# ga/account-plugins.xml.gz
# si/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Tá Gmail , Caipéisí Goolge , Goolge + , Youtube agus Picasa san áireamh
(trg)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් ‍ රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ

# ga/aisleriot.xml.gz
# si/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Fuaim
(trg)="s10"> ශබ ් දය
(src)="s12"> Íomhánna Beo
(trg)="s12"> සජීවීකරණ
(src)="s18"> Cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s18"> මෑතකඳි තරග කළ තරග
(src)="s19"> Liosta cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s19"> මෑතකඳි තරග කළ තරග ලැයිස ් තුව
(src)="s20"> Cluiche Nua
(trg)="s20"> නව තරගය
(src)="s22"> Staitisticí
(trg)="s22"> සංඛ ් ‍ යා ලේඛන
(src)="s24"> Cabhair
(trg)="s24"> උදව ්
(src)="s27"> Roghnaigh Cluiche
(trg)="s27"> තරගයක ් තෝරන ් න
(src)="s28"> _ Roghnaigh
(trg)="s28"> තෝරන ් න ( _ S )
(src)="s29"> _ Inneachar
(trg)="s29"> අන ් තර ් ගත ( _ C )
(src)="s30"> _ Lánscáileán
(trg)="s30"> සම ් පූර ් ණ තිරය ( _ F )
(src)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ඉඟි ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nua _ New Game
(trg)="s32"> නව ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Cluiche _ Nua
(trg)="s33"> නව තරගය ( _ N )
(src)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(trg)="s34"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන ් න ( _ U ) Reset
(src)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ප ් ‍ රකෘති තත ් වයට සකසන ් න ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Atosaigh
(trg)="s36"> නැවත ආරම ් භ කරන ් න ( _ R )
(src)="s37"> _ Cealaigh Beart
(trg)="s37"> ගෙනයාම අහෝසි කරන ් න ( _ U )
(src)="s40"> S _ os
(trg)="s40"> විරාමය ( _ P )
(src)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> සංස ් ථාපනයslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> අතිරේකයslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> සම ් භාරයslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> චිත ් ‍ රාභිනයslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> නාස ් තියfoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> බ ් ‍ රිස ් ටල ්
(src)="s73">Clock
(trg)="s73"> ඔරලෝසුව
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> ග ් ලෙන ් වූඩ ්
(src)="s95">Golf
(trg)="s95"> ගොල ් ෆ ්
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> ජේම ් ස ් ටවුන ්
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> කැන ් සාස ්
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> ඔඩෙස ් සා
(src)="s141">Valentine
(trg)="s141"> වැලන ් ටයින ්
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">FEAR NA GCRÚBcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s215">fear na gcrúb dubh
(trg)="s215"> කලු ජොකර ්
(src)="s216">fear na gcrúb dearg
(trg)="s216"> රතු ජොකර ්
(src)="s227">AINM
(trg)="s227"> NAME
(src)="s228">Cluiche Aonair FreeCell
(trg)="s228"> නිදහස ් සෛල තනි ක ් ‍ රීඩාව
(src)="s230">Cluichí buaite:
(trg)="s230"> දිනුම ් :
(src)="s231">Iomlán:
(trg)="s231"> එකතුව :
(src)="s232">Céatadán:
(trg)="s232"> ප ් ‍ රථිශතය :
(src)="s233">Cluichí Buaite
(trg)="s233"> දිනුම ්
(src)="s234">Is fearr:
(trg)="s234"> උපරිම :
(src)="s235">Is measa:
(trg)="s235"> අවම :
(src)="s236">Am%Id%d
(trg)="s236"> වේලාව % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s239">N/A/F
(trg)="s239"> අ / නොවේ
(src)="s240">%d:%02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s243">Príomhchluiche:
(trg)="s243"> ප ් ‍ රධාන තරගය
(src)="s244">Cluichí cártaí:
(trg)="s244"> කාඩ ් තරග :
(src)="s245">Téamaí cártaí:
(trg)="s245"> කාඩ ් තේමා :
(src)="s248">Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat
(trg)="s248"> Danishka Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda
(src)="s249">Suíomh Gréasáin Cluichí GNOME
(trg)="s249"> ග ් නොම ් ක ් ‍ රිඩා වෙබ ් අඩවිය
(src)="s255">Tabhair _tuairisc
(trg)="s255"> වාර ් ථාව ( _ R )
(src)="s256">_Cluiche
(trg)="s256"> තරගය ( _ G )
(src)="s257">_Amharc
(trg)="s257"> දසුන ( _ V )
(src)="s258">_Rialú
(trg)="s258"> පාලකය ( _ C )
(src)="s259">Cab_hair
(trg)="s259"> උදව ් ( _ H )
(src)="s260">Tosaigh cluiche nua
(trg)="s260"> නව තරගයක ් ආරම ් ඹකරන ් න
(src)="s261">Atosaigh an cluiche
(trg)="s261"> තරගය නැවත ආරම ් ඹ කරන ් න
(src)="s263">Imir cluiche eile
(trg)="s263"> වෙනස ් තරගයකට ක ් ‍ රිඩාකරන ් න
(src)="s264">_Imeartha le Déanaí
(trg)="s264"> මෑතකදි තරග කළ ( _ R )
(src)="s265">_Staitisticí
(trg)="s265"> සංඛ ් ‍ යන ් ක ( _ t )
(src)="s274">Maidir leis an gcluiche seo
(trg)="s274"> මෙම ක ් ‍ රිඩාව සම ් බන ් ධව
(src)="s278">_Barra Uirlisí
(trg)="s278"> මෙවලම ් තීරුව ( _ T )
(src)="s282">_Cliceáil Chun Bogtha
(trg)="s282"> ගෙනයාම සඳහා ක ් ලික ් කරන ් න ( _ C )
(src)="s288">Scór:
(trg)="s288"> ලකුණු :
(src)="s289">Am:
(trg)="s289"> කාලය :
(src)="s302">Dath anaithnid
(trg)="s302"> නොදන ් නා වර ් ‍ ණය
(src)="s305">an t-aon triuf
(trg)="s305"> කලාබර ආසියා
(src)="s312">an t-ocht triuf
(trg)="s312"> කලාබර අට
(src)="s318">an cárta anaithnid
(trg)="s318"> නොදන ් නා කාඩ ් පතක ්
(src)="s319">an t-aon spéireata
(trg)="s319"> ඉස ් කෝප ් ප ආසියා
(src)="s326">an t-ocht spéireata
(trg)="s326"> ඉස ් කෝප ් ප අට
(src)="s332">an t-aon hart
(trg)="s332"> හාර ් ත ආසියා
(src)="s339">an t-ocht hart
(trg)="s339"> හාර ් ත අට
(src)="s345">an t-aon muileata
(trg)="s345"> රුවිත ආසියා
(src)="s352">an t-ocht muileata
(trg)="s352"> රුවිත අට
(src)="s518">Luach anaithnid
(trg)="s518"> නොදන ් න අගය

# ga/apport.xml.gz
# si/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# ga/atk10.xml.gz
# si/atk10.xml.gz

(src)="s9"> easlán
(trg)="s9"> අවලංගු