# gd/eog.xml.gz
# ks/eog.xml.gz
(src)="s1"> Seall " _ % s "
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Gluais air a ' bhàr-inneal
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> Gluais an nì a thagh thu air a ' bhàr-inneal
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> Thoi _ r air falbh on bhàr-inneal
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> Thoir an nì a thagh thu air falbh on bhàr-inneal
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> Sguab às am bàr-inneal
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> Sguab às am bàr-inneal a thagh thu
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> Sgaradair
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> _ Sealladh
(trg)="s9"> वुछिव ( _ V )
(src)="s10"> Bàr- _ inneal
(trg)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(src)="s11"> Bàr na staide
(trg)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(src)="s13"> _ Leòsan-taoibh
(trg)="s13"> दंदिरुक पेन
(src)="s14"> Roghai _ nnean
(trg)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s15"> Cob _ hair
(trg)="s15"> मदद ( _ H )
(src)="s16"> _ Mu dhèidhinn
(trg)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(src)="s20"> Image Viewer
(trg)="s20"> फोटो हावनुक
(src)="s21"> Brabhsaich is cuairtich dealbhan
(trg)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s23"> Roghainnean an deilbh
(trg)="s23"> फोटो परापरटिज
(src)="s24"> Air _ ais
(trg)="s24"> पतिम
(src)="s25"> Ai _ r adhart
(trg)="s25"> दय ् यम
(src)="s32"> Coitcheann
(trg)="s32"> आम
(src)="s47"> Meata-dàta
(trg)="s47"> मेटाढाटा
(src)="s48"> Sàbhail mar
(trg)="s48"> सेव करिव
(src)="s55"> Tagh pasgan
(trg)="s55"> फोल ् डर तुल
(src)="s60"> Ath-ainmich o :
(trg)="s60"> नाव बदलयव :
(src)="s61"> Gu :
(trg)="s61"> तान ् य :
(src)="s67"> Comhair fhèin-obr _ achail
(trg)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(src)="s72"> Mar _ phàtran clàir-thaileisg
(trg)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s73"> Mar dhath _ ghnàthaichte :
(trg)="s73"> आम रंग ( _ o )
(src)="s74"> Dath nan raointean trìd-shoilleir
(trg)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s75"> Mar _ chùlaibh
(trg)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s76"> Sealladh an deilbh
(trg)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s78"> _ Meudaich na dealbhan ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn
(trg)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(src)="s81"> Sreath a ' _ lùbadh
(trg)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s82"> Taisbeanadh-shleamhnagan
(trg)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s83"> Plugain
(trg)="s83"> पलिगन
(src)="s87"> Eadar-phòlaich an dealbh
(trg)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s91"> Taisbeanair trìd-shoilleireachd
(trg)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s97"> Dath na trìd-shoilleireachd
(trg)="s97"> पारदर ् शी रंग
(src)="s98"> Mas e COLOR a tha san iuchair transparency , suidhichidh an iuchair seo an dath a thaisbeanas an trìd-shoilleireachd .
(trg)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(src)="s101"> Lùb tron t-sreath dhealbhan
(trg)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(src)="s103"> Ceadaich sùm nas motha na 100 % aig an toiseach
(trg)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(src)="s104"> Mas e FALSE a th ' ann , cha tèid dealbhan beaga a mheudachadh ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn aig an toiseach .
(trg)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(src)="s105"> Dàil ann an diogan gus an tèid an ath dhealbh a shealltainn
(trg)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(src)="s106"> Suidhichidh luach nas motha na 0 na diogan a mhaireas dealbh air an sgrìn mus tèid an ath fhear a shealltainn gu fèin-obrachail . Cuiridh neoni am brabhsadh fèin-obrachail à comas .
