# gd/account-plugins.xml.gz
# ku/account-plugins.xml.gz
# gd/activity-log-manager.xml.gz
# ku/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Loga manaidsear na gnìomhachd
(trg)="s1"> Midurê rojane ê çalak
(src)="s2"> Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad
(trg)="s2"> Avakirina rêketinên rojane ê çalak jibo zeitgeist
(src)="s3"> Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd
(trg)="s3"> Çalakî û nevbeynkarê rêvebir ê ewlehîyê
(src)="s5"> Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd
(trg)="s5"> Ewlehî û rêberê çalak
(src)="s10"> Diagnosachd
(trg)="s10"> Teşhîs
(src)="s19"> Ainm
(trg)="s19"> Nav
(src)="s20"> Chan eil tuairisgeul ri làimh
(trg)="s20"> Daxûyanî tine
(src)="s21"> Cleachdadh mu dheireadh
(trg)="s21"> Bikar anîna dawî
(src)="s22"> Gnìomhachd
(trg)="s22"> Çalakî
(src)="s23"> Tagh aplacaid
(trg)="s23"> Sepan hilbijêre
(src)="s24"> An-diugh , % H : % M
(trg)="s24"> Îro , % H : % M
(src)="s25"> An-dè , % H : % M
(trg)="s25"> Diho , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Chan ann idir
(trg)="s27"> Qe ti wext
(src)="s28"> O :
(trg)="s28"> Ji kê hatiye :
(src)="s29"> Gu :
(trg)="s29"> Ji bo :
(src)="s30"> Rainse-ama mhì-dhligheach
(trg)="s30"> Derbasbuna navbera zeman
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Cha ghabh seo a neo-dhèanamh , a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a ' ghnìomhachd seo a sguabadh às ?
(trg)="s53"> Va kirarî paşva nay girtin.ti emînî sîlkirina vê çalakîyêra ?
(src)="s54"> ' S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh ( gun urra ) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air . Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a ' phoileasaidh phrìobhaideachd againn .
(trg)="s54"> Pêşketinên Ubuntu ' yê jibo pêşketinê alîkarî bune agahîyên anonîm dibe tomar bike. tomar kirina hemu agahîyan dibin pirensîbê ewlehî meda tê parastin .
(src)="s55"> Am poileasaidh prìobhaideachd
(trg)="s55"> Ewlehîya polîkayê
(src)="s56"> Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo :
(trg)="s56"> Yêkû vê kompîtoyê bi kartînin dikarin vana pêk bînin :
(src)="s57"> Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical
(trg)="s57"> Ragîhandina xetan bişîne Canonical ê
(src)="s58"> Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh 'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e . Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast .
(trg)="s58"> xeta ragîhandinê , sepanan gava xeta dan çidike eleqederîya agahîya naveroke. jibo herdem xetakî ragîhandinê şandinêra yanjî betalkirinêra hun xudî hilbijartinê ne .
# gd/app-install-data.xml.gz
# ku/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip compression / uncompression tool
(trg)="s2"> 7zip amûra şidandin / vekirinê
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE compression / uncompression tool
(trg)="s4"> ACE amûra şidandin / vekirinê
(src)="s5"> Bazaar Version Control System
(trg)="s5"> Bazaar Pergala Kontrola Guhertoyê
(src)="s7"> ATI binary X.Org driver
(trg)="s7"> Ajogera ATI a X.Org a duyepel
(src)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
(trg)="s9"> Sazkera Pêveka Adobe Flash Ji bo Mozîlla
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Pêveke Adobe Flash
(src)="s11"> GNOME Desktop Utilities
(trg)="s11"> Amûrên Sermaseya Gnome 'yê
(src)="s13"> Icedtea Java Plugin
(trg)="s13"> Pêveka Java Icedtea
