# ga/apt.xml.gz
# ur/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# ga/bootloader.xml.gz
# ur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ceart go leor
(trg)="s1"> ٹھیک ہے
(src)="s2"> Cealaigh
(trg)="s2"> منسوخ
(src)="s3"> Atosaigh
(trg)="s3"> دوبارہ شروع
(src)="s4"> Lean ar aghaidh
(trg)="s4"> جاری
(src)="s5"> Roghanna bútála
(trg)="s5"> بوٹ انتخابات
(src)="s6"> Á scor ...
(trg)="s6"> خروج ...
(src)="s7"> Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs .
(trg)="s7"> آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے .
(src)="s8"> Cabhair
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Lódálaí bútála
(trg)="s9"> بوٹ لوڈر
(src)="s10"> Earráid I / A
(trg)="s10"> I / O خرابی
(src)="s11"> Athraigh Diosca Bútála
(trg)="s11"> بوٹ کی ڈسک بدلیں
(src)="s12"> Cuir isteach diosca bútála % u .
(trg)="s12"> بوٹ کی ڈسک % u ڈالیں
(src)="s13"> Seo é diosca bútála % u . Cuir isteadh diosca bútála % u .
(trg)="s13"> یہ % u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک % u اندر ڈالیں
(src)="s14"> Ní diosca bútála cuí é seo . Cuir isteach diosca bútála le do thoil % u .
(trg)="s14"> یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں ہے مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک % u داخل کریں ۔
(src)="s15"> Pasfhocal
(trg)="s15"> خفیہ لفظ
(src)="s16"> Cuir isteach do phasfhocal :
(trg)="s16"> اپنا خفیہ لفظ ڈالیں
(src)="s17"> Earráid DVD
(trg)="s17"> ڈی وی ڈی کی خرابی
(src)="s18"> Is DVD déthaobhach é seo . Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh . Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh .
(trg)="s18"> یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے ۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے ۔ ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں ۔
(src)="s19"> Scoith
(trg)="s19"> بند کریں
(src)="s20"> Stad an córas anois ?
(trg)="s20"> کیا اب سسٹم کو بند کر دیں ؟
(src)="s21"> Pasfhocal
(trg)="s21"> خفیہ لفظ
(src)="s22"> Roghanna Eile
(trg)="s22"> مزید اختیارات
(src)="s23"> Teanga
(trg)="s23"> زبان
(src)="s24"> Léarscáil
(trg)="s24"> کلیدی نقشہ
(src)="s25"> Móid
(trg)="s25"> طریقے
(src)="s26"> Normálta
(trg)="s26"> عام
(src)="s27"> Mód saineolaí
(trg)="s27"> ماہر طریقہ کار
(src)="s28"> Inrochtaineacht
(trg)="s28"> قابلیت رسائی
(src)="s29"> Faic
(trg)="s29"> کچھ نہیں
(src)="s30"> Ardchodarsnacht
(trg)="s30"> تیز رنگ
(src)="s31"> Formhéadaitheoir
(trg)="s31"> بڑا کرنے والا
(src)="s32"> Léitheoir Scáileáin
(trg)="s32"> سکرین پڑھنے والہ
(src)="s33"> Teirminéal Braille
(trg)="s33"> بریل ٹرمینل
(src)="s34"> Mionathraitheoirí Méarchláir
(trg)="s34"> کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ
(src)="s35"> Méarchlár Scáileáin
(trg)="s35"> سکرین کی بورڈ
(src)="s36"> Deacrachtaí Mótair
(trg)="s36"> موٹر میں مشکلات - الات کو تبدیل کریں
(src)="s37"> Gach rud
(trg)="s37"> سب کچھ
(src)="s38"> Bain ^ triail as Ubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s38"> اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s39"> Bain ^ triail as Kubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s39"> کے اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s40"> Bain ^ triail as Edubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s40"> ای ڈی اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s41"> Bain ^ triail as Xubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s41"> ایکس اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s42"> Bain ^ triail as Ubuntu MID gan í a shúiteáil
(trg)="s42"> اوبنٹو ایم آئی ڈی کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s43"> Bain ^ triail as Ubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(trg)="s43"> اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s44"> Bain ^ triail as Kubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(trg)="s44"> کے اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s45"> ^ Bain triall as Lubuntu gan é a shuiteáil
(trg)="s45"> لوبنٹو کو بغیر انسٹال کیے ^ آزمائیں
(src)="s46"> ^ Tosaigh Kubuntu
(trg)="s46"> ^ کے اوبنٹو کو چلائیں
(src)="s47"> Bain úsáid as diosca nuashonraithe tiománaí
(trg)="s47"> ڈرائیور اپڈیٹ ڈسک استعمال کریں
