# ga/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# ga/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ceart go leor
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Cealaigh
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Atosaigh
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Lean ar aghaidh
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Roghanna bútála
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Á scor ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Cabhair
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Lódálaí bútála
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Earráid I / A
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Athraigh Diosca Bútála
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Cuir isteach diosca bútála % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Seo é diosca bútála % u . Cuir isteadh diosca bútála % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Ní diosca bútála cuí é seo . Cuir isteach diosca bútála le do thoil % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Pasfhocal
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Cuir isteach do phasfhocal :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> Earráid DVD
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Is DVD déthaobhach é seo . Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh . Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Scoith
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Stad an córas anois ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Pasfhocal
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Roghanna Eile
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Teanga
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Léarscáil
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Móid
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Normálta
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Mód saineolaí
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Inrochtaineacht
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Faic
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Ardchodarsnacht
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Formhéadaitheoir
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Léitheoir Scáileáin
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Teirminéal Braille
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Mionathraitheoirí Méarchláir
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Méarchlár Scáileáin
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Deacrachtaí Mótair
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Gach rud
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> Bain ^ triail as Ubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> Bain ^ triail as Kubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> Bain ^ triail as Edubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> Bain ^ triail as Xubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> Bain ^ triail as Ubuntu MID gan í a shúiteáil
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> Bain ^ triail as Ubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> Bain ^ triail as Kubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Bain úsáid as diosca nuashonraithe tiománaí
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Suiteáil Ubuntu i mód téacs
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Suiteáil Kubuntu i mód téacs
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Suiteáil Edubuntu i mód téacs
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Suiteáil Xubuntu i mód téacs
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Suiteáil Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Súiteail Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Súiteáil Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Suiteáil Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Súiteáil Freastálaí Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Suiteáil Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Suiteáil Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Suiteáil Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Suiteáil Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Suiteáil stáisiún oibre
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Suiteáil freastalaí
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> Suiteáil OEM ( do mhonaróirí )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Suiteáil freastálaí LAMP
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Suiteáil freastálaí LTSP
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Suiteáil Freastálaí Íomhá Gan Diosca
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Suiteáil córas líne na n-orduithe
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Suiteáil íoschóras
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Suiteáil íosmheaisín fíorúil
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Seiceái diosca le haghaidh lochtanna
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ Tarrtháil córas briste
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ^ Tástáil cuimhne
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Bútáil ón gcéad diosca crua
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Saor-bhogearraí amháin
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Athshuiteáil Uathoibríoch Dell
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Suiteáil Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Bain úsáid as Mythbuntu gan í a shuiteáil
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# ga/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Taispeáin " _ % s "
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Bog ar Bharra Uirlisí
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Bog an mhír roghnaithe ar an mbarra uirlisí
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> _ Bain ón mBarra Uirlisí
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Bain an mhír roghnaithe ón mbarra uirlisí
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ Scrios Barra Uirlisí
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Bain an barra uirlisí roghnaithe
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Deighilteoir
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Amharc
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Barra Uirlisí
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> Barra _ Stádais
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s13"> _ Pána Taoibh
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _ Sainroghanna
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> Cab _ hair
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ Maidir Leis Seo
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Amharcán Íomhánna
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Brabhsáil agus rothlaigh íomhánna
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Airíonna Íomhá
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ Siar
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> Ar _ Aghaidh
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s32"> Ginearálta
(trg)="s32"> Angarhela
(src)="s46"> Mionsonraí
(trg)="s46"> Vuxokoxoko
(src)="s47"> Meiteashonraí
(trg)="s47"> Switiviwa swa switiviwa
(src)="s48"> Sábháil Mar
(trg)="s48"> Hlayisa tani hi