# gd/account-plugins.xml.gz
# ka/account-plugins.xml.gz

# gd/app-install-data.xml.gz
# ka/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
(trg)="s9"> Mozilla-თვის განკუთვნილი Adobe Flash დანამატის ჩამყენებელი
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash დანამატი
(src)="s13"> Icedtea Java Plugin
(trg)="s13"> Icedtea Java დანამატი
(src)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin
(trg)="s14"> Icedtea Java დანამატი ბრაუზერისთვის
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s17"> Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> ხშირად გამოყენებული კომერციული პროგრამები Kubuntu – თვის ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )
(trg)="s19"> LXDE ( Lightweight X11 Desktop Environment )
(src)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> მეტა – პაკეტი მსუბუქი X11 სამუშაო გარემო ( LXDE )
(src)="s21"> MySQL Client
(trg)="s21"> MySQL კლიენტი
(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> MySQL სერვერი
(src)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )
(trg)="s23"> NVidia ბინარული X.Org დრაივერი ( ვერსიით 173 )
(src)="s24"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
(trg)="s24"> OpenGL – ის ფიზიკური აჩქარება NVidia გრაფიკული ბარათების მეშვეობით
(src)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )
(trg)="s26"> NVidia ბინარული X.Org დრაივერი ( ვერსიით 96 )
(src)="s27"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
(trg)="s27"> OpenGL – ის ფიზიკური აჩქარება მოძველებლი NVidia გრაფიკული ბარათების მეშვეობით
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> თავისუფალი ClipArt
(src)="s29"> This is a collection of free ClipArt
(trg)="s29"> თავისუფალი ClipArt – ის კრებული
(src)="s33"> 30 useful plugins for pidgin
(trg)="s33"> 30 გამოსადეგი დანამატი Pidgin – ისთვის
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s46"> GStreamer plugins for aac , xvid , mpeg2 , faad
(trg)="s46"> GStreamer დანამატები aac , xvid , mpeg2 , faad
(src)="s47"> GStreamer plugins for mms , wavpack , quicktime , musepack
(trg)="s47"> GStreamer დანამატები mms , wavpack , quicktime , musepack
(src)="s48"> Codecs to play mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv and asf files
(trg)="s48"> mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv და asf ფაილების დაკვრისთვის გამოყენებული კოდეკები
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg video plugin
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg ვიდეო დანამატი
(src)="s50"> Codecs to play mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( without encryption )
(trg)="s50"> mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( დაუშიფრავი ) ფაილების დაკვრისთვის გამოყენებული კოდეკები
(src)="s51"> GStreamer extra plugins
(trg)="s51"> GStreamer სხვა დანამატები
(src)="s64"> Enigmail extension for Thunderbird
(trg)="s64"> Enigmail გაფართოება Thunderbird – თვის
(src)="s65"> GPG support for Thunderbird
(trg)="s65"> GPG მხარდაჭერა Thunderbird – თვის
(src)="s72"> 3D Chess
(trg)="s72"> 3D ჭადრაკი
(src)="s73"> 3D chess for X11
(trg)="s73"> 3D ჭადრაკი X11 – თვის
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO
(src)="s105"> CD / DVD image manipulator
(trg)="s105"> CD / DVD ანასახების მმართველი
(src)="s468"> Bluemindo
(trg)="s468"> Bluemindo
(src)="s469"> A really simple but powerful audio player in Python / PyGTK , using Gstreamer .
(trg)="s469"> ძალზედ მარტივი , მაგრამ მძლავრი აუდიო დამკვრელი . დაწერილია Python / PyGTK – ში , იყენებს Gstreamer ბიბლიოთეკას .
(src)="s568"> Camera
(trg)="s568"> კამერა
(src)="s570"> Download files from your digital camera .
(trg)="s570"> გადმოტვირთავს ფაილებს თქვენი ციფრული კამერიდან
(src)="s607"> Cenon
(trg)="s607"> Cenon
(src)="s612"> Charmap
(trg)="s612"> Charmap
(src)="s613"> Character map for GNUstep
(trg)="s613"> სიმბოლოების რუქა GNUstep – ისთვის
(src)="s778"> Cynthiune
(trg)="s778"> Cynthiune
(src)="s779"> A free and romantic music player
(trg)="s779"> თავისუფალი რომანტიული მუსიკის დამკვრელი
(src)="s858"> Dictionary Reader
(trg)="s858"> ლექსიკონების მკითხველი
(src)="s859"> A Dict client for GNUstep
(trg)="s859"> Dict კლიენტი GNUstep – ისთვის
(src)="s987"> EdenMath
(trg)="s987"> EdenMath
(src)="s988"> A Scientific Calculator
(trg)="s988"> მეცნიერული კალკულატორი
(src)="s1136"> E-book reader
(trg)="s1136"> ელწიგნების წამკითხველი
(src)="s1157"> Image viewer
(trg)="s1157"> გამოსახულებათა მნახველი
(src)="s1353"> FTP
(trg)="s1353"> FTP
(src)="s1549"> GGcov
(trg)="s1549"> GGcov
(src)="s1749"> Mines
(trg)="s1749"> შენაღმული მდელო
(src)="s1865"> GNUSim8085
(trg)="s1865"> GNUSim8085
(src)="s1866"> Intel 8085 microprocessor simulator
(trg)="s1866"> Intel 8085 მიკროპროცესორის სიმულატორი
(src)="s1910"> GPixPod
(trg)="s1910"> GPixPod
(src)="s1911"> Organize photos on your iPod , freely !
(trg)="s1911"> მარტივად დაალაგეთ სურათები თქვენს iPod – ზე !
(src)="s1969"> Gridlock
(trg)="s1969"> Gridlock
(src)="s1982"> Grr Feed Reader
(trg)="s1982"> Grr არხების წამკითხველი
(src)="s1983"> Günther 's RSS Reader
(trg)="s1983"> გიუნთერის RSS წამკითხველი
(src)="s2144"> HelpViewer
(trg)="s2144"> დახმარების მხილველი
(src)="s2145"> GNUstep Help Viewer
(trg)="s2145"> GNUstep დახმარების ფაილთა მხილველი
(src)="s2359"> JFractionLab
(trg)="s2359"> JFractionLab
(src)="s2360"> Calculate Fractions is fun !
(trg)="s2360"> წილადების გამოთვლა სახალისოა !
(src)="s2612"> Kino
(trg)="s2612"> Kino
(src)="s2613"> Edit DV video
(trg)="s2613"> DV ვიდეოს დამუშავება
(src)="s2984"> LiVES
(trg)="s2984"> LiVES
(src)="s2985"> Video Editor / VJ tool
(trg)="s2985"> ვიდეო შემმუშავებელი / VJ ხელსაწყო
(src)="s3041"> LuserNET News Reader
(trg)="s3041"> LuserNET სიახლეების წამკითხველი
(src)="s3042"> News Reader for GNUstep
(trg)="s3042"> სიახლეების წამკითხველი GNUstep – სთვის
(src)="s3057"> Lynkeos Image Processor
(trg)="s3057"> Lynkeos გამოსახულებათა შემმუშავებელი
(src)="s3058"> Filtering of astronomical images
(trg)="s3058"> ასტრონომიული გამოსახულებათა ფილტრაცია
(src)="s3115"> MathWar
(trg)="s3115"> MathWar
(src)="s3116"> A simple math game for kids
(trg)="s3116"> მარტივი მათემათიკური თამაში ბავშვებისთივს
(src)="s3294"> MPDCon
(trg)="s3294"> MPDCon
(src)="s3295"> GNUstep client for MPD
(trg)="s3295"> GNUstep კლიენტი MPD – სთვის
(src)="s3382"> Cn3D NCBI Database Viewer
(trg)="s3382"> Cn3D NCBI Database Viewer
(src)="s3383"> View NCBI databases in 3D
(trg)="s3383"> იხილეთ NCBI მონცემთა ბაზები 3D სივრცეში
(src)="s3803"> PlayOnLinux
(trg)="s3803"> PlayOnLinux
(src)="s3817"> Poe
(trg)="s3817"> Poe
(src)="s3818"> Vorbis comment editor
(trg)="s3818"> Vorbis კომენტარების ჩამსწორებელი
(src)="s3853"> Preview
(trg)="s3853"> გადახედვა