(src)="s48"> ^ Suiteáil Ubuntu i mód téacs
(trg)="s48"> اوبنٹو کو ^ ٹیکسٹ موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s49"> ^ Suiteáil Kubuntu i mód téacs
(trg)="s49"> ^ کے اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s50"> ^ Suiteáil Edubuntu i mód téacs
(trg)="s50"> ^ ای ڈی اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s51"> ^ Suiteáil Xubuntu i mód téacs
(trg)="s51"> ^ ایکس اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s52"> ^ Suiteáil Ubuntu
(trg)="s52"> ^ اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s53"> ^ Súiteail Kubuntu
(trg)="s53"> ^ کے اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s54"> ^ Súiteáil Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ای ڈی اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s55"> ^ Suiteáil Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ایکس اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s56"> ^ Súiteáil Freastálaí Ubuntu
(trg)="s56"> ^ اوبنٹو سرور انسٹال کریں
(src)="s57"> ^ Suiteáil freastálaí iolrach le MAAS
(trg)="s57"> کے ساتھ متعدد سرورز کی تنصیب MAAS
(src)="s58"> ^ Suiteáil Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٹو سٹوڈیو انسٹال کریں
(src)="s59"> ^ Suiteáil Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٹو ایم آئی ڈی انسٹال کریں
(src)="s60"> ^ Suiteáil Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s61"> ^ Suiteáil Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ کے اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s62"> ^ Suiteáil Lubuntu
(trg)="s62"> لوبنٹو ^ انسٹال کریں
(src)="s63"> Suiteáil stáisiún oibre
(trg)="s63"> ورک سٹیشن انسٹال کریں
(src)="s64"> Suiteáil freastalaí
(trg)="s64"> سرور انسٹال کریں
(src)="s65"> Suiteáil OEM ( do mhonaróirí )
(trg)="s65"> او ای ایم انسٹال ( صرف بنانے والوں کے لیے )
(src)="s66"> Suiteáil freastálaí LAMP
(trg)="s66"> لیمپ سرور انسٹال کریں
(src)="s67"> Suiteáil freastálaí LTSP
(trg)="s67"> ایل ٹی ایس پی سرور انسٹال کریں
(src)="s68"> Suiteáil Freastálaí Íomhá Gan Diosca
(trg)="s68"> بغیر ڈسک امیج سرور انسٹال کریں
(src)="s69"> Suiteáil córas líne na n-orduithe
(trg)="s69"> کمانڈ لائن سسٹم انسٹال کریں
(src)="s70"> Suiteáil íoschóras
(trg)="s70"> کم سے کم سسٹم انسٹال کریں
(src)="s71"> Suiteáil íosmheaisín fíorúil
(trg)="s71"> کم سے کم ورچوئل مشین انسٹال کریں
(src)="s72"> ^ Seiceái diosca le haghaidh lochtanna
(trg)="s72"> ^ نقائص کے لیے ڈسک چیک کریں
(src)="s73"> ^ Tarrtháil córas briste
(trg)="s73"> ^ ٹوٹے ہوئے سسٹم کو بچائیں
(src)="s74"> ^ Tástáil cuimhne
(trg)="s74"> میمری آزمائیں ^
(src)="s75"> ^ Bútáil ón gcéad diosca crua
(trg)="s75"> ^ پہلی ہارڈ ڈسک سے بوٹ کریں
(src)="s76"> Saor-bhogearraí amháin
(trg)="s76"> صرف مفت سوفٹ وئیر
(src)="s77"> ^ Athshuiteáil Uathoibríoch Dell
(trg)="s77"> ^ ڈیل خود کار دوبارہ انسٹال
(src)="s78"> ^ Suiteáil Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ میتھبنٹو انسٹال کریں
(src)="s79"> ^ Bain úsáid as Mythbuntu gan í a shuiteáil
(trg)="s79"> ^ میتھبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
# ga/brasero.xml.gz
# ur/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Íomhá dhiosca gan roghnú.disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : níl spás saor go leor annFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Gach comhaddisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Grádán ingearachDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Í _ omháDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Conair íomhá : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Roghnaigh íomháDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> CLÚDACH TOSAIGHDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Deilbhín an MheáinDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s767"> _ RéamhamharcDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> _ Bain Comhaidempty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> IonsáighInsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> i dtosachInsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> Scrios gach tarlú de _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds