# ga/account-plugins.xml.gz
# nl/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Tá Gmail , Caipéisí Goolge , Goolge + , Youtube agus Picasa san áireamh
(trg)="s1"> Bevat Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube en Picasa

# ga/accounts-service.xml.gz
# nl/accounts-service.xml.gz

# ga/aisleriot.xml.gz
# nl/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Cluiche Aonair AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot patience
(src)="s2"> Imir neart cluichí aonair difriúla
(trg)="s2"> Speel veel verschillende soorten patiencespellen
(src)="s8"> Roghnaigh an stíl rialaithe
(trg)="s8"> Kies de bedieningsstijl
(src)="s10"> Fuaim
(trg)="s10"> Geluid
(src)="s12"> Íomhánna Beo
(trg)="s12"> Animaties
(src)="s18"> Cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s18"> Onlangs gespeelde spellen
(src)="s19"> Liosta cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s19"> Een lijst met onlangs gespeelde spellen .
(src)="s20"> Cluiche Nua
(trg)="s20"> Nieuw spel
(src)="s22"> Staitisticí
(trg)="s22"> Statistieken
(src)="s24"> Cabhair
(trg)="s24"> Hulp
(src)="s27"> Roghnaigh Cluiche
(trg)="s27"> Spel kiezen
(src)="s28"> _ Roghnaigh
(trg)="s28"> _Selecteren
(src)="s29"> _ Inneachar
(trg)="s29"> In_houd
(src)="s30"> _ Lánscáileán
(trg)="s30"> _Beeldvullend
(src)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _Aanwijzing_New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nua _ New Game
(trg)="s32"> _Nieuw_New Game
(src)="s33"> Cluiche _ Nua
(trg)="s33"> _Nieuw spel
(src)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(trg)="s34"> He_rhalenReset
(src)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _Beginwaarden_Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Atosaigh
(trg)="s36"> He_rstarten
(src)="s37"> _ Cealaigh Beart
(trg)="s37"> _Ongedaan maken
(src)="s38"> _ Roinn
(trg)="s38"> _Delen
(src)="s40"> S _ os
(trg)="s40"> _Pauze
(src)="s41"> Is bogearraí saor é % s ; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation ; leagan % d an License , nó ( de do rogha ) aon leagan níos déanaí .
(trg)="s41"> %s is vrije programmatuur ; herdistributie en/of het aanbrengen van wijzigingen is toegestaan onder de voorwaarden vermeld in de GNU General Public License , zoals die gepubliceerd is door de Free Software Foundation ; ofwel versie %d van de licentie ofwel ( naar uw keuze ) enige nieuwere versie .
(src)="s42"> Dáileadh % s le súil go mbeidh sé úsáideach , ach GAN AON BHARÁNTA ; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D 'FHEIDHM ÁIRITHE fiú . Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí .
(trg)="s42"> %s wordt gedistribueerd in de hoop dat het bruikbaar zal zijn , maar zonder enige garantie ; zelfs zonder een geïmpliceerde garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel . Zie de GNU General Public License voor meer informatie .
(src)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(trg)="s43"> U hoort bij dit programma een exemplaar van de GNU General Public License te hebben ontvangen . Zie
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">basisplaatsslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">reservevakslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">stapelslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">tafelslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">verbruiktfoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">%s op basisplaatsreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">%s op reservevakstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">%s in de stapeltableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s op tafelwasteslot hint
(src)="s55">Bog %s ar %s.
(trg)="s55">Leg %s op %s.
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">Accordeon
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Rats, kuch en bonen
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">Tante Marie
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">Ruggengraat
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">Bakkersdozijn
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">Bakkersspel
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">Maas
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">Belegerd kasteel
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">Blok tien
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Brussel
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">Soestdijk
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Castricum
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">Kleedje
(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">Schaakbord
(src)="s73">Clock
(trg)="s73">Klok
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">Dekking
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">Wreed
(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">Diamantmijn
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">Dubbelen
(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">Adelaarsvleugel
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">Oosthaven
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">Acht eraf
(src)="s81">Elevator
(trg)="s81">Lift
(src)="s83">Escalator
(trg)="s83">Trappenhuis
(src)="s84">First Law
(trg)="s84">Eerste wet
(src)="s85">Fortress
(trg)="s85">Vesting
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">Gelukskoekjes
(src)="s87">Forty Thieves
(trg)="s87">Veertig rovers
(src)="s88">Fourteen
(trg)="s88">Veertien
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">Gaten
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">Vrolijke Gerrits
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">Reus
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Gouda
(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">Goudmijn
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">Golf
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">Zigeuner
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">Hasselt
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">Hinkelen
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">Jaarsveld
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">Kempen
(src)="s103">King Albert
(trg)="s103">Koning Albert
(src)="s104">Kings Audience
(trg)="s104">Koningspubliek
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105">Klondike
(src)="s106">Klondike Trí Dheic
(trg)="s106">Klondike met 3 kaartspellen
(src)="s107">Labyrinth
(trg)="s107">Labyrint
(src)="s108">Lady Jane
(trg)="s108">Vrouwe Johanna
(src)="s109">Maze
(trg)="s109">Doolhof
(src)="s110">Monte Carlo
(trg)="s110">Scheveningen
(src)="s111">Napoleons Tomb
(trg)="s111">Napoleons graftombe
(src)="s112">Neighbor
(trg)="s112">Buurman
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113">Oirschot
(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114">Osmose
(src)="s115">Peek
(trg)="s115">Gluren
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116">Opstapelen
(src)="s117">Plait
(trg)="s117">Vlecht
(src)="s118">Poker
(trg)="s118">Poker
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s120">Royal East
(trg)="s120">Koninklijk Oosten