# ga/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Tá Gmail , Caipéisí Goolge , Goolge + , Youtube agus Picasa san áireamh
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
# ga/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# ga/apt.xml.gz
# se/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# ga/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz
(src)="s9"> easlán
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> airdeallach
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> beochan
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> féilire
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> agallamh
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> íomha
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> lipéad
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> liosta
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> painéal
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> téasc
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> gan aithnid
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> fuinneog
(trg)="s77"> láse
# ga/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ceart go leor
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Cealaigh
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Atosaigh
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Lean ar aghaidh
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Á scor ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Cabhair
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Pasfhocal
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> Earráid DVD
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Scoith
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Pasfhocal
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Teanga
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Léarscáil
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Normálta
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Inrochtaineacht
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Faic
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Formhéadaitheoir
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Gach rud
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Tosaigh Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Suiteáil Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Súiteail Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Súiteáil Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Suiteáil Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Súiteáil Freastálaí Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Suiteáil Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Suiteáil Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Suiteáil Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Suiteáil Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Suiteáil Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ Suiteáil Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# ga/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Ar Fáil
(trg)="s125"> Olamuttus
(src)="s126"> Gnóthach
(trg)="s126"> Bargamin
(src)="s127"> Amuigh
(trg)="s127"> Eret
(src)="s129"> As Línepresence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s130"> Anaithnid
(trg)="s130"> Amas
(src)="s170"> Casta
(trg)="s170"> Viiddiduvvon
(src)="s174"> Cuntas
(trg)="s174"> Kontu
(src)="s175"> Focal faire
(trg)="s175"> Beassansátni
(src)="s176"> Freastalaí
(trg)="s176"> Bálvá
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> Verrát
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s ar % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> Líonra
(trg)="s197"> Fierbmi
(src)="s203"> Freastalaithe
(trg)="s203"> Bálvvát
(src)="s240"> TLS
(trg)="s240"> TLS
(src)="s263"> _ Focal faire :
(trg)="s263"> _ Beassansátni
(src)="s277"> Íomhánna
(trg)="s277"> Govat
(src)="s278"> Gach Comhad
(trg)="s278"> Buot fiillat
(src)="s315"> as líne
(trg)="s315"> ii laktašuvvon
(src)="s329"> _ Seol
(trg)="s329"> _ Sádde
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> ComhráEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s357"> Cuntas :
(trg)="s357"> Kontu :
(src)="s365"> Freastalaí :
(trg)="s365"> Bálvá :
(src)="s376"> Cuardaigh :
(trg)="s376"> Oza :
(src)="s392"> Grúpaí
(trg)="s392"> Joavkkut
(src)="s394"> Cuir Grúpa _ Leisverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s396"> Grúpa
(trg)="s396"> Ovttastahte
(src)="s405"> % s ( % s )
(trg)="s405"> % s ( % s )
(src)="s407"> Glaoch
(trg)="s407"> Gohčo
(src)="s416"> _ Bain
(trg)="s416"> _ Váldde eret
(src)="s418"> _ SMSmenu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s424"> Cuir Leis na Ceanáin
(trg)="s424"> Favorihtta
(src)="s425"> _ EolasEdit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s426"> _ Eagar
(trg)="s426"> _ Doaimmat
(src)="s458"> SuíomhLocation , $ date
(trg)="s458"> ČujuhusLocation , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s470"> SSL
(trg)="s470"> SSL
(src)="s476"> Cuardaigh
(trg)="s476"> Oza
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s500"> _ Comhad
(trg)="s500"> _ Fiila
(src)="s504"> Comhrá
(trg)="s504"> Čátta
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s586"> Arabach
(trg)="s586"> Arábiagiella
(src)="s587"> Airméanach
(trg)="s587"> Armeniagiella
(src)="s588"> Baltach
(trg)="s588"> Báltalaš
(src)="s589"> Ceilteach
(trg)="s589"> Kelttalaš
(src)="s590"> Lár-Eorpach
(trg)="s590"> Gaskaeurohpalaš
(src)="s591"> Síneach Simplithe
(trg)="s591"> Álkidahtton kiinnálašgiella
(src)="s592"> Síneach Traidisiúnta
(trg)="s592"> Árbevirolaš kiinnálašgiella
(src)="s593"> Crótach
(trg)="s593"> Kroatiagiella
(src)="s594"> Coireallach
(trg)="s594"> Kyrillalaš
(src)="s595"> Coireallach / Rúiseach
(trg)="s595"> Kyrillalaš / Ruoššagiella
(src)="s596"> Coireallach / Úcránach
(trg)="s596"> Kyrillalaš / Ukrainagiella
(src)="s597"> Seoirseach
(trg)="s597"> Grusiagiella