Untitled Document

# gd/account-plugins.xml.gz
# id/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> A ' gabhail a-steach Gmail , Google Docs , Google + , YouTube agus Picasa
(trg)="s1"> Berisi Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa

# gd/activity-log-manager.xml.gz
# id/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Loga manaidsear na gnìomhachd
(trg)="s1"> Pengelola Log Aktivitas

(src)="s2"> Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad
(trg)="s2"> Atur apa yang akan dicatat pada log aktivitas Zeitgeist Anda

(src)="s3"> Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd
(trg)="s3"> Perkakas Pengelola Privasi dan Aktivitas

(src)="s4"> Tèarainteachd ⁊ prìobhaideachd
(trg)="s4"> Keamanan & Privasi

(src)="s5"> Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd
(trg)="s5"> Pengelola Privasi dan Aktivitas

(src)="s6"> prìobhaideachd ; gnìomhachd ; loga ; zeitgeist ; diagnosachd ; aithisgean mhearachdan ;
(trg)="s6"> privasi ; aktivitas ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan kesalahan ;

(src)="s7"> Faidhlichean ⁊ aplacaidean
(trg)="s7"> File & Aplikasi

(src)="s8"> Tèarainteachd
(trg)="s8"> Keamanan

(src)="s9"> Lorg
(trg)="s9"> Pencarian

(src)="s10"> Diagnosachd
(trg)="s10"> Diagnostik

(src)="s11"> Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd :
(trg)="s11"> Saat mencari pada Dash :

(src)="s12"> Gabh a-steach toraidhean luirg on eadar-lìon
(trg)="s12"> Sertakan hasil pencarian secara online

(src)="s13"> Iarr am facal-faire agad :
(trg)="s13"> Memerlukan sandri ketika :

(src)="s14"> nuair a _ dhùisgeas an siostam à tàmh
(trg)="s14"> _ Bangun dari suspensi

(src)="s15"> nuair a thilleas an _ siostam o sgrìn bhàn
(trg)="s15"> Kembali dari laya _ r kosong

(src)="s16"> _ ma bha an sgrìn bàn fad
(trg)="s16"> B _ ila layar telah dikosongkan selama

(src)="s17"> Roghainnean an fhacail-fhaire
(trg)="s17"> Pengaturan Sandi

(src)="s18"> Roghainnean na cumhachd
(trg)="s18"> Pengaturan Daya

(src)="s19"> Ainm
(trg)="s19"> Nama

(src)="s20"> Chan eil tuairisgeul ri làimh
(trg)="s20"> Keterangan tak tersedia

(src)="s21"> Cleachdadh mu dheireadh
(trg)="s21"> Terakhir Dipakai

(src)="s22"> Gnìomhachd
(trg)="s22"> Aktivitas

(src)="s23"> Tagh aplacaid
(trg)="s23"> Pilih Aplikasi

(src)="s24"> An-diugh , % H : % M
(trg)="s24"> Hari ini , % H : % M

(src)="s25"> An-dè , % H : % M
(trg)="s25"> Kemarin , % H : % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M

(src)="s27"> Chan ann idir
(trg)="s27"> Tak pernah

(src)="s28"> O :
(trg)="s28"> Dari :

(src)="s29"> Gu :
(trg)="s29"> Hingga :

(src)="s30"> Rainse-ama mhì-dhligheach
(trg)="s30"> Jangka Waktu Tidak Valid

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

(src)="s32"> Ceòl
(trg)="s32"> Musik

(src)="s33"> Videothan
(trg)="s33"> Video

(src)="s34"> Dealbhan
(trg)="s34"> Gambar

(src)="s35"> Sgrìobhainnean
(trg)="s35"> Dokumen

(src)="s36"> Taisbeanaidhean
(trg)="s36"> Presentasi

(src)="s37"> Cliath-dhuilleagan
(trg)="s37"> Lembar Kerja

(src)="s38"> Logaichean cabadaich
(trg)="s38"> Log Obrolan

(src)="s39"> Gabhaidh na faidhlichean ' s aplacaidean a chleachd thu o chionn goirid sealltainn air an deas-bhòrd ' s àiteachan eile . Mas urrainn do chàch an cunntas agad a shealltainn no inntrigeadh , ' s dòcha gum b ' fhearr leat na nithean a thèid a chlàradh a chuingeachadh .
(trg)="s39"> Berkas dan aplikasi yang baru-baru ini Anda pakai dapat ditunjukkan dalam Dash dan di tempat lain . Bila orang lain dapat melihat atau mengakses akun pengguna Anda , Anda mungkin berkeinginan untuk membatasi butir mana saja yang direkam .

