# gd/account-plugins.xml.gz
# hi/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> A ' gabhail a-steach Gmail , Google Docs , Google + , YouTube agus Picasa
(trg)="s1"> शामिल करता हैं Gmail , गूगल डॉक ् स , गूगल + , यूट ् यूब और पिकासा

# gd/activity-log-manager.xml.gz
# hi/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Loga manaidsear na gnìomhachd
(trg)="s1"> गतिविधि अभिलेख प ् रबंधक
(src)="s2"> Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad
(trg)="s2"> ज ़ ाइट ् गाइस ् ट क ् या दर ् ज करता है उसे चुनें
(src)="s3"> Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd
(trg)="s3"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(src)="s5"> Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd
(trg)="s5"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(src)="s10"> Diagnosachd
(trg)="s10"> जाँच
(src)="s19"> Ainm
(trg)="s19"> नाम
(src)="s20"> Chan eil tuairisgeul ri làimh
(trg)="s20"> कोई वर ् णन उपलब ् ध नहीं
(src)="s21"> Cleachdadh mu dheireadh
(trg)="s21"> आखरी इस ् तेमाल
(src)="s22"> Gnìomhachd
(trg)="s22"> गतिविधि
(src)="s23"> Tagh aplacaid
(trg)="s23"> ऐप ् लकेशन चुनें
(src)="s24"> An-diugh , % H : % M
(trg)="s24"> आज , % H : % M
(src)="s25"> An-dè , % H : % M
(trg)="s25"> कल , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Chan ann idir
(trg)="s27"> कभी नहीं
(src)="s28"> O :
(trg)="s28"> से :
(src)="s29"> Gu :
(trg)="s29"> को :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

# gd/app-install-data.xml.gz
# hi/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7ज ़ िप
(src)="s2"> 7zip compression / uncompression tool
(trg)="s2"> 7ज ़ िप कंप ् रेशन / अनकंप ् रेशन उपकरण
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> एसीई
(src)="s4"> ACE compression / uncompression tool
(trg)="s4"> एसीई संपीडन / असंपीडन उपकरण
(src)="s5"> Bazaar Version Control System
(trg)="s5"> बाजार संस ् करण नियंत ् रण तंत ् र
(src)="s6"> Easy to use distributed version control system
(trg)="s6"> वितरित संस ् करण नियंत ् रण तंत ् र उपयोग में आसान है
(src)="s7"> ATI binary X.Org driver
(trg)="s7"> एटीआई द ् विचर एक ् स.Org ड ् राइवर
(src)="s8"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
(trg)="s8"> ओपन-जी.एल के नए ए.टी.आई ग ् राफिक कार ् ड के साथ अनुकूलित हार ् डवेयर त ् वरण
(src)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
(trg)="s9"> मोज ़ िला के लिए एडोब फ ़ ् लैश प ् लगइन का लिए इंस ् टॉलर
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> एडॉब फ ् लैश प ् लगिन
(src)="s11"> GNOME Desktop Utilities
(trg)="s11"> गनोम डेक ् सटॉप उपकरण
(src)="s12"> Dictionary , Disk Usage Analyzer , Log File Viewer , Search Tool
(trg)="s12"> शब ् दकोश , डिस ् क उपयोगिता विश ् लेषक , लॉग फाइल निरीक ् षक , खोज उपकरण
(src)="s13"> Icedtea Java Plugin
(trg)="s13"> ईकेद ् तेअ जावा प ् लगइन
(src)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin
(trg)="s14"> ईकेद ् तेअ जावा ब ् रोव ् सेर प ् लगइन
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> केर ् नेल पैनिक ( आतंक )
(src)="s16"> The Kernel Panic game for the Spring engine . A fast-paced RTS with no economy .
(trg)="s16"> स ् पिंग इंजन हेतु कर ् नल संत ् रास खेल . बिना किसी दुशमन के एक तीव ् र-गति का आरटीएस
(src)="s17"> Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> कुबुन ् टू के लिए समान ् यतः उपयोग होने वाले प ् रतिबंधित प ् रतिलिप ् याधिकार अनुप ् रयोग ( एमपी3 , एवीआइ , एमपीइजी , ट ् रू-टाइप , जावा , फ ् लैश )
(src)="s18"> Kubuntu restricted extras
(trg)="s18"> कुबुन ् टू प ् रतिबंधित अतिरिक ् तांक
(src)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )
(trg)="s19"> एलएक ् सडीइ ( हल ् का एक ् स11 डेक ् सटॉप वातावरण )
(src)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> हल ् का एक ् स11 डेक ् सटॉप वातावरण हेतु वहृद पैकेज
(src)="s21"> MySQL Client
(trg)="s21"> मायएसक ् यूल ग ् राहक
(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> मायएसक ् यूल सर ् वर
(src)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )
(trg)="s23"> एनविडिया बाइनरी क ् स.ओर ् ग ड ् राईवर ( ' वेर ् सिओं 173 ' ड ् राईवर )
(src)="s24"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
(trg)="s24"> एनविडिया चित ् रादि कार ् ड के साथ ओपेनजीएल के हार ् डवेयर त ् वरण को अनुकूल क
(src)="s25"> NVidia binary X.Org driver ( ' current ' driver )
(trg)="s25"> एनविडिया बाइनरी एक ् स.ओर ् ग ड ् राईवर ( ' मौजूदा ' ड ् राईवर )
(src)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )
(trg)="s26"> एनविडिया द ् विचर एक ् स.ओर ् ग ड ् राइवर ( ' संस ् करण 96 ' ड ् राइवर )
(src)="s27"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
(trg)="s27"> अनुकूलित पुराने एनविडिया ग ् राफिक कार ् ड के साथ ओपनजीएल के हार ् डवेयर एक ् सेलेरेशन
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> ओपेन क ् लिपआर ् ट
(src)="s29"> This is a collection of free ClipArt
(trg)="s29"> यह मुक ् त क ् लिपआर ् ट का संग ् रह है
(src)="s30"> Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
(trg)="s30"> पिडजीन अंतर ् जाल संदेश आफ-द-रिकार ् ड प ् लगिन
(src)="s31"> Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
(trg)="s31"> पिडजीन हेतु आफ-द-रिकार ् ड संदेश प ् लगिन
(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
(trg)="s32"> पिडजीन अंतर ् जाल संदेश प ् लगिन पैक
(src)="s33"> 30 useful plugins for pidgin
(trg)="s33"> पिडजीन हेतु 30 उपयोगी प ् लगिन
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> रार
(src)="s35"> RAR compression / uncompression tool
(trg)="s35"> रार संपीडन / असंपीडन उपकरण
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s37"> Spam filter using text analysis ( works with Evolution Mail )
(trg)="s37"> पाठ विश ् लेषण द ् वारा कचरा छन ् नी ( एवोल ् यूशन डाक के साथ कार ् यरत )
(src)="s38"> Arte plugin for totem
(trg)="s38"> arte के लिए टोटेम प ् लगइन
(src)="s39"> A totem plugin to watch streams from arte.tv
(trg)="s39"> arte.tv से धाराओं देखने के लिए टोटेम प ् लगइन
(src)="s40"> Commonly used applications with restricted copyright ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , Codecs )
(trg)="s40"> प ् रतिबंधित प ् रतिलिप ् याधिकार के साथ सामान ् यतः उपयोग होने वाले अनुप ् रयोग ( एमपी3 , एवीआई , एमपीईजी , ट ् रू-टाइप , जावा , फ ् लैश , कोडेक )
(src)="s41"> Ubuntu restricted extras
(trg)="s41"> उबुन ् टू प ् रतिबंधित अतरिक ् तांक
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> एकता २ डी
(src)="s43"> Commonly used applications with restricted copyright ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s43"> प ् रतिबंधित प ् रतिलिप ् याधिकार के साथ समान ् यतः उपयोग होने वाले अनुप ् रयोग ( एमपी3 , एवीआई , एमपीईजी , ट ् रू-टाइप , जावा , फ ् लैश )
(src)="s44"> Xubuntu restricted extras
(trg)="s44"> झुबुन ् टू प ् रतिबंधित अतिरिक ् तांक
(src)="s45"> Codecs to play
(trg)="s45"> चलाने हेतु कोडेक
