# gd/brasero.xml.gz
# mai/brasero.xml.gz
(src)="s46"> Clàr-taice
(trg)="s46"> मेनू
(src)="s55"> Mearachd neo-aithnichte .
(trg)="s55"> अनचिन ् ह त ् रुटि .
(src)="s62"> A ' losgadh CD / DVD
(trg)="s62"> CD / DVD लिखि रहल अछि
(src)="s83"> Cha deach fòrmat airson na h-ìomhaighe sealaich a lorggrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s91"> A ' dèanamh lethbhreac de CD
(trg)="s91"> CD कॉपी कए रहल अछि
(src)="s98"> A ' losgadh DVD dàta
(trg)="s98"> डाटा DVD लिखि रहल अछि
(src)="s106"> A ' losgadh CD fuaime
(trg)="s106"> ऑडियो CD लिखि रहल अछि
(src)="s108"> A ' losgadh CD dàta
(trg)="s108"> डाटा CD लिखि रहल अछि
(src)="s117"> A ' dèanamh lethbhreac de dhiosga
(trg)="s117"> डिस ् क कॉपी करू
(src)="s168"> _ Lean air adhart
(trg)="s168"> जारी राखू ( _ C )
(src)="s210"> Dèan _ lethbhreac
(trg)="s210"> कॉपी करू ( _ C )
(src)="s212"> _ Loisg
(trg)="s212"> लिखू ( _ B )
(src)="s229"> Cha deach ìomhaigh diosga a thaghadh.disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : chan eil rum saor gu leòr annFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s280"> Roghainnean
(trg)="s280"> विकल ् प
(src)="s283"> Faidhlichean sealach
(trg)="s283"> अस ् थायी फाइलसभ
(src)="s294"> Na roghainnean aig % s
(trg)="s294"> % s क ' स ् वभाव
(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> A h-uile faidhledisc
(trg)="s310"> सबहि फ ़ ाइलdisc
(src)="s312"> Seòrsa na h-ìomhaighe :
(trg)="s312"> चित ् र प ् रकार :
(src)="s340"> _ Sgrùd
(trg)="s340"> जाँचू ( _ C )
(src)="s346"> Adhartas
(trg)="s346"> प ् रगति
(src)="s348"> Falamh
(trg)="s348"> खाली
(src)="s369"> Co-mheas deilbh :
(trg)="s369"> पहलू अनुपात :
(src)="s377"> ' Ga sgrìobhadh
(trg)="s377"> लिखि रहल अछि
(src)="s389"> Soirbheas
(trg)="s389"> सफलता
(src)="s410"> Draibh CD / DVD gun ainm
(trg)="s410"> अनाम CD / DVD ड ् राइव
(src)="s414"> Faidhle
(trg)="s414"> फाइल
(src)="s416"> CD-R
(trg)="s416"> सीडी-आर
(src)="s417"> CD-RW
(trg)="s417"> सीडी-आरडब ् ल ् यू
(src)="s419"> DVD-R
(trg)="s419"> डीवीडी-आर
(src)="s420"> DVD-RW
(trg)="s420"> डीवीडी-आरडबल ् यू
(src)="s421"> DVD + R
(trg)="s421"> DVD + R
(src)="s422"> DVD + RW
(trg)="s422"> DVD + RW
(src)="s426"> DVD-RAM
(trg)="s426"> डीवीडी-रैम
(src)="s436"> % s : % s
(trg)="s436"> % s : % s
(src)="s452"> Mearachd neo-aithnichte
(trg)="s452"> अज ् ञात त ् रुटि
(src)="s454"> Seòrsa neo-ionnan
(trg)="s454"> टाइप बेमेल
(src)="s466"> Chan e liosta-chluiche a tha san fhaidhle seo a-rèir coltaisDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s467"> Dealbhan
(trg)="s467"> बिंब
(src)="s468"> _ Dath
(trg)="s468"> रँग ( _ C )
(src)="s471"> Caisead inghearachDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ DealbhDisc Image
(trg)="s472"> चित ् र ( _ I ) Disc Image
(src)="s473"> Slighe an deilbh : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Tagh dealbhDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s476"> Meadhanaichte
(trg)="s476"> केंद ् रित
(src)="s477"> Leacaichte
(trg)="s477"> टाइल ् ड
(src)="s478"> Sgèilichte
(trg)="s478"> स ् केल ् ड
(src)="s496"> CÒMHDACH NA H-AGHAIDHDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s503"> Tagh dath
(trg)="s503"> एकटा रँग चुनू
(src)="s504"> Cruthadair CDan / DVDan
(trg)="s504"> CD / DVD सर ् जक
