# gd/account-plugins.xml.gz
# lt/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> A ' gabhail a-steach Gmail , Google Docs , Google + , YouTube agus Picasa
(trg)="s1"> Apima Gmail , Google dokumentus , Google + , YouTube ir Picasa

# gd/activity-log-manager.xml.gz
# lt/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Loga manaidsear na gnìomhachd
(trg)="s1"> Veiklos žurnalo tvarkytuvė
(src)="s2"> Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad
(trg)="s2"> Nustatykite , kas yra įrašoma į jūsų Zeitgeist veiklos žurnalą
(src)="s3"> Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd
(trg)="s3"> Veiklų ir privatumo tvarkytuvė
(src)="s4"> Tèarainteachd ⁊ prìobhaideachd
(trg)="s4"> Saugumas ir privatumas
(src)="s5"> Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd
(trg)="s5"> Privatumo ir veiklos tvarkytuvė
(src)="s6"> prìobhaideachd ; gnìomhachd ; loga ; zeitgeist ; diagnosachd ; aithisgean mhearachdan ;
(trg)="s6"> privatumas ; aktyvumas ; žurnalas ; zeitgeist ; diagnostika ; klaidų pranešimai ;
(src)="s7"> Faidhlichean ⁊ aplacaidean
(trg)="s7"> Failai ir programos
(src)="s8"> Tèarainteachd
(trg)="s8"> Saugumas
(src)="s9"> Lorg
(trg)="s9"> Paieška
(src)="s10"> Diagnosachd
(trg)="s10"> Diagnostika
(src)="s11"> Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd :
(trg)="s11"> Kai ieškoma skydelyje :
(src)="s12"> Gabh a-steach toraidhean luirg on eadar-lìon
(trg)="s12"> Įtraukti paieškos internete rezultatus
(src)="s13"> Iarr am facal-faire agad :
(trg)="s13"> Kada reikalauti slaptažodžio :
(src)="s14"> nuair a _ dhùisgeas an siostam à tàmh
(trg)="s14"> _ Pabundant iš užmigimo
(src)="s15"> nuair a thilleas an _ siostam o sgrìn bhàn
(trg)="s15"> _ Grįžtant iš tuščio ekrano
(src)="s16"> _ ma bha an sgrìn bàn fad
(trg)="s16"> _ jei ekranas buvo tuščias
(src)="s17"> Roghainnean an fhacail-fhaire
(trg)="s17"> Slaptažodžio nustatymai
(src)="s18"> Roghainnean na cumhachd
(trg)="s18"> Energijos nustatymai
(src)="s19"> Ainm
(trg)="s19"> Pavadinimas
(src)="s20"> Chan eil tuairisgeul ri làimh
(trg)="s20"> Nėra aprašo
(src)="s21"> Cleachdadh mu dheireadh
(trg)="s21"> Paskiausiai naudota
(src)="s22"> Gnìomhachd
(trg)="s22"> Veikla
(src)="s23"> Tagh aplacaid
(trg)="s23"> Pasirinkite programą
(src)="s24"> An-diugh , % H : % M
(trg)="s24"> Šiandien , % H : % M
(src)="s25"> An-dè , % H : % M
(trg)="s25"> Vakar , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Chan ann idir
(trg)="s27"> Niekada
(src)="s28"> O :
(trg)="s28"> Nuo :
(src)="s29"> Gu :
(trg)="s29"> Iki :
(src)="s30"> Rainse-ama mhì-dhligheach
(trg)="s30"> Neteisingas laikotarpis
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % Y % B % d
(src)="s32"> Ceòl
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> Videothan
(trg)="s33"> Vaizdo įrašai
(src)="s34"> Dealbhan
(trg)="s34"> Paveikslėliai
(src)="s35"> Sgrìobhainnean
(trg)="s35"> Dokumentai
(src)="s36"> Taisbeanaidhean
(trg)="s36"> Pateiktys
(src)="s37"> Cliath-dhuilleagan
(trg)="s37"> Skaičialentės
(src)="s38"> Logaichean cabadaich
(trg)="s38"> Pokalbių žurnalai
(src)="s40"> Clàraich cleachdadh nam faidhlichean ' s aplacaidean
(trg)="s40"> Įrašyti failų ir programų naudojimą
(src)="s41"> Falamhaich an dàta cleachdaidh ...