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Geremola Kernelê
(src)="s21"> MySQL Client
(trg)="s21"> Daxwazkara MySQL
(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> Pêşkêşkara MySQL
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> ClipArt Vekê
(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
(trg)="s32"> PakêtaPêvekên Peyamnêra Înternetê A Pidgin
(src)="s33"> 30 useful plugins for pidgin
(trg)="s33"> 30 heb pêvekên bikêrhatî ji bo pidginê
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> RAR compression / uncompression tool
(trg)="s35"> RAR amûra şidandin / vekirinê
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s45"> Codecs to play
(trg)="s45"> Qodekên Lêxistinê
(src)="s72"> 3D Chess
(trg)="s72"> 3D Chess
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(trg)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord
(src)="s88"> Abuse
(trg)="s88"> Abuse
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO
(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> AClock
(src)="s114"> Aconnectgui
(trg)="s114"> Aconnectgui
(src)="s126"> Adanaxis
(trg)="s126"> Adanaxis
(src)="s128"> Contacts
(trg)="s128"> Têkilî
(src)="s132"> Adun
(trg)="s132"> Adun
(src)="s138"> Aeolus
(trg)="s138"> Aeolus
(src)="s142"> Agave
(trg)="s142"> Agave
(src)="s152"> Airstrike
(trg)="s152"> Airstrike
(src)="s158"> Main Menu
(trg)="s158"> Pêşeka Giştî
(src)="s163"> Alex the Allegator 4
(trg)="s163"> Alex the Allegator 4
(src)="s167"> Alien Arena
(trg)="s167"> Alien Arena
(src)="s169"> AlienBlaster
(trg)="s169"> AlienBlaster
(src)="s176"> AllTray
(trg)="s176"> AllTray
(src)="s178"> Almanah Diary
(trg)="s178"> Almanah Diary
(src)="s180"> Alsamixergui
(trg)="s180"> Alsamixergui
(src)="s182"> Alsaplayer
(trg)="s182"> Alsaplayer
(src)="s191"> Amide
(trg)="s191"> Amide
(src)="s199"> Amphetamine
(trg)="s199"> Amphetamine
(src)="s203"> aMSN
(trg)="s203"> aMSN
(src)="s204"> MSN Messenger for Linux
(trg)="s204"> Ji bo Linux MSN Messenger
(src)="s205"> amSynth
(trg)="s205"> amSynth
(src)="s207"> aMuleGUI
(trg)="s207"> aMuleGUI
(src)="s209"> aMule
(trg)="s209"> aMule
(src)="s211"> Anagramarama
(trg)="s211"> Anagramarama
(src)="s223"> Anki
(trg)="s223"> Anki
(src)="s225"> Translator
(trg)="s225"> Wergêr
(src)="s236"> APTonCD
(trg)="s236"> APTonCD
(src)="s238"> AptURL
(trg)="s238"> AptURL
(src)="s239"> apvlv
(trg)="s239"> apvlv
(src)="s241"> AQEMU
(trg)="s241"> AQEMU
(src)="s245"> Aqualung
(trg)="s245"> Aqualung
(src)="s247"> ARandR
(trg)="s247"> ARandR
(src)="s248"> Screen Settings
(trg)="s248"> Mîhengên dîmênderê
(src)="s253"> ARAnyM
(trg)="s253"> ARAnyM
(src)="s272"> Arduino IDE
(trg)="s272"> Arduino IDE
(src)="s274"> Ario
(trg)="s274"> Ario
(src)="s276"> Arista Transcoder
(trg)="s276"> Kodguhêrker Arista
(src)="s284"> Arora
(trg)="s284"> Arora
(src)="s286"> Artha
(trg)="s286"> Artha
(src)="s292"> asciijump
(trg)="s292"> asciijump
(src)="s296"> AssaultCube
(trg)="s296"> AssaultCube
(src)="s302"> Asylum
(trg)="s302"> Asylum
(src)="s312"> Audacious
(trg)="s312"> Audacious
(src)="s313"> Listen to music
(trg)="s313"> Muzîkê guhdar bik
(src)="s314"> Audacity
(trg)="s314"> Audacity
(src)="s333"> Avidemux ( Qt )
(trg)="s333"> Avidemux ( Qt )
(src)="s334"> Edit your Videos
(trg)="s334"> Vîdeoyan serrast bike
(src)="s335"> Avidemux ( GTK + )
(trg)="s335"> Avidemux ( GTK + )
(src)="s336"> Avogadro
(trg)="s336"> Avogadro