Untitled Document

# ga/bootloader.xml.gz
# pmy/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ceart go leor
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Cealaigh
(trg)="s2"> Mbatal

(src)="s3"> Atosaigh
(trg)="s3"> But-olang

(src)="s4"> Lean ar aghaidh
(trg)="s4"> Mlanjot

(src)="s5"> Roghanna bútála
(trg)="s5"> Opsi but

(src)="s6"> Á scor ...
(trg)="s6"> Ada kaloar ...

(src)="s7"> Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs .
(trg)="s7"> Ko mo kaloar menubut grafik dang mmolai interfes tex .

(src)="s8"> Cabhair
(trg)="s8"> Mbantoang

(src)="s9"> Lódálaí bútála
(trg)="s9"> Pamuat but

(src)="s10"> Earráid I / A
(trg)="s10"> Sala I / O

(src)="s11"> Athraigh Diosca Bútála
(trg)="s11"> Nggante Disket But

(src)="s12"> Cuir isteach diosca bútála % u .
(trg)="s12"> Mmasokong disket but % u

(src)="s13"> Seo é diosca bútála % u . Cuir isteadh diosca bútála % u .
(trg)="s13"> Ni disket but % u . Mmasokong disket but % u .

(src)="s14"> Ní diosca bútála cuí é seo . Cuir isteach diosca bútála le do thoil % u .
(trg)="s14"> Disket but ni bokang benar . Silakong mmasokong disket % u .

(src)="s15"> Pasfhocal
(trg)="s15"> Katosande

(src)="s16"> Cuir isteach do phasfhocal :
(trg)="s16"> Mmasokong ko pu katosande

(src)="s17"> Earráid DVD
(trg)="s17"> Sala DVD

(src)="s18"> Is DVD déthaobhach é seo . Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh . Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh .
(trg)="s18"> DVD ito pung dua sisi . Ko su mbut sisi kdua . Balikong disko DVD ntok mlanjot .

(src)="s19"> Scoith
(trg)="s19"> Mmatekong

(src)="s20"> Stad an córas anois ?
(trg)="s20"> Mmatekong sistem kax ?

(src)="s21"> Pasfhocal
(trg)="s21"> Katosande

(src)="s22"> Roghanna Eile
(trg)="s22"> Opsi laen

(src)="s23"> Teanga
(trg)="s23"> Baso

(src)="s24"> Léarscáil
(trg)="s24"> Keymap

(src)="s25"> Móid
(trg)="s25"> Mode

(src)="s26"> Normálta
(trg)="s26"> Normal

(src)="s27"> Mód saineolaí
(trg)="s27"> Mode ali

(src)="s28"> Inrochtaineacht
(trg)="s28"> Mudakong axes

(src)="s29"> Faic
(trg)="s29"> Trada

(src)="s30"> Ardchodarsnacht
(trg)="s30"> Kontras Tingge

(src)="s31"> Formhéadaitheoir
(trg)="s31"> Pambokar

(src)="s32"> Léitheoir Scáileáin
(trg)="s32"> Pambaco Layar

(src)="s33"> Teirminéal Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille

(src)="s34"> Mionathraitheoirí Méarchláir
(trg)="s34"> Paroba Papang Katik

(src)="s35"> Méarchlár Scáileáin
(trg)="s35"> Papang Katik Visual

(src)="s36"> Deacrachtaí Mótair
(trg)="s36"> Ganggoang Motorik - perangkat batombol

(src)="s37"> Gach rud
(trg)="s37"> Smoa

(src)="s39"> Bain ^ triail as Kubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s39"> ^ Coba Ubuntu tanpa masangang

(src)="s40"> Bain ^ triail as Edubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa masangang

(src)="s41"> Bain ^ triail as Xubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa masangang

(src)="s42"> Bain ^ triail as Ubuntu MID gan í a shúiteáil
(trg)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa masangang

(src)="s43"> Bain ^ triail as Ubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(trg)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa masangang

(src)="s44"> Bain ^ triail as Kubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(trg)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa masangang

(src)="s46"> ^ Tosaigh Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Molai Kubuntu

# ga/unity.xml.gz
# pmy/unity.xml.gz

(src)="s7"> Nuashonraithe is déanaí % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >

(src)="s17"> Scoir
(trg)="s17"> Kaloar