(src)="s506"> Ìomhaigheag mheadhanachDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s508"> Pasgan a ' chruthadair CDan / DVDan
(trg)="s508"> CD / DVD सर ् जक फोल ् डर
(src)="s511"> Sgrìobh gu diosga
(trg)="s511"> डिस ् क पर लिखू
(src)="s577"> Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach do DVDan videoregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s618"> _ Pròiseact
(trg)="s618"> प ् रोजेक ् ट ( _ P )
(src)="s619"> _ Sealladh
(trg)="s619"> देखू ( _ V )
(src)="s620"> D _ easaich
(trg)="s620"> संपादन ( _ E )
(src)="s621"> _ Innealan
(trg)="s621"> अओजार ( _ T )
(src)="s622"> Cob _ hair
(trg)="s622"> मद ् दति ( _ H )
(src)="s625"> G _ luais a-mach
(trg)="s625"> बाहर निकालू ( _ j )
(src)="s632"> _ Clàr-innse
(trg)="s632"> विषय सूची ( _ C )
(src)="s634"> Mu dhèidhinn
(trg)="s634"> क ' संबंधमे
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Akerbeltz https : / / launchpad.net / ~ fios GunChleoc https : / / launchpad.net / ~ gunchleoc alasdair caimbeul https : / / launchpad.net / ~ alexd-deactivatedaccount
(trg)="s644"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Sangeeta Kumari https : / / launchpad.net / ~ sangeeta09
(src)="s658"> Cuir ' na stad
(trg)="s658"> ठहरू
(src)="s659"> Sgoilt
(trg)="s659"> अलगाबू
(src)="s660"> Traca
(trg)="s660"> ट ् रैक
(src)="s661"> Tiotal
(trg)="s661"> शीर ् षक
(src)="s662"> Neach-ciùil
(trg)="s662"> कलाकार
(src)="s663"> Faid
(trg)="s663"> नमाइ
(src)="s705"> SLIGHE
(trg)="s705"> PATH
(src)="s731"> _ Cuir am fear ùr ' na àite
(trg)="s731"> बदलू ( _ R )
(src)="s735"> I _ on-phortaich
(trg)="s735"> आयात करू ( _ m )
(src)="s744"> Thoi _ r ainm ùr air
(trg)="s744"> नाम बदलू ( _ R )
(src)="s746"> Faidhlichean
(trg)="s746"> फाइल
(src)="s747"> Meud
(trg)="s747"> आकार
(src)="s748"> Tuairisgeul
(trg)="s748"> विवरण
(src)="s749"> Spàs
(trg)="s749"> स ् पेस
(src)="s751"> _ Gluais a-mach
(trg)="s751"> बाहर निकालू ( _ E )
(src)="s758"> Seòrsa
(trg)="s758"> प ् रकार
(src)="s759"> _ Aisig
(trg)="s759"> फिनु जमा करू ( _ R )
(src)="s767"> _ Ro-shealladhDisc Image
(trg)="s767"> पूर ् वावलोकन ( _ r ) Disc Image
(src)="s781">Neach-ciùil:
(trg)="s781"> कलाकारः
(src)="s792">Gnè
(trg)="s792"> घराना
(src)="s793">Plugan
(trg)="s793"> प ् लगिन
(src)="s794">An comas
(trg)="s794"> सक ् षम
(src)="s796">_Mu dhèidhinn
(trg)="s796"> क ' संबंधमे ( _ A )
(src)="s797">_Rèitich
(trg)="s797"> कॉन ् फ ़ िगर करू ( _ o )
(src)="s798">_Gnìomhaich
(trg)="s798"> सक ् रिय करू ( _ c )
(src)="s799">Gnìomhaich na h-_uile
(trg)="s799"> सबहि सक ् रिय करू ( _ t )
(src)="s800">Cuir na h-uile à g_nìomh
(trg)="s800"> सबहि निष ् क ् रिय करू ( _ D )
(src)="s806">Cuir f_aidhlichean ris
(trg)="s806"> फाइल जोड ़ ू ( _ A )
(src)="s808">_Thoir na faidhlichean air falbhempty
(trg)="s808"> empty
(src)="s822">_Tilg na h-atharraichean air falbh
(trg)="s822"> बदलावसभकेँ छोड ़ ू ( _ D )
(src)="s831">_Sàbhail
(trg)="s831"> सहेजू ( _ S )
(src)="s832">_Cuir ris
(trg)="s832"> जोड ़ ू ( _ A )
(src)="s833">_Thoir air falbh
(trg)="s833"> हटाबू ( _ R )
(src)="s850">Pròiseact ù_r
(trg)="s850"> नवीन प ् रोजेक ् ट ( _ N )
(src)="s851">Cruthaich pròiseact ùr
(trg)="s851"> नवीन प ् रोजेक ् ट बनाबू
(src)="s865">Fosgail pròiseact
(trg)="s865"> प ् रोजेक ् ट खोलू