(trg)="s41"> Išvalyti naudojimo duomenis ...
(src)="s42"> Gabh a-steach na leanas :
(trg)="s42"> Įtraukti :
(src)="s43"> Dùin a-mach na leanas :
(trg)="s43"> Neįtraukti :
(src)="s44"> Thoir air falbh an nì
(trg)="s44"> Pašalinti elementą
(src)="s45"> Tagh pasgan gus a chur air an dubh-liosta
(trg)="s45"> Pasirinkite aplanką įtraukimui į juodąjį sąrašą
(src)="s46"> Tagh faidhle gus a chur air an dubh-liosta
(trg)="s46"> Pasirinkite failą įtraukimui į juodąjį sąrašą
(src)="s47"> Falamhaich an dàta cleachdaidh
(trg)="s47"> Išvalyti naudojimo duomenis
(src)="s48"> Sguab às clàr nam faidhlichean is aplacaidean a chaidh a chleachdadh :
(trg)="s48"> Šalinti įrašus apie failų ir programų naudojimą :
(src)="s49"> San uair a thìde seo chaidh
(trg)="s49"> Per praėjusią valandą
(src)="s50"> An-dè
(trg)="s50"> Per praėjusią dieną
(src)="s51"> San t-seachdain seo chaidh
(trg)="s51"> Per praėjusią savaitę
(src)="s52"> Uair sam bith
(trg)="s52"> Visą
(src)="s53"> Cha ghabh seo a neo-dhèanamh , a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a ' ghnìomhachd seo a sguabadh às ?
(trg)="s53"> Ši operacija negali būti atšaukta , ar tikrai norite pašalinti šią veiklą ?
(src)="s54"> ' S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh ( gun urra ) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air . Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a ' phoileasaidh phrìobhaideachd againn .
(trg)="s54"> Ubuntu gali rinkti anoniminę informaciją , kuri gali padėti kūrėjams tobulinti Ubuntu . Mūsų privatumo politika apima visą surinktą informaciją .
(src)="s55"> Am poileasaidh prìobhaideachd
(trg)="s55"> Privatumo politika
(src)="s56"> Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo :
(trg)="s56"> Žmonės , naudojantys šį kompiuterį , gali :
(src)="s57"> Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical
(trg)="s57"> Siųsti pranešimus apie klaidas į Canonical
(src)="s58"> Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh 'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e . Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast .
(trg)="s58"> Pranešimai apie klaidą įtraukia informaciją ką programa darė , kai ji sutriko . Jūs visada galite pasirinkti ar siųsti klaidos pranešimą , ar atsisakyti .
(src)="s59"> seann-aithisgean a shealltainn
(trg)="s59"> Rodyti ankstesnius pranešimus
(src)="s60"> fiosrachadh mun t-siostam a chur gu Canonical o àm gu àm
(trg)="s60"> Siųsti sistemos informaciją į Canonical
(src)="s61"> Tha seo a ' gabhail a-steach diofar rudan , can co mheud prògram a bha a ' ruith , dè na tha aig a ' choimpiutair a dh 'àite agus dè na h-uidheaman a bha ceangailte ris .
(trg)="s61"> Tai apima tokius dalykus kaip vykdomų programų skaičius , kiek kompiuteris turi vietos diske ir kokie įrenginiai yra prijungti .

