Untitled Document

# gd/account-plugins.xml.gz
# lv/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> A ' gabhail a-steach Gmail , Google Docs , Google + , YouTube agus Picasa
(trg)="s1"> Iekļauj Gmail , Google Drive , Google + , YouTube un Picasa .

# gd/activity-log-manager.xml.gz
# lv/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Loga manaidsear na gnìomhachd
(trg)="s1"> Darbību žurnāla pārvaldnieks

(src)="s2"> Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad
(trg)="s2"> Konfigurēt , kas tiek ierakstīts Zeitgeist darbību žurnālā

(src)="s3"> Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd
(trg)="s3"> Darbības un privātuma pārvaldnieka rīks

(src)="s4"> Tèarainteachd ⁊ prìobhaideachd
(trg)="s4"> Drošība & Privātums

(src)="s5"> Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd
(trg)="s5"> Privātums un darbību pārvaldnieks

(src)="s6"> prìobhaideachd ; gnìomhachd ; loga ; zeitgeist ; diagnosachd ; aithisgean mhearachdan ;
(trg)="s6"> privātums ; aktivitāte ; žurnāls ; zeitgeist ; diagnostika ; kļūdu ziņošana ;

(src)="s7"> Faidhlichean ⁊ aplacaidean
(trg)="s7"> Datnes & Programmas

(src)="s8"> Tèarainteachd
(trg)="s8"> Drošība

(src)="s9"> Lorg
(trg)="s9"> Meklēt

(src)="s10"> Diagnosachd
(trg)="s10"> Diagnostika

(src)="s11"> Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd :
(trg)="s11"> Kad meklē panelī :

(src)="s12"> Gabh a-steach toraidhean luirg on eadar-lìon
(trg)="s12"> Iekļaut tiešsaistes meklēšanas rezultātus

(src)="s13"> Iarr am facal-faire agad :
(trg)="s13"> Pieprasīt manu paroli kad :

(src)="s14"> nuair a _ dhùisgeas an siostam à tàmh
(trg)="s14"> _ Pamostas no miega

(src)="s15"> nuair a thilleas an _ siostam o sgrìn bhàn
(trg)="s15"> _ Atgriežas no tukša ekrāna

(src)="s16"> _ ma bha an sgrìn bàn fad
(trg)="s16"> _ ja ekrāns ir bijis tukšs

(src)="s17"> Roghainnean an fhacail-fhaire
(trg)="s17"> Paroles Uzstādījumi

(src)="s18"> Roghainnean na cumhachd
(trg)="s18"> Barošanas iestatījumi

(src)="s19"> Ainm
(trg)="s19"> Nosaukums

(src)="s20"> Chan eil tuairisgeul ri làimh
(trg)="s20"> Apraksts nav pieejams

(src)="s21"> Cleachdadh mu dheireadh
(trg)="s21"> Pēdējais lietotais

(src)="s22"> Gnìomhachd
(trg)="s22"> Darbības

(src)="s23"> Tagh aplacaid
(trg)="s23"> Izvēlieties lietotni

(src)="s24"> An-diugh , % H : % M
(trg)="s24"> Šodien , % H : % M

(src)="s25"> An-dè , % H : % M
(trg)="s25"> Vakar , % H : % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e . % B , % Y , % H : % M

(src)="s27"> Chan ann idir
(trg)="s27"> Nekad

(src)="s28"> O :
(trg)="s28"> No :

(src)="s29"> Gu :
(trg)="s29"> Līdz :