(trg)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(src)="s132"> _ Sàbhail
(trg)="s132"> सेव ( _ S )
(src)="s144"> Camara
(trg)="s144"> कैमरा
(src)="s145"> Dàta an deilbh
(trg)="s145"> छवि डॉटा
(src)="s146"> Cumhan togail an deilbh
(trg)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(src)="s148"> Nòta an neach-dèanaimh
(trg)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(src)="s149"> Feadhainn eile
(trg)="s149"> अन ् य
(src)="s151"> XMP IPTC
(trg)="s151"> IPTC
(src)="s153"> XMP Eile
(trg)="s153"> अन ् य
(src)="s154"> Taga
(trg)="s154"> टैग
(src)="s155"> Luach
(trg)="s155"> मान
(src)="s166"> Feuch ri leudachan faidhle eile , can .png no .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Sabhail an dealbh
(trg)="s172"> छवि सहेजें
(src)="s173"> Fosgail pasgan
(trg)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s174"> Cruth-atharrachadh air dealbh gun luchdadh
(trg)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s175"> Dh ' fhàillig leis a ' chruth-atharrachadh .
(trg)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s176"> Cha chuir am fòrmat faidhle seo taic ri EXIF .
(trg)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(src)="s178"> Cha deach dealbh a luchdadh .
(trg)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(src)="s180"> Dh 'fhàillig le cruthachadh an fhaidhle shealaich .
(trg)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(src)="s181"> Cha b ' urrainn dhuinn am faidhle sealach airson an sàbhalaidh a chruthachadh : % s
(trg)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(src)="s182"> Cha b ' urrainn dhuinn cuimhne a shònrachadh gus am faidhle JPEG a luchdadh
(trg)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(src)="s186"> Roghainnean an deilbh
(trg)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(src)="s187"> Dealbh
(trg)="s187"> फोटो ( _ I )
(src)="s189"> Suidheachadh na duilleige
(trg)="s189"> पेज सेटयप
(src)="s191"> Ionad
(trg)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(src)="s192"> C _ lì :
(trg)="s192"> खोवुर
(src)="s193"> _ Deas :
(trg)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s194"> B _ arr :
(trg)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(src)="s195"> _ Bonn :
(trg)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(src)="s196"> M _ eadhan :
(trg)="s196"> मंजस : ( _ e )
(src)="s197"> Chan eil gin
(trg)="s197"> काह न
(src)="s198"> Còmhnard
(trg)="s198"> सयोद
(src)="s199"> Inghearach
(trg)="s199"> खड ़ ा
(src)="s200"> An dà chuid
(trg)="s200"> दोनवय
(src)="s201"> Meud
(trg)="s201"> नाप
(src)="s202"> _ Leud :
(trg)="s202"> खज ् जर
(src)="s203"> À _ irde :
(trg)="s203"> जेटठर
(src)="s204"> _ Sgèileadh :
(trg)="s204"> सकेलिंग
(src)="s205"> _ Aonad
(trg)="s205"> युनिट
(src)="s206"> Mille-mheatairean
(trg)="s206"> मिलिमिटर
(src)="s207"> Òirlich
(trg)="s207"> इंच
(src)="s208"> Ro-shealladh
(trg)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(src)="s209"> mar a tha % Id % d
(trg)="s209"> युथ छु % Id % d
(src)="s211"> Air a thogail
(trg)="s211"> यम विज निमुत
(src)="s212"> Tha co-dhiù dà ainm faidhle co-ionnan .
(trg)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(src)="s214"> ( Unicode mì-dhligheach )
(trg)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(src)="s217"> Cleachd " % s " gus an dealbh a thagh thu fhosgladh
(trg)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(src)="s218"> A ' sàbhaladh an deilbh " % s " ( % u / % u )
(trg)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(src)="s222"> Mearachd le clò-bhualadh an fhaidhle : % s
(trg)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(src)="s223"> Deasaiche nam bàr-inneal
(trg)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(src)="s224"> Aisig na bun- _ roghainnean
(trg)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(src)="s225"> _ Dùin
(trg)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(src)="s237"> Mearachd le sguabadh às an deilbh % s
(trg)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(src)="s238"> A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson " % s " a ghluasad dhan sgudail ?
(trg)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(src)="s241"> Gluais dhan _ sgudal
(trg)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )