# ga/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ceart go leor
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Cealaigh
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Lean ar aghaidh
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Roghanna bútála
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Á scor ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Cabhair
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Lódálaí bútála
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> Earráid I / A
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Athraigh Diosca Bútála
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Cuir isteach diosca bútála % u .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Seo é diosca bútála % u . Cuir isteadh diosca bútála % u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Ní diosca bútála cuí é seo . Cuir isteach diosca bútála le do thoil % u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Pasfhocal
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Cuir isteach do phasfhocal :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> Earráid DVD
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Is DVD déthaobhach é seo . Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh . Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Scoith
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Stad an córas anois ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Pasfhocal
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# ga/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> An GEGL Rúndiamhair
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Wanda an t-Iasc GNOME
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Thug na céadta daoine cód do GNOME ó thosaíodh é i 1997 ; ghlac cuid mhór eile páirt ar chaíonna tábhachtacha eile , aistriúcháin , doiciméadú , agus dearbhú cáilíochta san áireamh.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Earráid agus comhad ' % s ' á atochras : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> níorbh fhéidir eolas a fháil faoi aschur % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> ní oiriúnaíonn an mhéid fhíorúil riachtanach an mhéid atá le fáil : iarrtha = ( % d , % d ) , íosta = ( % d , % d ) , uasta = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ga/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz