# gd/bootloader.xml.gz
# iu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ceart ma-thà
(trg)="s1"> ᐊᑌ
(src)="s2"> Sguir dheth
(trg)="s2"> ᖁᔭᓇ
(src)="s3"> Bùtaich a-rithist
(trg)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(src)="s4"> Lean air adhart
(trg)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(src)="s5"> Roghainnean a ' bhùtaidh
(trg)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(src)="s6"> ' Ga fhàgail ...
(trg)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(src)="s8"> Cobhair
(trg)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(src)="s9"> Luchdaiche bùtaidh
(trg)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(src)="s11"> Atharraich an diosga bùtaidh
(trg)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(src)="s12"> Cuir a-steach an diosga bhùtaidh % u .
(trg)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(src)="s13"> Seo an diosga bùtaidh % u . Cuir a-steach an diosga bùtaidh % u .
(trg)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(src)="s15"> Facal-faire
(trg)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(src)="s16"> Cuir a-steach am facal-faire agad :
(trg)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(src)="s19"> Cuir a ' chumhachd dheth
(trg)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(src)="s20"> A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta ?
(trg)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(src)="s21"> Facal-faire
(trg)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(src)="s22"> Roghainnean eile
(trg)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(src)="s23"> Cànan
(trg)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(src)="s25"> Modhan
(trg)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(src)="s26"> Àbhaisteach
(trg)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(src)="s27"> Dòigh eòlaiche
(trg)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(src)="s28"> So-ruigsinneachd
(trg)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(src)="s29"> Chan eil gin
(trg)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(src)="s31"> Meudaichear
(trg)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(src)="s32"> Leughadair sgrìn
(trg)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(src)="s35"> Meurchlàr air an sgrìn
(trg)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(src)="s37"> Gach nì
(trg)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