(src)="s40"> Clàraich cleachdadh nam faidhlichean ' s aplacaidean
(trg)="s40"> Rekam file dan penggunaan aplikasi

(src)="s41"> Falamhaich an dàta cleachdaidh ...
(trg)="s41"> Bersihkan Data Penggunaan ...

(src)="s42"> Gabh a-steach na leanas :
(trg)="s42"> termasuk :

(src)="s43"> Dùin a-mach na leanas :
(trg)="s43"> Eksklusikan :

(src)="s44"> Thoir air falbh an nì
(trg)="s44"> Hapus item

(src)="s45"> Tagh pasgan gus a chur air an dubh-liosta
(trg)="s45"> Pilih folder yang akan masuk daftar hitam

(src)="s46"> Tagh faidhle gus a chur air an dubh-liosta
(trg)="s46"> Pilih berkas yang akan masuk daftar hitam

(src)="s47"> Falamhaich an dàta cleachdaidh
(trg)="s47"> Hapus Penggunaan Data

(src)="s48"> Sguab às clàr nam faidhlichean is aplacaidean a chaidh a chleachdadh :
(trg)="s48"> Menghapus catatan file dan aplikasi yang digunakan :

(src)="s49"> San uair a thìde seo chaidh
(trg)="s49"> Di jam terakhir

(src)="s50"> An-dè
(trg)="s50"> Di hari terakhir

(src)="s51"> San t-seachdain seo chaidh
(trg)="s51"> Dalam minggu terakhir

(src)="s52"> Uair sam bith
(trg)="s52"> Dari sepanjang waktu

(src)="s53"> Cha ghabh seo a neo-dhèanamh , a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a ' ghnìomhachd seo a sguabadh às ?
(trg)="s53"> Tindakan ini tidak dapat diurungkan , yakin hapus aktivitas ini ?

(src)="s54"> ' S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh ( gun urra ) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air . Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a ' phoileasaidh phrìobhaideachd againn .
(trg)="s54"> Ubuntu dapat mengumpulkan informasi anonim yang membantu pengembang untuk menyempurnakannya . Semua informasi yang dikumpulkan dicakup oleh kebijakan privasi kami .

(src)="s55"> Am poileasaidh prìobhaideachd
(trg)="s55"> Kebijakan Privasi

(src)="s56"> Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo :
(trg)="s56"> Orang yang menggunakan komputer ini dapat :

(src)="s57"> Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical
(trg)="s57"> Mengirim laporan kesalahan ke Canonical

(src)="s58"> Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh 'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e . Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast .
(trg)="s58"> Laporan kesalahan mencakup informasi tentang apa saja yang dilakukan program ketika gagalan . Anda tetap mempunyai pilihan untuk mengirim atau membatalkan laporan kesalahan .

(src)="s59"> seann-aithisgean a shealltainn
(trg)="s59"> Tampilkan Laporan Sebelumnya

(src)="s60"> fiosrachadh mun t-siostam a chur gu Canonical o àm gu àm
(trg)="s60"> Terkadang kirim informasi sistem ke Canonical

(src)="s61"> Tha seo a ' gabhail a-steach diofar rudan , can co mheud prògram a bha a ' ruith , dè na tha aig a ' choimpiutair a dh 'àite agus dè na h-uidheaman a bha ceangailte ris .
(trg)="s61"> Ini termasuk hal-hal seperti berapa banyak program yang berjalan , berapa banyak ruang yang dimiliki disk komputer dan perangkat apa yang terhubung .

