# gd/app-install-data.xml.gz
# kk/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip compression / uncompression tool
(trg)="s2"> 7zip компресиялық / декомпрессиялық құралы
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE compression / uncompression tool
(trg)="s4"> АСЕ компресиялық / декомпрессиялық құралы
(src)="s5"> Bazaar Version Control System
(trg)="s5"> Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі
(src)="s6"> Easy to use distributed version control system
(trg)="s6"> Қолдануға оңай болатын , тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе
(src)="s7"> ATI binary X.Org driver
(trg)="s7"> ATI бинарлы X.org драйвері
(src)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
(trg)="s9"> Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash кеңейтуі
(src)="s11"> GNOME Desktop Utilities
(trg)="s11"> GNOME жұмыс үстелінің құралдары
(src)="s12"> Dictionary , Disk Usage Analyzer , Log File Viewer , Search Tool
(trg)="s12"> Сөздік , Диск қолданылуын талдаушы , Журналдар файлдарын қарау құралы , Іздеу құралы
(src)="s13"> Icedtea Java Plugin
(trg)="s13"> " Icedtea " Java кеңейтуі
(src)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin
(trg)="s14"> Браузердің " Icedtea " Java кеңейтуі
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s18"> Kubuntu restricted extras
(trg)="s18"> Kubuntu шектеулі қосымшалар
(src)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )
(trg)="s19"> LXDE ( X11 үшін жеңіл жұмыс ортасы )
(src)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> Қарапайым LXDE жұмыс ортасын орнату метапакет
(src)="s21"> MySQL Client
(trg)="s21"> MySQL клиенті
(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> MySQL сервері
(src)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )
(trg)="s23"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 173 " )
(src)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )
(trg)="s26"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 96 " )
(src)="s30"> Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
(trg)="s30"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(src)="s31"> Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
(trg)="s31"> Pidgin үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
(trg)="s32"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін кеңейтулер жинағы
(src)="s33"> 30 useful plugins for pidgin
(trg)="s33"> Pidgin үшін 30 пайдалы кеңейту
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s41"> Ubuntu restricted extras
(trg)="s41"> Ubuntu шектеулі қосымшалар
(src)="s44"> Xubuntu restricted extras
(trg)="s44"> Xbuntu шектеулі қосымшалар
(src)="s45"> Codecs to play
(trg)="s45"> Мультимедиа ойнау үшін кодектер
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg video plugin
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg видео кеңейтуі
(src)="s65"> GPG support for Thunderbird
(trg)="s65"> Thunderbird бағдарламасында GPG
(src)="s66"> Firefox Launchpad plugin
(trg)="s66"> Firefox веб шолғышы үшін Launchpad кеңейтуі
(src)="s67"> Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
(trg)="s67"> Firefox-қа Launchpad қызметтері бойынша іздеу кеңейтуі
(src)="s68"> Ubufox extension for Firefox
(trg)="s68"> Firefox веб шолғышы үшін Ubufox кеңейтуі
(src)="s72"> 3D Chess
(trg)="s72"> 3D шахматтар
(src)="s73"> 3D chess for X11
(trg)="s73"> X11үшін 3D шахматтар
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s87"> Manage Music
(trg)="s87"> Өлеңдерді басқару
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO
(src)="s105"> CD / DVD image manipulator
(trg)="s105"> CD / DVD образдарымен жұмыс
(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> AClock
(src)="s111"> Analog Clock Dockapp
(trg)="s111"> Жұмыс үстел панельдері үшін тілдері бар сағат ( Analog Clock Dockapp )
(src)="s158"> Main Menu
(trg)="s158"> Бас мәзір
(src)="s285"> Browse the World Wide Web
(trg)="s285"> Интернетті шолу
(src)="s359"> Balder2D
(trg)="s359"> Balder2D
(src)="s368"> Play and organize your media collection
(trg)="s368"> Өлеңдер жинағыңызды реттеңіз және ойнатыңыз
(src)="s369"> bareFTP
(trg)="s369"> bareFTP
(src)="s371"> Barrage
(trg)="s371"> Barrage
(src)="s468"> Bluemindo
(trg)="s468"> Bluemindo
(src)="s540"> Bazaar Explorer
(trg)="s540"> Bazaar шолушы ( обозреватель )
(src)="s541"> GUI application for using Bazaar
(trg)="s541"> Bazaar қолдану үшін GUI бар бағдарламасы
(src)="s568"> Camera
(trg)="s568"> Камера
(src)="s570"> Download files from your digital camera .
(trg)="s570"> Өзіңіздің цифрлік камераңыздан фотосуреттеріңізді көшіру .