(src)="s30"> Rainse-ama mhì-dhligheach
(trg)="s30"> Nederīgs laika periods

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d . % B , % Y

(src)="s32"> Ceòl
(trg)="s32"> Mūzika

(src)="s33"> Videothan
(trg)="s33"> Video

(src)="s34"> Dealbhan
(trg)="s34"> Attēli

(src)="s35"> Sgrìobhainnean
(trg)="s35"> Dokumenti

(src)="s36"> Taisbeanaidhean
(trg)="s36"> Prezentācijas

(src)="s37"> Cliath-dhuilleagan
(trg)="s37"> Izklājlapas

(src)="s38"> Logaichean cabadaich
(trg)="s38"> Tērzēšanas žurnāli

(src)="s39"> Gabhaidh na faidhlichean ' s aplacaidean a chleachd thu o chionn goirid sealltainn air an deas-bhòrd ' s àiteachan eile . Mas urrainn do chàch an cunntas agad a shealltainn no inntrigeadh , ' s dòcha gum b ' fhearr leat na nithean a thèid a chlàradh a chuingeachadh .
(trg)="s39"> Datnes un lietotnes , kuras esat nesen lietojis , var parādīties panelī un vēl citur . Ja citi cilvēki var piekļūt jūsu lietotāja kontam , iespējams , ka vēlaties ierobežot kādu vienumu ierakstīšanu .

(src)="s40"> Clàraich cleachdadh nam faidhlichean ' s aplacaidean
(trg)="s40"> Ierakstīt failu un aplikāciju lietošanu

(src)="s41"> Falamhaich an dàta cleachdaidh ...
(trg)="s41"> Notīrīt lietošanas datus ...

(src)="s42"> Gabh a-steach na leanas :
(trg)="s42"> Iekļaut :

(src)="s43"> Dùin a-mach na leanas :
(trg)="s43"> Neiekļaut :

(src)="s44"> Thoir air falbh an nì
(trg)="s44"> Izņemt vienumu

(src)="s45"> Tagh pasgan gus a chur air an dubh-liosta
(trg)="s45"> Izvelieties mapi melnajā sarakstā

(src)="s46"> Tagh faidhle gus a chur air an dubh-liosta
(trg)="s46"> Ielikt datni melnajā sarakstā

(src)="s47"> Falamhaich an dàta cleachdaidh
(trg)="s47"> Notīrīt lietošanas datus

(src)="s48"> Sguab às clàr nam faidhlichean is aplacaidean a chaidh a chleachdadh :
(trg)="s48"> Nodzēst ierakstus par failiem un aplikācijām kuras tika lietotas :

(src)="s49"> San uair a thìde seo chaidh
(trg)="s49"> Pagājušā stundā

(src)="s50"> An-dè
(trg)="s50"> Pagājušā dienā

(src)="s51"> San t-seachdain seo chaidh
(trg)="s51"> Pagājušā nedēļā

(src)="s52"> Uair sam bith
(trg)="s52"> No visa laika

(src)="s53"> Cha ghabh seo a neo-dhèanamh , a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a ' ghnìomhachd seo a sguabadh às ?
(trg)="s53"> Šī operācija ir neatgriezeniska . Vai tiešām vēlaties dzēst šo darbību ?

(src)="s54"> ' S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh ( gun urra ) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air . Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a ' phoileasaidh phrìobhaideachd againn .
(trg)="s54"> Ubuntu var apkopot anonīmu informāciju , kas palīdz izstrādātājiem to uzlabot . Visa apkopotā informācija ir pakļauta mūsu privātuma politikai .

(src)="s55"> Am poileasaidh prìobhaideachd
(trg)="s55"> Privātuma politika

(src)="s56"> Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo :
(trg)="s56"> Lietotāji šajā datorā var :

(src)="s57"> Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical
(trg)="s57"> Sūtīt kļūdu ziņojumus Canonical

(src)="s58"> Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh 'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e . Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast .
(trg)="s58"> Kļūdu ziņojums satur informāciju par to , ko programma darīja , kad izcēlās kļūme . Jums vienmēr ir izvēle sūtīt vai nesūtīt kļūdu ziņojumu .

(src)="s59"> seann-aithisgean a shealltainn
(trg)="s59"> Parādīt Iepriekšējās Atskaites

(src)="s60"> fiosrachadh mun t-siostam a chur gu Canonical o àm gu àm
(trg)="s60"> Kādu sistēmas informāciju sūtīt uz Canonical

(src)="s61"> Tha seo a ' gabhail a-steach diofar rudan , can co mheud prògram a bha a ' ruith , dè na tha aig a ' choimpiutair a dh 'àite agus dè na h-uidheaman a bha ceangailte ris .
(trg)="s61"> Tas iekļauj tādas lietas , kā palaisto programmu skaitu , cik vietas ir uz diska un kādas ierīces ir pievienotas .

