ Stàlaich stèisean-obrach
(trg)="s63"> Whakauru taupunimahi
(src)="s64"> ^ Stàlaich frithealaiche
(trg)="s64"> Whakauru pūtuku
(src)="s65"> ^ Stàlaich OEM ( airson saothraichean )
(trg)="s65"> Whakauru e OEM ( kaiwhakanoa )
(src)="s66"> ^ Stàlaich frithealaiche LAMP
(trg)="s66"> Whakauru pūtuku LAMP
(src)="s67"> ^ Stàlaich frithealaiche LTSP
(trg)="s67"> Whakauru pūtuku LTSP
(src)="s68"> ^ Stàlaich frithealaiche ìomhaigh gun diosga
(trg)="s68"> Whakauru tūmau kaore he kōpae
(src)="s69"> ^ Stàlaich siostam loidhne-àithne
(trg)="s69"> Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi
(src)="s70"> Stàlaich siostam tana
(trg)="s70"> Whakauru pūnaha kāitirawa
(src)="s71"> Stàlaich inneal biortail tana
(trg)="s71"> Whakauru pūnaha mariko kāitirawa
(src)="s72"> ^ Thoir sùil a bheil an diosg slàn
(trg)="s72"> Māta ^ kina i te pātaka i raruraru
(src)="s73"> ^ Sàbhail siostam briste
(trg)="s73"> Whakaora he pūnaha pakaru
(src)="s74"> Sgrùd a ' chui ^ mhne
(trg)="s74"> Whakamātau ^ maharatanga
(src)="s75"> Bùtaich on chlàr-chruaidh an toiseach
(trg)="s75"> Whaka ^ oho ā kōpae mārō tuatahi
(src)="s76"> Bathar-bog saor a-mhàin
(trg)="s76"> Anake pūmanawa utu-kore
(src)="s77"> ^ Ath-stàladh fèin-obrachail Dell
(trg)="s77"> Tāuta anō aunoa a ^ Dell
(src)="s78"> ^ Stàlaich Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Whakauru Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Feuch Mythbuntu gun a stàladh
(trg)="s79"> Whaka ^ mau Mythbuntu , kaore he whakauru
(src)="s80"> ^ Feuch Ubuntu Kylin gun a bhith ' ga stàladh
(trg)="s80"> Whaka ^ mau Ubuntu Kylin , kaore he whakauru
(src)="s83"> ^ Stàlaich Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Whakauru Ubuntu Kylin
# gd/ecryptfs-utils.xml.gz
# mi/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Inntrigeadh dhan dàta phrìobhaideach agad
(trg)="s3"> Whakaāhei nōu pahihi wāhi wehe
(src)="s4"> Suidhich am pasgan crioptaichte prìobhaideach agad
(trg)="s4"> Whakakaupapa nōu kōnae whakamuna wāhi wehe
# gd/empathy.xml.gz
# mi/empathy.xml.gz
(src)="s125"> An làthair
(trg)="s125"> Wātea
(src)="s126"> Trang
(trg)="s126"> Toritori
(src)="s127"> Air falbh
(trg)="s127"> Tawhiti