Untitled Document

# gd/account-plugins.xml.gz
# hr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> A ' gabhail a-steach Gmail , Google Docs , Google + , YouTube agus Picasa
(trg)="s1"> Uključuje Gmail , Google Dokumente , Google + , YouTube i Pisaca-u

# gd/activity-log-manager.xml.gz
# hr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Loga manaidsear na gnìomhachd
(trg)="s1"> Upravitelj zapisa aktivnosti

(src)="s2"> Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad
(trg)="s2"> Konfigurirajte što će se evidentirati u vašem dnevniku Zeitgeist aktivnosti

(src)="s3"> Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd
(trg)="s3"> Upravitelj alata privatnosti i aktivnosti

(src)="s5"> Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd
(trg)="s5"> Upravitelj aktivnosti i privatnosti

(src)="s10"> Diagnosachd
(trg)="s10"> Dijagnostika

(src)="s19"> Ainm
(trg)="s19"> Naziv

(src)="s20"> Chan eil tuairisgeul ri làimh
(trg)="s20"> Opis nije dostupan

(src)="s21"> Cleachdadh mu dheireadh
(trg)="s21"> Zadnje korišteno

(src)="s22"> Gnìomhachd
(trg)="s22"> Aktivnost

(src)="s23"> Tagh aplacaid
(trg)="s23"> Odaberi aplikaciju

(src)="s24"> An-diugh , % H : % M
(trg)="s24"> Danas , % H : % M

(src)="s25"> An-dè , % H : % M
(trg)="s25"> Jučer , % H : % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M

(src)="s27"> Chan ann idir
(trg)="s27"> Nikada

(src)="s28"> O :
(trg)="s28"> Od :

(src)="s29"> Gu :
(trg)="s29"> Do :

(src)="s30"> Rainse-ama mhì-dhligheach
(trg)="s30"> Pogrešan vremenski raspon

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

(src)="s53"> Cha ghabh seo a neo-dhèanamh , a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a ' ghnìomhachd seo a sguabadh às ?
(trg)="s53"> Ova radnja se ne može poništiti , sigurno želite obrisati ovu aktivnost ?

(src)="s54"> ' S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh ( gun urra ) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air . Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a ' phoileasaidh phrìobhaideachd againn .
(trg)="s54"> Ubuntu može prikupljati anonimne informacije koje pomažu programerima da ga poboljšaju . Svi prikupljeni podaci obuhvaćeni su našim pravilima o privatnosti .

(src)="s55"> Am poileasaidh prìobhaideachd
(trg)="s55"> Pravila privatnosti

(src)="s56"> Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo :
(trg)="s56"> Osobe koje koriste ovo računalo mogu :

(src)="s57"> Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical
(trg)="s57"> Poslati izvješće greške Canonicalu

(src)="s58"> Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh 'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e . Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast .
(trg)="s58"> Izvješća o grešci uključuju informaciju o tome što je program radio kada se greška dogodila . Uvijek imate izbor poslati ili poništiti izvješće o grešci .

(src)="s59"> seann-aithisgean a shealltainn
(trg)="s59"> Prikaži predhodni izvještaj

(src)="s60"> fiosrachadh mun t-siostam a chur gu Canonical o àm gu àm
(trg)="s60"> Pošalji povremeno informacije o sustavu u Canonical

(src)="s61"> Tha seo a ' gabhail a-steach diofar rudan , can co mheud prògram a bha a ' ruith , dè na tha aig a ' choimpiutair a dh 'àite agus dè na h-uidheaman a bha ceangailte ris .
(trg)="s61"> Ovo podrazumjeva stvari kao što su broj programa koji se izvršava , koliko ima prostora na datotečnom sustavu te koji uređaji su spojeni .

# gd/app-install-data.xml.gz
# hr/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> 7zip compression / uncompression tool
(trg)="s2"> 7zip alat za sažimanje / raspakiravanje arhiva

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> ACE compression / uncompression tool
(trg)="s4"> ACE alat za sažimanje / raspakiravanje arhiva

(src)="s5"> Bazaar Version Control System
(trg)="s5"> Bazaar sustav za kontrolu inačica

(src)="s6"> Easy to use distributed version control system
(trg)="s6"> Distribuirani sustav za kontrolu inačica , jednostavan za korištenje

(src)="s7"> ATI binary X.Org driver
(trg)="s7"> ATI binarni X.Org upravljački program

(src)="s8"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
(trg)="s8"> Optimizirano hardversko ubrzanje OpenGL-a s novijim ATI grafičkim karticama

(src)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
(trg)="s9"> Instalacijski program Adobe Flash priključka za Mozillu

(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash priključak

(src)="s11"> GNOME Desktop Utilities
(trg)="s11"> GNOME Desktop uslužni alati

(src)="s12"> Dictionary , Disk Usage Analyzer , Log File Viewer , Search Tool
(trg)="s12"> Rječnik , Analizator iskorištenosti diskovnog prostora , Preglednik log datoteka , Alat za pretragu

(src)="s13"> Icedtea Java Plugin
(trg)="s13"> Icedtea Java priključak

(src)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin
(trg)="s14"> Icedtea Java Browser priključak

(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic

(src)="s16"> The Kernel Panic game for the Spring engine . A fast-paced RTS with no economy .
(trg)="s16"> Kernel Panic igra za Spring mehanizam . Brzi RTS bez ekonomije .