# gd/app-install-data.xml.gz
# lt/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip compression / uncompression tool
(trg)="s2"> 7zip suspaudimo / išskleidimo įrankis
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE compression / uncompression tool
(trg)="s4"> ACE suspaudimo / išskleidimo įrankis
(src)="s5"> Bazaar Version Control System
(trg)="s5"> Bazaar versijų kontrolės sistema
(src)="s6"> Easy to use distributed version control system
(trg)="s6"> Lengvai naudojama paskirstytoji versijų tvarkymo sistema
(src)="s7"> ATI binary X.Org driver
(trg)="s7"> Dvejetainė ATI valdyklė skirta X.Org sistemai
(src)="s8"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
(trg)="s8"> Optimizuotas aparatinis OpenGL spartinimas naujesnėms ATI grafikos plokštėms
(src)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
(trg)="s9"> Adobe Flash Mozilla papildinio įdiegiklis
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash įskiepis
(src)="s11"> GNOME Desktop Utilities
(trg)="s11"> GNOME darbastalio įrankiai
(src)="s12"> Dictionary , Disk Usage Analyzer , Log File Viewer , Search Tool
(trg)="s12"> Žodynas , disko naudojimo analizatorius , žurnalų žiūryklė , paieškos priemonė
(src)="s13"> Icedtea Java Plugin
(trg)="s13"> Icedtea Java papildinys
(src)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin
(trg)="s14"> Icedtea Java naršyklės papildinys
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Branduolio panika
(src)="s16"> The Kernel Panic game for the Spring engine . A fast-paced RTS with no economy .
(trg)="s16"> Branduolio panikos žaidimas „ Spring “ varikliui . Greitas tikralaikis žaidimas be ekonomikos
(src)="s17"> Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> Dažnai naudojamos programos su ribotomis autorinėmis teisėmis kubuntu sistemai ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s18"> Kubuntu restricted extras
(trg)="s18"> Kubuntu ribotieji priedai
(src)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )
(trg)="s19"> LXDE ( lengva X11 grafinė aplinka )
(src)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> Lightweight X11 darbastalio sąsajos ( LXDE ) meta paketas
(src)="s21"> MySQL Client
(trg)="s21"> MySQL klientas
(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> MySQL serveris
(src)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )
(trg)="s23"> NVidia dvejetainė X.Org sistemos valdyklė ( „ 173-os versijos “ )
(src)="s24"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
(trg)="s24"> Optimizuotas aparatinis OpenGL spartinimas NVidia grafikos plokštėms
(src)="s25"> NVidia binary X.Org driver ( ' current ' driver )
(trg)="s25"> NVidia dvejetainė X.Org valdyklė ( „ current “ versija )
(src)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )
(trg)="s26"> NVidia dvejetainė X.Org sistemos valdyklė ( „ 96-os versijos “ )
(src)="s27"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
(trg)="s27"> Optimizuotas aparatinis OpenGL spartinimas senesnėms NVidia grafikos plokštėms
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Open ClipArt
(src)="s29"> This is a collection of free ClipArt
(trg)="s29"> Tai yra nemokamų iliustracijų kolekcija
(src)="s30"> Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
(trg)="s30"> Pidgin Interneto Pranešėjo Off-the-Record Įskiepis
(src)="s31"> Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
(trg)="s31"> Off-the-Record Pranešėjo įskepis skirtas pidgin
(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
(trg)="s32"> Pokalbių programos Pidgin papildinių paketas
(src)="s33"> 30 useful plugins for pidgin
(trg)="s33"> 30 naudingų pidgin įskiepių
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> RAR compression / uncompression tool
(trg)="s35"> RAR glaudinimo / išskleidimo priemonė
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s37"> Spam filter using text analysis ( works with Evolution Mail )
(trg)="s37"> Šlamšto filtras naudojantis teksto analizę ( veikia su Evolution paštu )
(src)="s38"> Arte plugin for totem
(trg)="s38"> Arte papildinys skirtas totem
(src)="s39"> A totem plugin to watch streams from arte.tv
(trg)="s39"> Totem įskiepis srauto iš arte.tv peržiūrai