# ga/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Tá Gmail , Caipéisí Goolge , Goolge + , Youtube agus Picasa san áireamh
(trg)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
# ga/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ceart go leor
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Cealaigh
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Atosaigh
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Lean ar aghaidh
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Á scor ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Cabhair
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Pasfhocal
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> Earráid DVD
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Pasfhocal
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Teanga
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Méarchlár Scáileáin
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^ Suiteáil Ubuntu
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^ Súiteail Kubuntu
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^ Súiteáil Edubuntu
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^ Suiteáil Xubuntu
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> ^ Suiteáil Lubuntu
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> Saor-bhogearraí amháin
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> ^ Suiteáil Mythbuntu
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
# ga/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s6"> Comhad truaillithe
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(src)="s10"> Earráid % s
(trg)="s10"> त ् रुटिः % s
(src)="s11"> Leabhair Greannáin
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> Tá
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> Níl
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> Type 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> Type 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> Type 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> Type 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> Type 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> Cineál cló anaithnid
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> Gan ainm
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> Theip ar luchtú na cáipéise " % s "
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(src)="s41"> Theip ar shábháil na cáipéise " % s "
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(src)="s43"> Cáipéis neamhbhailí
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(src)="s55"> COMHAD
(trg)="s55"> सञ ् चिका
(src)="s60"> Amharcán Cáipéisí
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s79"> Gach Cáipéis
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> Gach Comhad
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( % d as % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> as % d
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s85"> Leathanach % s
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(src)="s86"> Theip ar phriontáil leathanaigh % d : % s
(trg)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(src)="s88"> Á chríochnú …
(trg)="s88"> समाप ् यते ...
(src)="s91"> Roghnú leathanach neamhbhailí
(trg)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(src)="s94"> Priontáil
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s126"> An Leathanach _ Roimhe Seo
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> An Chéad Leathanaigh _ Eile
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> Priontáil an cáipéis seo
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> Leathanach
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> Roghnaigh Leathanach
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> Cáipéis
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s140"> Teideal :
(trg)="s140"> शीर ् षकम ्
(src)="s142"> Ábhar :
(trg)="s142"> विषयः-
(src)="s143"> Údar :
(trg)="s143"> लेखकः-
(src)="s144"> Lorgfhocail :
(trg)="s144"> मुख ् यपदानि-
(src)="s145"> Táirgeoir :
(trg)="s145"> उत ् पादयिता-
(src)="s146"> Cruthaitheoir :
(trg)="s146"> कर ् त ् ता-
(src)="s149"> Líon Leathanaigh :
(trg)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(src)="s151"> Formáid :
(trg)="s151"> प ् रारूपम ् -
(src)="s152"> Slándáil :
(trg)="s152"> सुरक ् षा-
(src)="s153"> Méid Pháipéir : predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s164"> Deilbhín
(trg)="s164"> चित ् रकम ् -
(src)="s165"> Nóta
(trg)="s165"> टिप ् पणी
(src)="s166"> Trácht
(trg)="s166"> टीका
(src)="s168"> Cabhair
(trg)="s168"> सहायता
(src)="s169"> Alt Nua
(trg)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(src)="s170"> Alt
(trg)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(src)="s174"> Anaithnid
(trg)="s174"> अज ् ञातम ्
(src)="s175"> Airíonna Anótála
(trg)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः
(src)="s176"> Dath :
(trg)="s176"> रङ ् गः-
(src)="s177"> Stíl :
(trg)="s177"> शैली-
(src)="s180"> Stad tosaigh na fuinneoige :
(trg)="s180"> आद ् यचित ् रायणावस ् था-
(src)="s181"> Oscail
(trg)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s182"> Dún
(trg)="s182"> पिधीयताम ्
(src)="s188"> Seán de Búrca < leftmostcat \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Seanan https : / / launchpad.net / ~ seananoc-gmail Seán de Búrca https : / / launchpad.net / ~ leftmostcat
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> Oscail Cáipéis
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s193"> Focal faire le cáipéis % s
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(src)="s194"> Á luchtú …
(trg)="s194"> आरोप ् यते ...
(src)="s197"> _ Díghlasáil Cáipéis
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s198"> Iontráil focal faire
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(src)="s200"> Focal faire de dhíth
(trg)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः
(src)="s201"> _ Focal Faire :
(trg)="s201"> कूटसङ ् केतः-
(src)="s205"> Airíonna
(trg)="s205"> विशेषाः
(src)="s207"> Clónna
(trg)="s207"> वर ् णालेखाः
(src)="s208"> Ceadúnas na Cáipéise
(trg)="s208"> लेखानुमतिः
(src)="s209"> Cló
(trg)="s209"> वर ् णालेखः
(src)="s212"> Ceadúnas Téacs
(trg)="s212"> पाठ ् यानुमतिः
(src)="s215"> Anótálacha
(trg)="s215"> अन ् तर ् लेखाः
(src)="s216"> Téacs
(trg)="s216"> पाठ ् यम ्
(src)="s217"> Cuir anótálacha téacs leis
(trg)="s217"> पाठ ् यान ् तर ् लेखो योज ् ताम ्
(src)="s218"> Cuir Leis
(trg)="s218"> योज ् ताम ्
(src)="s219"> Níl aon anótáil sa cháipéis seo
(trg)="s219"> लेखे न सतेऽन ् तर ् लेखाः
(src)="s220"> Leathanach % d
(trg)="s220"> % d-तमः पृष ् ठः
(src)="s221"> Iatáin
(trg)="s221"> संलग ् नानि
(src)="s225"> Leabharmharcanna
(trg)="s225"> पुटचिह ् नानि
(src)="s227"> Priontáil …
(trg)="s227"> मुद ् र ् यताम ् ...
(src)="s234"> Cáipéis á luchtú ó " % s "
(trg)="s234"> " % s " इत ् यस ् माल ् लेख आरोप ् यते
(src)="s237"> Cáipéis á athluchtú ó % s
(trg)="s237"> " % s " इत ् यस ् माल ् लेखः पुनरारोप ् यते