# gd/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz

# gd/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz

# gd/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ceart ma-thà
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Sguir dheth
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> Bùtaich a-rithist
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> Lean air adhart
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> Roghainnean a ' bhùtaidh
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> ' Ga fhàgail ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> Tha thu a ' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a ' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> Cobhair
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> Luchdaiche bùtaidh
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> Mearachd I / O
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> Atharraich an diosga bùtaidh
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> Cuir a-steach an diosga bhùtaidh % u .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> Seo an diosga bùtaidh % u . Cuir a-steach an diosga bùtaidh % u .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> Chan e diosga bùtaidh freagarrach a tha seo . Cuir a-steach an diosga bùtaidh % u .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> Facal-faire
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Cuir a-steach am facal-faire agad :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> Mearachd DVD
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> ' S e DVD dà-thaobhach a tha seo . Rinn thu bùtadh on dàrna taobh . Tionndaidh an DVD is lean air adhart .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> Cuir a ' chumhachd dheth
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> Facal-faire
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Roghainnean eile
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> Cànan
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> Mapa iuchraichean
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> Modhan
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> Àbhaisteach
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> Dòigh eòlaiche
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> So-ruigsinneachd
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> Chan eil gin
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> Iomsgaradh àrd
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> Meudaichear
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Leughadair sgrìn
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> Tèirmineal Braille
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> Atharraichean meòir-chlàir
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> Meurchlàr air an sgrìn
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> Duilgheadasan gluasaid - atharraich na h-innealan
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> Gach nì
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^ Feuch Ubuntu gun a stàladh
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^ Feuch Kubuntu gun a stàladh
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^ Feuch Edubuntu gun a stàladh
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^ Feuch Xubuntu gun a stàladh
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^ Feuch Ubuntu MID gun a stàladh
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^ Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ Feuch Kubuntu Netbook gun a stàladh
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^ Feuch Lubuntu Netbook gun a stàladh
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ^ Tòisich Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> Cleach an diosg airson ùrachadh nan draibhear
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^ Stàlaich Ubuntu sa mhodh teacsa
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^ Stàlaich Kubuntu sa mhodh teacsa
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^ Stàlaich Edbuntu sa mhodh teacsa
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^ Stàlaich Xubuntu sa mhodh teacsa
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^ Stàlaich Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Stàlaich Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Stàlaich Edbuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Stàlaich Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Stàlaich frithealaiche Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ Iomadach frithealaiche a stàladh le MAAS
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^ Stàlaich stiùidio Ubuntu
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Stàlaich Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Stàlaih Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Stàlaich Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Stàlaich Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> ^ Stàlaich stèisean-obrach
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> ^ Stàlaich frithealaiche
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> ^ Stàlaich OEM ( airson saothraichean )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> ^ Stàlaich frithealaiche LAMP
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> ^ Stàlaich frithealaiche LTSP
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> ^ Stàlaich frithealaiche ìomhaigh gun diosga
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> ^ Stàlaich siostam loidhne-àithne
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> Stàlaich siostam tana
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> Stàlaich inneal biortail tana
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ^ Thoir sùil a bheil an diosg slàn
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ^ Sàbhail siostam briste
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> Sgrùd a ' chui ^ mhne
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> Bùtaich on chlàr-chruaidh an toiseach
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> Bathar-bog saor a-mhàin
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ Ath-stàladh fèin-obrachail Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ Stàlaich Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Feuch Mythbuntu gun a stàladh
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# gd/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# gd/example-content.xml.gz
# ltg/example-content.xml.gz

# gd/indicator-appmenu.xml.gz
# ltg/indicator-appmenu.xml.gz

# gd/indicator-messages.xml.gz
# ltg/indicator-messages.xml.gz

(src)="s8"> Teachdaireachdan ùra
(trg)="s8"> Jaunys Viestulis
(src)="s9"> Teachdaireachdan
(trg)="s9"> Viestulis

# gd/indicator-sound.xml.gz
# ltg/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Mùch
(trg)="s4"> Izsliegt skaņu
(src)="s6"> Tagh liosta-chluich
(trg)="s6"> Izavielietīs skaņlisti

# gd/remote-login-service.xml.gz
# ltg/remote-login-service.xml.gz

# gd/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# ltg/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz

# gd/signon-ui.xml.gz
# ltg/signon-ui.xml.gz

# gd/unity_firefox_extension.xml.gz
# ltg/unity_firefox_extension.xml.gz

# gd/unity-lens-video.xml.gz
# ltg/unity-lens-video.xml.gz

# gd/unity-scope-calculator.xml.gz
# ltg/unity-scope-calculator.xml.gz

# gd/unity-scope-devhelp.xml.gz
# ltg/unity-scope-devhelp.xml.gz

# gd/unity-scope-gdocs.xml.gz
# ltg/unity-scope-gdocs.xml.gz

# gd/unity-scope-manpages.xml.gz
# ltg/unity-scope-manpages.xml.gz

# gd/unity_webapps.xml.gz
# ltg/unity_webapps.xml.gz

# gd/unity.xml.gz
# ltg/unity.xml.gz

(src)="s5"> Faic nas lugha de thoraidhean
(trg)="s5"> Ruodeit mozuoku rezultatu
(src)="s7"> Ùraichte mu dheireadh % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Fàg an-seo
(trg)="s17"> Izīt
(src)="s27"> Leig às gus an aplacaid a chur ris
(trg)="s27"> Nūsvīd , lai davīnuotu programu
(src)="s28"> An sgudal
(trg)="s28"> Izsvīdīne
(src)="s30"> Fosgail
(trg)="s30"> Attaiseit