# gd/app-install-data.xml.gz
# lv/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> 7zip compression / uncompression tool
(trg)="s2"> 7zip saspiešanas / atspiešanas rīks

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> ACE compression / uncompression tool
(trg)="s4"> ACE saspiešanas / atspiešanas rīks

(src)="s5"> Bazaar Version Control System
(trg)="s5"> Bazaar versiju kontroles sistēma

(src)="s6"> Easy to use distributed version control system
(trg)="s6"> Viegli izmantojama izplatāmā versiju kontroles sistēma

(src)="s7"> ATI binary X.Org driver
(trg)="s7"> ATI binārais draiveris X.Org logu sistēmai

(src)="s8"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
(trg)="s8"> Optimizēta , aparatūras bāzēta OpenGL paātrināšana , izmantojot ATI video kartes

(src)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
(trg)="s9"> Adobe Flash Mozilla spraudņa instalators

(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash spraudnis

(src)="s11"> GNOME Desktop Utilities
(trg)="s11"> GNOME darbvirsmas utilītas

(src)="s12"> Dictionary , Disk Usage Analyzer , Log File Viewer , Search Tool
(trg)="s12"> Vārdnīca , diska izmantošanas analizators , žurnāla failu skatītājs , meklēšanas rīks

(src)="s13"> Icedtea Java Plugin
(trg)="s13"> Icedtea Java spraudnis

(src)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin
(trg)="s14"> Icedtea Java pārlūka spraudnis

(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic

(src)="s16"> The Kernel Panic game for the Spring engine . A fast-paced RTS with no economy .
(trg)="s16"> Kernel Panic spēle Spring dzinējam . Strauja RTS bez ekonomikas .

(src)="s17"> Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> Visvairāk izmantotās lietotnes ar ierobežotām autortiesībām kubuntu videi ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )

(src)="s18"> Kubuntu restricted extras
(trg)="s18"> Kubuntu ierobežotās papildus lietotnes

(src)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )
(trg)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )

(src)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> Meta pakotne vieglai X11 darbvirsmas videi ( Lightweight X11 Desktop Environment )

(src)="s21"> MySQL Client
(trg)="s21"> MySQL klients

(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> MySQL Serveris

(src)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )
(trg)="s23"> NVidia binārais draiveris X.Org logu sistēmai ( versija 173 )

(src)="s24"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
(trg)="s24"> Optimizēta , aparatūras bāzēta OpenGL paātrināšana , izmantojot nvidia video kartes

(src)="s25"> NVidia binary X.Org driver ( ' current ' driver )
(trg)="s25"> NVidia binārais X.Org draiveris ( ' aktuālais ' dzinis )

(src)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )
(trg)="s26"> NVidia binārais draiveris X.Org logu sistēmai ( versija 96 )

(src)="s27"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
(trg)="s27"> Optimizēta , aparatūras bāzēta OpenGL paātrināšana , izmantojot vecākas nvidia video kartes

(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Open ClipArt

(src)="s29"> This is a collection of free ClipArt
(trg)="s29"> Tā ir brīva ClipArt kolekcija .

(src)="s30"> Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
(trg)="s30"> Pidgin Internet ziņotāja diskrētuma spraudnis

(src)="s31"> Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
(trg)="s31"> Diskrētuma spraudnis Pidgin lietotnei

(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
(trg)="s32"> Pidgin Internet ziņotāja spraudņu paka

(src)="s33"> 30 useful plugins for pidgin
(trg)="s33"> 30 noderīgi spraudņi Pidgin lietotnei

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s35"> RAR compression / uncompression tool
(trg)="s35"> RAR saspiešanas / atspiešanas rīks

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin

(src)="s37"> Spam filter using text analysis ( works with Evolution Mail )
(trg)="s37"> Mēstuļu filtrs izmantojot teksta analīzi ( strādā ar Evolution e-pasta lietotni )

(src)="s38"> Arte plugin for totem
(trg)="s38"> Arte spraudnis Totem lietotnei