(src)="s576"> Canorus
(trg)="s576"> Canorus
(src)="s607"> Cenon
(trg)="s607"> Cenon
(src)="s612"> Charmap
(trg)="s612"> Charmap
(src)="s673"> Update Manager
(trg)="s673"> Жаңарту менеджері
(src)="s778"> Cynthiune
(trg)="s778"> Cynthiune
(src)="s779"> A free and romantic music player
(trg)="s779"> Бос және романтикалық өлеңдер плеері
(src)="s858"> Dictionary Reader
(trg)="s858"> Сөздіктерді оқу құралы
(src)="s1186"> Firefox Web Browser
(trg)="s1186"> Firefox веб шолғышы
(src)="s1353"> FTP
(trg)="s1353"> FTP
(src)="s1507"> Edit text files
(trg)="s1507"> Мәтіндік ( текстовые ) файлдарды өзгерту
(src)="s1549"> GGcov
(trg)="s1549"> GGcov
(src)="s1749"> Mines
(trg)="s1749"> Сапёр
(src)="s1809"> Terminal
(trg)="s1809"> Терминал
(src)="s1911"> Organize photos on your iPod , freely !
(trg)="s1911"> Өзіңіздің iPod құрылғыңыздағы фотосуреттерді бос ұйымдастырыңыз !
(src)="s2144"> HelpViewer
(trg)="s2144"> HelpViewer
(src)="s2908"> LibreOffice Base
(trg)="s2908"> LibreOffice мәлімет қоры
(src)="s2911"> LibreOffice Calc
(trg)="s2911"> LibreOffice электрондық кестелер
(src)="s2924"> LibreOffice Draw
(trg)="s2924"> LibreOffice Draw
(src)="s2927"> LibreOffice Impress
(trg)="s2927"> LibreOffice Impress
(src)="s2930"> LibreOffice Math
(trg)="s2930"> LibreOffice Math
(src)="s2933"> LibreOffice Writer
(trg)="s2933"> LibreOffice мәтін жазу
(src)="s3729"> Pidgin Internet Messenger
(trg)="s3729"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті
(src)="s3803"> PlayOnLinux
(trg)="s3803"> PlayOnLinux
(src)="s3853"> Preview
(trg)="s3853"> Қарап шығу
(src)="s4237"> Remmina Remote Desktop Client
(trg)="s4237"> Remmina қашықтаған жұмыс үстел клиенті
(src)="s4736"> Synaptic Package Manager
(trg)="s4736"> Synaptic пакеттер менеджері
(src)="s4738"> Sioncronaich
(trg)="s4738"> Синхронизация
(src)="s4749"> Sysinfo
(trg)="s4749"> Жүйе туралы ақпарат
(src)="s4753"> Date & Time
(trg)="s4753"> Күн мен уақыт
(src)="s4854"> Thunar File Manager
(trg)="s4854"> Thunar файлдық менеджері
(src)="s4855"> Browse the filesystem with the file manager
(trg)="s4855"> Файлдық жүйені файлдық менеджерімен шолу
(src)="s5196"> Startup Disk Creator
(trg)="s5196"> Жүктелінетін дискіні жасау
(src)="s5216"> Command Line Interface
(trg)="s5216"> Командалық жол интерфейсі
(src)="s5670"> Zekr
(trg)="s5670"> Zekr
(src)="s5676"> Zim Desktop Wiki
(trg)="s5676"> Zim Desktop Wiki
(src)="s5697"> Zynjacku
(trg)="s5697"> Zynjacku

# gd/apport.xml.gz
# kk/apport.xml.gz

(src)="s1"> Apport
(trg)="s1"> Apport
(src)="s11"> A ' cruinneachadh fiosrachadh mun duilgheadas
(trg)="s11"> Олқылық ( неполадка ) жайлы мәліметтер жиналуды
(src)="s12"> Tha sinn a ' cruinneachadh fiosrachadh a dh 'fhaodadh a bhith cuideachail dhan luchd-leasachaidh a ' càradh an duilgheadais a rinn thu aithris air .
(trg)="s12"> Өндірушілерге мәселені шешуге көмектесе алатын , мәліметтер жиналуда .
(src)="s13"> A ' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas
(trg)="s13"> Қате туралы ақпаратты жіберілу
(src)="s14"> A ' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas
(trg)="s14"> Олқылық ( неполадка ) жайлы мәліметтері жіберілуде
(src)="s15"> Tha am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh ga chur gu siostam tracadh nam bugaichean . Dh 'fhaoidte gum feum seo beagan mhionaidean .
(trg)="s15"> Жиналған мәліметтер қателерді байқау жүйесіне бағытталады . Бұл бірнеше минутыңызды алатын болады .
(src)="s21"> A bheil thu airson aithris mun duilgheadas a chur gun luchd-leasachaidh ?
(trg)="s21"> Осы қате есебін өндірушілерге жіберу қажет пе ?
(src)="s28"> Dèan aithris air duilgheadas ...
(trg)="s28"> Мәселе жайлы хабарлау ...
(src)="s29"> Dèan aithris air mearachd dhan luchd-leasachaidh
(trg)="s29"> Қауыз / қате жайлы өндірушілерге хабарлау
(src)="s30"> Brùth putan sam bith airson leantainn air adhart ...
(trg)="s30"> Жалғастыру үшін кез-келген пернені басыңыз ...