# gd/apturl.xml.gz
# ka/apturl.xml.gz

(src)="s1"> Briseadh a dh 'iarr an cleachdaiche
(trg)="s1"> მომხმარებელმა მოითხოვა შეწყვეტა .
(src)="s2"> Tha caracter nach eil ' na charactar whitelist san URI
(trg)="s2"> uri მისამართში დაუშვებელი სიმბოლოა
(src)="s27"> Tuairisgeul
(trg)="s27"> აღწერილობა
(src)="s28"> _ Stàlaich
(trg)="s28"> _ ჩაყენება
(src)="s33"> Ruith an àithne ann an tèirmineal
(trg)="s33"> ბრძანების ტერმინალში შესრულება
(src)="s34"> True ma bu chòir dhan àithne a tha ' ga chleachdadh airson làimhseachadh URLaichean mar seo a ruith ann an tèirmineal .
(trg)="s34"> ჭეშმარიტია თუ ბრძანება ამ ტიპის URL-ების დასამუშავებლად ტერმინალში უნდა შესრულდეს .

# gd/bootloader.xml.gz
# ka/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ceart ma-thà
(trg)="s1"> დიახ
(src)="s2"> Sguir dheth
(trg)="s2"> გაუქმება
(src)="s3"> Bùtaich a-rithist
(trg)="s3"> გადატვირთვა
(src)="s4"> Lean air adhart
(trg)="s4"> გაგრძელება
(src)="s5"> Roghainnean a ' bhùtaidh
(trg)="s5"> ჩატვირთვის პარამეტრები
(src)="s6"> ' Ga fhàgail ...
(trg)="s6"> გამოსვლა ...
(src)="s7"> Tha thu a ' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a ' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa .
(trg)="s7"> თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს და გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში .
(src)="s8"> Cobhair
(trg)="s8"> დახმარება
(src)="s9"> Luchdaiche bùtaidh
(trg)="s9"> მტვირთავი პროგრამა
(src)="s10"> Mearachd I / O
(trg)="s10"> I / O შეცდომა
(src)="s11"> Atharraich an diosga bùtaidh
(trg)="s11"> მტვირთავი დისკის შეცვლა
(src)="s12"> Cuir a-steach an diosga bhùtaidh % u .
(trg)="s12"> მტვირთავი დისკის შეყვანა % u .
(src)="s13"> Seo an diosga bùtaidh % u . Cuir a-steach an diosga bùtaidh % u .
(trg)="s13"> ეს მტვირთავი დისკია % u . შეიყვანეთ მტვირთავი დისკი % u .
(src)="s14"> Chan e diosga bùtaidh freagarrach a tha seo . Cuir a-steach an diosga bùtaidh % u .
(trg)="s14"> მიუღებელი მტვირთავი დისკი . გთხოვთ შეიყვანოთ მტვირთავი დისკი % u .
(src)="s15"> Facal-faire
(trg)="s15"> პაროლი