# ga/atk10.xml.gz
# tt/atk10.xml.gz
(src)="s9"> easlán
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s11"> airdeallach
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s12"> beochan
(trg)="s12"> canlandıru
(src)="s13"> saighead
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> féilire
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s15"> canbhás
(trg)="s15"> öslek
(src)="s24"> diail
(trg)="s24"> şaltırat
(src)="s25"> agallamh
(trg)="s25"> dialog
(src)="s31"> framá
(trg)="s31"> qısa
(src)="s34"> dealbh
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> íomha
(trg)="s35"> sürät
(src)="s37"> lipéad
(trg)="s37"> yazma
(src)="s39"> liosta
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s41"> roghchlár
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s47"> painéal
(trg)="s47"> tirä
(src)="s58"> scartóir
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s63"> tábla
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s68"> terminéal
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> téasc
(trg)="s69"> yazma
(src)="s73"> crann
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s75"> gan aithnid
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s77"> fuinneog
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s80"> paragraf
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s82"> feidhmchlár
(trg)="s82"> yazılım
# ga/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ceart go leor
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Cealaigh
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> Atosaigh
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> Lean ar aghaidh
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s5"> Roghanna bútála
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре
(src)="s6"> Á scor ...
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s7"> Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs .
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .
(src)="s8"> Cabhair
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s9"> Lódálaí bútála
(trg)="s9"> Кабызгыч
(src)="s10"> Earráid I / A
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(src)="s11"> Athraigh Diosca Bútála
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру
(src)="s12"> Cuir isteach diosca bútála % u .
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .
(src)="s13"> Seo é diosca bútála % u . Cuir isteadh diosca bútála % u .
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .
(src)="s14"> Ní diosca bútála cuí é seo . Cuir isteach diosca bútála le do thoil % u .
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .
(src)="s15"> Pasfhocal
(trg)="s15"> Сер сүз
(src)="s16"> Cuir isteach do phasfhocal :
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :
(src)="s17"> Earráid DVD
(trg)="s17"> DVD хатасы
(src)="s18"> Is DVD déthaobhach é seo . Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh . Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh .
(trg)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .
(src)="s19"> Scoith
(trg)="s19"> Сүндерү
(src)="s20"> Stad an córas anois ?
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?
(src)="s21"> Pasfhocal
(trg)="s21"> Серсүз
(src)="s22"> Roghanna Eile
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр
(src)="s23"> Teanga
(trg)="s23"> Тел
(src)="s24"> Léarscáil
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле
(src)="s25"> Móid
(trg)="s25"> Режимнар
(src)="s26"> Normálta
(trg)="s26"> Гадәти
(src)="s27"> Mód saineolaí
(trg)="s27"> Эксперт режимы
(src)="s28"> Inrochtaineacht
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре
(src)="s29"> Faic
(trg)="s29"> Юк
(src)="s30"> Ardchodarsnacht
(trg)="s30"> Югары төс кискенлеге
(src)="s31"> Formhéadaitheoir
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Léitheoir Scáileáin
(trg)="s32"> Экран язуларын укучы
(src)="s33"> Teirminéal Braille
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Mionathraitheoirí Méarchláir
(trg)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч
(src)="s35"> Méarchlár Scáileáin
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы
(src)="s36"> Deacrachtaí Mótair
(trg)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру
(src)="s37"> Gach rud
(trg)="s37"> Барчасы
(src)="s38"> Bain ^ triail as Ubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s38"> ^ Ubuntu 'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s39"> Bain ^ triail as Kubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s39"> ^ Kubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s40"> Bain ^ triail as Edubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s40"> ^ Edubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s41"> Bain ^ triail as Xubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s41"> Xubuntu 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s42"> Bain ^ triail as Ubuntu MID gan í a shúiteáil
(trg)="s42"> Ubuntu MID 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s43"> Bain ^ triail as Ubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s44"> Bain ^ triail as Kubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s45"> ^ Bain triall as Lubuntu gan é a shuiteáil
(trg)="s45"> Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s46"> ^ Tosaigh Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu кабызына
(src)="s47"> Bain úsáid as diosca nuashonraithe tiománaí
(trg)="s47"> Драйверларны яңарту дискын куллану
(src)="s48"> ^ Suiteáil Ubuntu i mód téacs
(trg)="s48"> Ubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s49"> ^ Suiteáil Kubuntu i mód téacs
(trg)="s49"> Kubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s50"> ^ Suiteáil Edubuntu i mód téacs
(trg)="s50"> Edubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s51"> ^ Suiteáil Xubuntu i mód téacs
(trg)="s51"> Xubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s52"> ^ Suiteáil Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s53"> ^ Súiteail Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s54"> ^ Súiteáil Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s55"> ^ Suiteáil Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s56"> ^ Súiteáil Freastálaí Ubuntu
(trg)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру
(src)="s57"> ^ Suiteáil freastálaí iolrach le MAAS
(trg)="s57"> MAAS ярдәме белән берничә сервер ^ урнаштыру
(src)="s58"> ^ Suiteáil Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру
(src)="s59"> ^ Suiteáil Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру
(src)="s60"> ^ Suiteáil Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s61"> ^ Suiteáil Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s62"> ^ Suiteáil Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ^ урнаштыру
(src)="s63"> Suiteáil stáisiún oibre
(trg)="s63"> Эш станциясен урнаштыру
(src)="s64"> Suiteáil freastalaí
(trg)="s64"> Сервер урнаштырыу
(src)="s65"> Suiteáil OEM ( do mhonaróirí )
(trg)="s65"> " OEM " урнаштыру ( җыючылар өчен )
(src)="s66"> Suiteáil freastálaí LAMP
(trg)="s66"> " LAMP " сервер кую
(src)="s67"> Suiteáil freastálaí LTSP
(trg)="s67"> " LTSP " сервер кую
(src)="s68"> Suiteáil Freastálaí Íomhá Gan Diosca
(trg)="s68"> Дисксыз линукс серверын кую
(src)="s69"> Suiteáil córas líne na n-orduithe
(trg)="s69"> Әмер керткечле системаны гына кую
(src)="s70"> Suiteáil íoschóras
(trg)="s70"> Минималь системаны кую
(src)="s71"> Suiteáil íosmheaisín fíorúil
(trg)="s71"> Минималь виртуаль система кую
(src)="s72"> ^ Seiceái diosca le haghaidh lochtanna
(trg)="s72"> Дисктагы хаталарны ^ тикшерү
(src)="s73"> ^ Tarrtháil córas briste
(trg)="s73"> Ватык системаны ^ төзәтү
(src)="s74"> ^ Tástáil cuimhne
(trg)="s74"> Тиз ^ хәтерне сынау
(src)="s75"> ^ Bútáil ón gcéad diosca crua
(trg)="s75"> Беренче каты дисктан ^ йөкләү
(src)="s76"> Saor-bhogearraí amháin
(trg)="s76"> Ирекле программалар гына