(src)="s46"> GStreamer plugins for aac , xvid , mpeg2 , faad
(trg)="s46"> एएसी , एक ् सविड , एमपीईजी२ , एफएएडी हेतु Gस ् ट ् रीमर प ् लगिन
(src)="s47"> GStreamer plugins for mms , wavpack , quicktime , musepack
(trg)="s47"> एमएमएस , वेवपैक , क ् वीकटाईम , म ् यूजपैक हेतु Gस ् ट ् रीमर प ् लगिन
(src)="s48"> Codecs to play mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv and asf files
(trg)="s48"> एमपीईजी , डिवएक ् स , एमपीईजी4 , एसी3 , डब ् लूएमवी तथा एएसएफ फाइल को चलाने हेतु कोडेक
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg video plugin
(trg)="s49"> ffएमपीईजी हेतु Gस ् ट ् रीमर विडियो प ् लगिन
(src)="s50"> Codecs to play mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( without encryption )
(trg)="s50"> एमपी3 , सिड , एमपीईजी1 , एमपीईजी2 , एसी-3 , डीवीडी ( बिना इन ् क ् रिप ् सन के )
(src)="s51"> GStreamer extra plugins
(trg)="s51"> Gस ् ट ् रीमर अतिरिक ् तांक प ् लगिन
(src)="s52"> Educational desktop for Kubuntu
(trg)="s52"> कुबुन ् तू के लिए शैक ् षिक डेस ् कटॉप
(src)="s53"> The complete educational desktop for Kubuntu
(trg)="s53"> कुबुन ् टू के लिये पूरा शैक ् षिक डैस ् कटौप
(src)="s54"> Educational desktop for Ubuntu
(trg)="s54"> ऊबुन ् टू के लिये शैक ् षिक डैस ् कटौप
(src)="s55"> The complete educational desktop for Ubuntu
(trg)="s55"> कुबुन ् टू के लिये पूरा शैक ् षिक डैस ् कटौप
(src)="s56"> Pre-School Bundle
(trg)="s56"> प ् री-स ् कूल शैक ् षिक बंडल
(src)="s57"> Pre-school educational application bundle
(trg)="s57"> प ् री-स ् कूल बंडल
(src)="s58"> Primary Bundle
(trg)="s58"> प ् राथमिक बंडल
(src)="s59"> Primary grade-level educational application bundle
(trg)="s59"> प ् राथमिक ग ् रेड-स ् तर शैक ् षिक आवेदन बंडल
(src)="s60"> Secondary Bundle
(trg)="s60"> माध ् यमिक बंडल
(src)="s61"> Secondary grade-level educational application bundle
(trg)="s61"> माध ् यमिक ग ् रेड-स ् तर शैक ् षिक आवेदन बंडल
(src)="s62"> Tertiary Bundle
(trg)="s62"> तृतीयक बंडल
(src)="s63"> Tertiary educational application bundle
(trg)="s63"> तृतीयक ग ् रेड-स ् तर शैक ् षिक आवेदन बंडल
(src)="s64"> Enigmail extension for Thunderbird
(trg)="s64"> थण ् डरबर ् ड हेतु Enigडाक विस ् तार
(src)="s65"> GPG support for Thunderbird
(trg)="s65"> थण ् डरबर ् ड हेतु समर ् थित जीपीजी
(src)="s66"> Firefox Launchpad plugin
(trg)="s66"> फायरफॉक ् स लॉचपैड प ् लगिन
(src)="s67"> Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
(trg)="s67"> लॉचपैड सेवा हेतु फायरफॉक ् स समाकलित लॉचपैड युक ् त तीव ् र खोज
(src)="s68"> Ubufox extension for Firefox
(trg)="s68"> फायरफॉक ् स हेतु Uboफॉक ् स विस ् तार
(src)="s69"> Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
(trg)="s69"> ऊबुन ् टू के विशिष ् ट विन ् यास और फायरफौक ् स के लिए ऐप ् त समर ् थन
(src)="s70"> 0 A.D.
(trg)="s70"> 0 A.D.
(src)="s71"> A real-time strategy game of ancient warfare
(trg)="s71"> प ् राचीन युद ् ध का एक वास ् तविक समय रणनीति खेल
(src)="s72"> 3D Chess
(trg)="s72"> ३ आयामी शतरंज
(src)="s73"> 3D chess for X11
(trg)="s73"> एक ् स ११ हेतु ३ आयामी शतरंज
(src)="s74"> Valued point cloud visualisation and analysis
(trg)="s74"> मूल ् यवान बिंदु बादल दृश ् यमान तथा विश ् लेषण
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3डिपीक ् ट
(src)="s76"> 4digits
(trg)="s76"> 4अंक
(src)="s77"> A guess-the-number game , aka Bulls and Cows
(trg)="s77"> एक अनुमान संख ् या खेल , उर ् फ ​ ​ गाय और बैल
(src)="s78"> Seven Kingdoms
(trg)="s78"> सात राज ् य
(src)="s79"> Seven Kingdoms : Ancient Adversaries
(trg)="s79"> सात राज ् य : प ् राचीन विरोधिय
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(trg)="s81"> केन ् टा चॉव A7Xpg
(src)="s82"> Abe 's Amazing Adventure
(trg)="s82"> Abe का अद ् भुत साहस