# gd/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Mu GNOME
(trg)="s1"> Tungod sa GNOME
(src)="s2"> Barrachd fiosrachaidh mu GNOME
(trg)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(src)="s3"> Naidheachdan
(trg)="s3"> Balita
(src)="s5"> Caraidean GNOME
(trg)="s5"> Abyan sang GNOME
(src)="s6"> Fios thugainn
(trg)="s6"> Talawagon
(src)="s7"> An GEGL dìomhair
(trg)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(src)="s9"> An t-Iasg GNOME Wanda
(trg)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(src)="s12"> Mun deasg GNOME
(trg)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(src)="s14"> Fàilte dhan deasg GNOME
(trg)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(src)="s15"> Air a thoirt dhut le :
(trg)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(src)="s17"> Tionndadh
(trg)="s17"> Bersyon
(src)="s18"> Sgaoileadair
(trg)="s18"> Manug-panagtag
(src)="s19"> Ceann-là a thogail
(trg)="s19"> Petsa sing Paghimo
(src)="s21"> ' S e àrainneachd deasg saor , seasmhach is furasta cleachdadh le so-inntrigeachd a tha sa GNOME airson an teaghlaich de shiostaman-obrachaidh coltach ri Unix .
(trg)="s21"> Ang GNOME , libre , hapos usaron , pag-on , kag dali lang matun-an nga desktop environment para sa mga daw unix nga pamilya sang operating systems .
(src)="s26"> Tha ceudan de dhaoine air còd a thoirt do GNOME on a chaidh a thòiseachadh ann an 1997 ; tha mòran a bharrachd air taic a thoirt dha air iomadh dòigh cudthromach eile , a ' gabhail a-steach- eadar-theangachadh , docamaideadh is barantachd càileachd ' nam measg.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Mearachd le leughadh an fhaidhle " % s " : % s
(trg)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(src)="s29"> Mearachd le neo-dhèanamh nan atharraichean air an fhaidhle " % s " : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Gun ainm
(trg)="s30"> Wala ngalan
(src)="s45"> cha b ' urrainn dhuinn fiosrachadh fhaighinn mun às-chur % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> cha robh gin dhe na modhan a chaidh a thaghadh co-chòrdail air na modhan a ghabhas cleachdadh : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> tha am meud biortail a chaidh iarraidh ro mhòr airson a ' mheud a tha ri làimh : air iarraidh = ( % d , % d ) , am fear as lugha = ( % d , % d ) , am fear as motha = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# gd/gnome-terminal.xml.gz
# hil/gnome-terminal.xml.gz