# ga/account-plugins.xml.gz
# zh_HK/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Tá Gmail , Caipéisí Goolge , Goolge + , Youtube agus Picasa san áireamh
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文件 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa

# ga/aisleriot.xml.gz
# zh_HK/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Cluiche Aonair AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot 接龍遊戲
(src)="s2"> Imir neart cluichí aonair difriúla
(trg)="s2"> 玩不同類型的接龍遊戲
(src)="s8"> Roghnaigh an stíl rialaithe
(trg)="s8"> 選擇啤牌移動方式
(src)="s10"> Fuaim
(trg)="s10"> 音效
(src)="s12"> Íomhánna Beo
(trg)="s12"> 動畫
(src)="s18"> Cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s18"> 最近玩過的遊戲
(src)="s19"> Liosta cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s19"> 最近玩過的遊戲清單 。
(src)="s20"> Cluiche Nua
(trg)="s20"> 開新局
(src)="s22"> Staitisticí
(trg)="s22"> 統計
(src)="s24"> Cabhair
(trg)="s24"> 求助
(src)="s27"> Roghnaigh Cluiche
(trg)="s27"> 選擇遊戲
(src)="s28"> _ Roghnaigh
(trg)="s28"> 選擇 ( _ S )
(src)="s29"> _ Inneachar
(trg)="s29"> 內容 ( _ C )
(src)="s30"> _ Lánscáileán
(trg)="s30"> 全螢幕 ( _ F )
(src)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nua _ New Game
(trg)="s32"> 新增 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Cluiche _ Nua
(trg)="s33"> 開新局 ( _ N )
(src)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(trg)="s34"> 取消復原移動 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重設 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Atosaigh
(trg)="s36"> 再玩 ( _ R )
(src)="s37"> _ Cealaigh Beart
(trg)="s37"> 復原移動 ( _ U )
(src)="s38"> _ Roinn
(trg)="s38"> 發牌 ( _ D )
(src)="s40"> S _ os
(trg)="s40"> 暫停 ( _ P )
(src)="s41"> Is bogearraí saor é % s ; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation ; leagan % d an License , nó ( de do rogha ) aon leagan níos déanaí .
(trg)="s41"> % s 為自由軟件 ； 你可根據據自由軟件基金會所發表的 GNU 通用公共授權條款規定 ， 就本程式再為散布與 ／ 或修改 ； 無論你根據據的是本授權的第二版或 （ 你自行選擇的 ） 第 % d 版 。
(src)="s42"> Dáileadh % s le súil go mbeidh sé úsáideach , ach GAN AON BHARÁNTA ; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D 'FHEIDHM ÁIRITHE fiú . Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí .
(trg)="s42"> % s 係基於使用目的而加以散布 ， 然而不負任何擔保責任 ； 亦無對適售性 或特定目的適用性所為的默示性擔保 。 詳情請參照 GNU 通用公共授權 。
(src)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(trg)="s43"> 你應該已經和程式一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本 。 如果還沒有 ， 請參訪
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">目標牌堆slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">保留位slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">發牌區slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">排列區slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">廢牌堆foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">%s 在目標牌堆reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">%s 在保留位stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">%s 在發牌區tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s 在排列區wasteslot hint
(src)="s55">Bog %s ar %s.
(trg)="s55">將%s 移至%s 上面。
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">Chessboard
(src)="s73">Clock
(trg)="s73">Clock
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">Elevator
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83">Escalator
(trg)="s83">Escalator
(src)="s84">First Law
(trg)="s84">First Law
(src)="s85">Fortress
(trg)="s85">Fortress
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s87">Forty Thieves
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88">Fourteen
(trg)="s88">Fourteen
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">Golf
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">King Albert
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104">Kings Audience
(trg)="s104">Kings Audience
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105">Klondike
(src)="s106">Klondike Trí Dheic
(trg)="s106">Klondike Three Decks
(src)="s107">Labyrinth
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s108">Lady Jane
(trg)="s108">Lady Jane
(src)="s109">Maze
(trg)="s109">Maze
(src)="s110">Monte Carlo
(trg)="s110">Monte Carlo
(src)="s111">Napoleons Tomb
(trg)="s111">Napoleons Tomb
(src)="s112">Neighbor
(trg)="s112">Neighbor
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114">Osmosis
(src)="s115">Peek
(trg)="s115">Peek
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117">Plait
(trg)="s117">Plait
(src)="s118">Poker
(trg)="s118">Poker
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s120">Royal East
(trg)="s120">Royal East