# ga/account-plugins.xml.gz
# pa/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Tá Gmail , Caipéisí Goolge , Goolge + , Youtube agus Picasa san áireamh
(trg)="s1"> ਜੀਮੇਲ , ਗੂਗਲ ਦਸਤਾਵੇਜ ਼ , ਗੂਗਲ + , ਯੂਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪਿਕਾਸਾ

# ga/accounts-service.xml.gz
# pa/accounts-service.xml.gz

# ga/aisleriot.xml.gz
# pa/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Cluiche Aonair AisleRiot
(trg)="s1"> ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਸੋਲੀਟਾਇਰ
(src)="s2"> Imir neart cluichí aonair difriúla
(trg)="s2"> ਕਈ ਹੋਰ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਖੇਡ ਖੇਡੋ
(src)="s8"> Roghnaigh an stíl rialaithe
(trg)="s8"> ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਚੁਣੋ
(src)="s10"> Fuaim
(trg)="s10"> ਅਵਾਜ਼
(src)="s12"> Íomhánna Beo
(trg)="s12"> ਐਨੀਮੇਸ ਼ ਨ
(src)="s18"> Cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s18"> ਤਾਜ ਼ ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ
(src)="s19"> Liosta cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s19"> ਤਾਜ ਼ ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ ।
(src)="s20"> Cluiche Nua
(trg)="s20"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ
(src)="s22"> Staitisticí
(trg)="s22"> ਅੰਕੜੇ
(src)="s24"> Cabhair
(trg)="s24"> ਮੱਦਦ
(src)="s27"> Roghnaigh Cluiche
(trg)="s27"> ਖੇਡ ਚੁਣੋ
(src)="s28"> _ Roghnaigh
(trg)="s28"> ਚੁਣੋ ( _ S )
(src)="s29"> _ Inneachar
(trg)="s29"> ਸਮੱਗਰੀ ( _ C )
(src)="s30"> _ Lánscáileán
(trg)="s30"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ( _ F )
(src)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ਇਸ਼ਾਰਾ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nua _ New Game
(trg)="s32"> ਨਵੀਂ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Cluiche _ Nua
(trg)="s33"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ ( _ N )
(src)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(trg)="s34"> ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ਮੁੜ ਸੈਟ ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Atosaigh
(trg)="s36"> ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ( _ R )
(src)="s37"> _ Cealaigh Beart
(trg)="s37"> ਚਾਲ ਵਾਪਸ ( _ U )
(src)="s38"> _ Roinn
(trg)="s38"> ਵੰਡੋ ( _ D )
(src)="s40"> S _ os
(trg)="s40"> ਵਿਰਾਮ ( _ P )
(src)="s41"> Is bogearraí saor é % s ; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation ; leagan % d an License , nó ( de do rogha ) aon leagan níos déanaí .
(trg)="s41"> % s ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ ਼ ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ , ਦੇ ਵਰਜਨ % d ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ ਸ ਼ ਰਤਾਂ ( ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ ਼ ੀ ਹੈ ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
(src)="s42"> Dáileadh % s le súil go mbeidh sé úsáideach , ach GAN AON BHARÁNTA ; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D 'FHEIDHM ÁIRITHE fiú . Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí .
(trg)="s42"> % s ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ , ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ , ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂਠੀਕ ਤਰ ੍ ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ ੍ ਹੋ ।
(src)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(trg)="s43"> % s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ ੍ ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ , ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">ਰਾਖਵਾਂslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">ਸਟਾਕslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">ਟੇਬਲslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">ਬੇਕਾਰfoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ %sreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">ਸਟਾਕ ਉੱਤੇ %stableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint
(src)="s55">Bog %s ar %s.