(src)="s17"> Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> Učestalo korištene aplikacije s ograničenim autorskim pravima za Kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )

(src)="s18"> Kubuntu restricted extras
(trg)="s18"> Kubuntu restricted extras

(src)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )
(trg)="s19"> LXDE ( lagano X11 radno okruženje )

(src)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> Meta-paket za lagano X11 radno okruženje

(src)="s21"> MySQL Client
(trg)="s21"> MySQL klijent

(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> MySQL poslužitelj

(src)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )
(trg)="s23"> NVidia binarni X.Org upravljački program ( inačica 173 )

(src)="s24"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
(trg)="s24"> Optimizirano hardversko ubrzanje OpenGL-a s nvidia grafičkim karticama

(src)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )
(trg)="s26"> NVidia binarni X.Org upravljački program ( inačica 96 )

(src)="s27"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
(trg)="s27"> Optimizirano hardversko ubrzanje OpenGL-a sa starijim nvidia grafičkim karticama

(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Open ClipArt

(src)="s29"> This is a collection of free ClipArt
(trg)="s29"> Ovo je kolekcija besplatnog ClipArta

(src)="s30"> Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
(trg)="s30"> Priključak neslužbenog dopisivanja za Pidgin Internet dopisnika

(src)="s31"> Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
(trg)="s31"> Priključak neslužbenog dopisivanja za Pidgin

(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
(trg)="s32"> Pidgin Internet Messenger paket priključaka

(src)="s33"> 30 useful plugins for pidgin
(trg)="s33"> 30 korisnih priključaka za Pidgin

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s35"> RAR compression / uncompression tool
(trg)="s35"> RAR alat za sažimanje / raspakiravanje arhiva

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin

(src)="s37"> Spam filter using text analysis ( works with Evolution Mail )
(trg)="s37"> Spam filter pomoću analize teksta ( funkcionira s Evolutionom )

(src)="s40"> Commonly used applications with restricted copyright ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , Codecs )
(trg)="s40"> Učestalo korištene aplikacije s ograničenim autorskim pravima ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , kodeci )

(src)="s41"> Ubuntu restricted extras
(trg)="s41"> Ubuntu restricted extras

(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D

(src)="s43"> Commonly used applications with restricted copyright ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s43"> Učestalo korištene aplikacije s ograničenim autorskim pravima ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )

(src)="s44"> Xubuntu restricted extras
(trg)="s44"> Xubuntu restricted extras

(src)="s45"> Codecs to play
(trg)="s45"> Kodeci za reproduciranje

(src)="s46"> GStreamer plugins for aac , xvid , mpeg2 , faad
(trg)="s46"> GStreamer priključci za aac , xvid , mpeg2 , faad

(src)="s47"> GStreamer plugins for mms , wavpack , quicktime , musepack
(trg)="s47"> GStreamer priključci za mms , wavpack , quicktime , musepack

(src)="s48"> Codecs to play mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv and asf files
(trg)="s48"> Kodeci za reprodukciju mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv i asf datoteka

(src)="s49"> GStreamer ffmpeg video plugin
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg video priključak

(src)="s50"> Codecs to play mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( without encryption )
(trg)="s50"> Kodeci za reprodukciju mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( bez enkripcije )

(src)="s51"> GStreamer extra plugins
(trg)="s51"> GStreamer dodatni priključci

(src)="s64"> Enigmail extension for Thunderbird
(trg)="s64"> Enigmail proširenje za Thunderbird

(src)="s65"> GPG support for Thunderbird
(trg)="s65"> GPG podrška za Thunderbird

(src)="s66"> Firefox Launchpad plugin
(trg)="s66"> Firefox Launchpad priključak

(src)="s67"> Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
(trg)="s67"> Firefox Launchpad integracija dodaje brzo pretraživanje za Launchpad servise

(src)="s68"> Ubufox extension for Firefox
(trg)="s68"> Ubufox proširenje za Firefox

(src)="s72"> 3D Chess
(trg)="s72"> 3D šah

(src)="s73"> 3D chess for X11
(trg)="s73"> 3D šah za X11

(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict

(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord

(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO

(src)="s105"> CD / DVD image manipulator
(trg)="s105"> Upravitelj CD / DVD slika

(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> AClock

(src)="s111"> Analog Clock Dockapp
(trg)="s111"> Dockapp analognog sata

(src)="s125"> Privacy and Activity Manager
(trg)="s125"> Upravitelj aktivnosti i privatnosti

(src)="s158"> Main Menu
(trg)="s158"> Glavni izbornik

(src)="s187"> Amarok
(trg)="s187"> Amarok

(src)="s188"> Amarok - Rediscover Your Music !
(trg)="s188"> Amarok - Otkrijte iznova vašu glazbu !

(src)="s195"> AMOR
(trg)="s195"> AMOR

(src)="s359"> Balder2D
(trg)="s359"> Balder2D

(src)="s468"> Bluemindo
(trg)="s468"> Bluemindo

(src)="s469"> A really simple but powerful audio player in Python / PyGTK , using Gstreamer .
(trg)="s469"> Jednostavan , ali moćan Python / PyGTK svirač glazbe , koji koristi Gstreamer .

(src)="s568"> Camera
(trg)="s568"> Kamera

(src)="s570"> Download files from your digital camera .
(trg)="s570"> Preuzmite datoteke s digitalne kamere

(src)="s607"> Cenon
(trg)="s607"> Cenon