# gd/app-install-data.xml.gz
# id/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> 7zip compression / uncompression tool
(trg)="s2"> Piranti kompresi / dekompresi 7zip

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> ACE compression / uncompression tool
(trg)="s4"> Piranti kompresi / dekompresi ACE

(src)="s5"> Bazaar Version Control System
(trg)="s5"> Sistem Kontrol Versi Bazaar

(src)="s6"> Easy to use distributed version control system
(trg)="s6"> Versi sistem kontrol untuk memudahkan penyebaran

(src)="s7"> ATI binary X.Org driver
(trg)="s7"> Driver biner X.Org untuk ATI

(src)="s8"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
(trg)="s8"> Akselerasi perangkat keras yang teroptimasi dari OpenGL dengan kartu grafis ATI yang lebih baru

(src)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
(trg)="s9"> Pemasangan pengaya Adobe Flash untuk Mozilla

(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Pengaya Adobe Flash

(src)="s11"> GNOME Desktop Utilities
(trg)="s11"> Peralatan Desktop Gnome

(src)="s12"> Dictionary , Disk Usage Analyzer , Log File Viewer , Search Tool
(trg)="s12"> Kamus , Analisa Pengunaan Diska , Melihat Laporan Data , Alat Pencari

(src)="s13"> Icedtea Java Plugin
(trg)="s13"> Pengaya Java Icedtea

(src)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin
(trg)="s14"> Plugin Peramban Java Icedtea

(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panik

(src)="s16"> The Kernel Panic game for the Spring engine . A fast-paced RTS with no economy .
(trg)="s16"> Permainan ' The Kernel Panic ' untuk mesin ' Spring ' . Sebuah strategi nyata ( RTS ) serba cepat dengan tidak menggunakan ekonomi .

(src)="s17"> Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> Aplikasi-aplikasi yang umum dipakai dengan hak cipta terbatas bagi kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )

(src)="s18"> Kubuntu restricted extras
(trg)="s18"> Ekstra bagi Kubuntu yang terbatas

(src)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )
(trg)="s19"> LXDE ( Lingkungan Desktop X11 yang Ringan )

(src)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> Paket-Meta untuk Lingkungan Desktop X11 yang Ringan

(src)="s21"> MySQL Client
(trg)="s21"> Klien MySQL

(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> Server MySQL

(src)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )
(trg)="s23"> Driver biner X.Org untuk NVidia ( driver versi 173 )

(src)="s24"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
(trg)="s24"> Akselerasi perangkat keras teroptimasi untuk OpenGL bagi kartu grafis nvidia

(src)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )
(trg)="s26"> Driver biner X.Org untuk NVidia ( driver versi 96 )

(src)="s27"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
(trg)="s27"> Akselerasi perangkat keras teroptimasi untuk OpenGL bagi kartu grafis nvidia tipe lebih tua

(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Open ClipArt

(src)="s29"> This is a collection of free ClipArt
(trg)="s29"> Ini adalah koleksi ClipArt bebas

(src)="s30"> Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
(trg)="s30"> Pengaya Pesan Rahasia Pidgin

(src)="s31"> Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
(trg)="s31"> pengaya Pesan Rahasia untuk pidgin

(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
(trg)="s32"> Kumpulan Pengaya Pesan Internet Pidgin

(src)="s33"> 30 useful plugins for pidgin
(trg)="s33"> 30 pengaya yang berguna untuk pidgin

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s35"> RAR compression / uncompression tool
(trg)="s35"> Piranti kompresi / dekompresi RAR

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin

(src)="s37"> Spam filter using text analysis ( works with Evolution Mail )
(trg)="s37"> Tapis spam menggunakan analisis teks ( bisa dipakai oleh Evolution Mail )

(src)="s38"> Arte plugin for totem
(trg)="s38"> Pengaya Arte untuk Totem

(src)="s39"> A totem plugin to watch streams from arte.tv
(trg)="s39"> Sebuah plugin totem untuk menonton stream dari arte.tv