(trg)="s55">%s ਨੂੰ %s ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ।
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">ਅਕੌਰਪੀਅਨ
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ਏਜਨਸ
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">ਐਥੀਨਾ
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ਆਲਡ ਲੈਂਗ ਸਾਈਨ
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">ਆਂਟੀ ਮੇਰੀ
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">ਬੈਂਕਬੋਨ
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">ਬੇਕਰਜ਼ ਦਰਜਨ
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">ਬੇਕਰਜ਼ ਖੇਡ
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">ਬੀਅਰ ਰੀਵਰ
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">ਘੇਰਿਆ ਕਿਲਾ
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">ਬਲਾਕ ਦਸ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ਬਰਿਸਟੋਲ
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">ਕੈਮੀਲੋਟ
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">ਕੇਨਫੀਲਡ
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">ਕਾਰਪਿਟ
(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">ਸ਼ਤਰੰਜ ਬੋਰਡ
(src)="s73">Clock
(trg)="s73">ਘੜੀ
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">ਢੱਕਣ
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">ਕਰੁਲ
(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">ਇੱਟ ਸੁਰੰਗ
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">ਦੁੱਗਣਾ
(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">ਬਾਜ ਖੰਭ
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">ਪੂਰਬੀ ਬੰਦਰਗਾਹ
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">ਅੱਠੀ ਬਾਹਰ
(src)="s81">Elevator
(trg)="s81">ਲਿਫਟ
(src)="s83">Escalator
(trg)="s83">ਚਲਦੀ ਪੌੜੀ
(src)="s84">First Law
(trg)="s84">ਪਹਿਲਾ ਨਿਯਮ
(src)="s85">Fortress
(trg)="s85">ਛੋਟਾ ਕਿਲ਼ਾ
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">ਸਫਲਤਾ
(src)="s87">Forty Thieves
(trg)="s87">ਚਾਲੀ ਚੋਰ
(src)="s88">Fourteen
(trg)="s88">ਚੌਦਾਂ
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">ਫਰੀਸੈੱਲ
(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">ਖਾਲੀ
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">ਪਰਸੰਨ ਗੌਰਡਨਜ਼
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">ਰਾਖ਼ਸ਼
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">ਗਲੇਨਵੁੱਡ
(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">ਸੁਨਹਿਰੀ ਸੁਰੰਗ
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">ਗੌਲਫ
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">ਹੇਲਸਿੰਕੀ
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">ਹੋਪਸਕੌਚ
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">ਲਜ਼ੇਬਲ
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">ਜੇਮਸਟਾਊਨ
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">ਜੰਬੋ
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">ਕਨਸਾਸ
(src)="s103">King Albert
(trg)="s103">ਰਾਜਾ ਐਲਬਰਟ
(src)="s104">Kings Audience
(trg)="s104">ਕਿੰਗ ਆਡੀਅਨਸ
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105">ਕਲੋਨਡਾਈਕ
(src)="s106">Klondike Trí Dheic
(trg)="s106">ਕਲੋਂਡਿਕੀ ਤਿੰਨ ਡੈਕ
(src)="s107">Labyrinth
(trg)="s107">ਲੇਬੀਰਿੰਥ
(src)="s108">Lady Jane
(trg)="s108">ਲੇਡੀ ਜੇਨ
(src)="s109">Maze
(trg)="s109">ਮਾਜ਼ੇ
(src)="s110">Monte Carlo
(trg)="s110">ਮੰਟੋਂ ਕਾਰਲੋ
(src)="s111">Napoleons Tomb
(trg)="s111">Napoleons Tomb
(src)="s112">Neighbor
(trg)="s112">ਗੁਆਂਢੀ
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113">ਉਡੇਸਾ
(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114">ਔਸਮੋਸਿਸ
(src)="s115">Peek
(trg)="s115">ਪੀਕ
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116">ਪਾਇਲੀਓਨ
(src)="s117">Plait
(trg)="s117">ਪਲਾਇਟ
(src)="s118">Poker
(trg)="s118">ਪੋਕਰ
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119">ਕੁਆਟੋਰਜ਼
(src)="s120">Royal East
(trg)="s120">ਰਾਇਲ ਈਸਟ