Untitled Document

# ga/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz

# ga/baobab.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Fillteán
(trg)="s29"> Laha-tahiry

(src)="s31"> Méid
(trg)="s31"> Habe

(src)="s37"> _ Bog go Bruscar
(trg)="s37"> _ Alefaso anaty daba

(src)="s38"> Cab _ hair
(trg)="s38"> _ Toro _ làlana

(src)="s45"> _ Amharc
(trg)="s45"> _ Jerena

(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab

(src)="s53"> Seán Ó Ceallaigh < s _ oceallaigh \ @ yahoo \ .com > Paul Duffy < dubhthach \ @ frink \ .nuigalway \ .ie > Alastair McKinstry < mckinstry \ @ computer \ .org > Seán de Búrca < leftmostcat \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Seán de Búrca https : / / launchpad.net / ~ leftmostcat
(trg)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar

# ga/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ceart go leor
(trg)="s1"> Ekena

(src)="s2"> Cealaigh
(trg)="s2"> Ajanona

(src)="s3"> Atosaigh
(trg)="s3"> Hamelona indray

(src)="s4"> Lean ar aghaidh
(trg)="s4"> Hanohy

(src)="s5"> Roghanna bútála
(trg)="s5"> Safidy fandehanana

(src)="s6"> Á scor ...
(trg)="s6"> Miala ...

(src)="s7"> Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra

(src)="s8"> Cabhair
(trg)="s8"> Toro-làlana

(src)="s9"> Lódálaí bútála
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana

(src)="s10"> Earráid I / A
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana

(src)="s11"> Athraigh Diosca Bútála
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona

(src)="s12"> Cuir isteach diosca bútála % u .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .

(src)="s13"> Seo é diosca bútála % u . Cuir isteadh diosca bútála % u .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .

(src)="s14"> Ní diosca bútála cuí é seo . Cuir isteach diosca bútála le do thoil % u .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .

(src)="s15"> Pasfhocal
(trg)="s15"> Teny fanalahidy

(src)="s16"> Cuir isteach do phasfhocal :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :

(src)="s17"> Earráid DVD
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD

(src)="s18"> Is DVD déthaobhach é seo . Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh . Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .

(src)="s19"> Scoith
(trg)="s19"> Hamono

(src)="s20"> Stad an córas anois ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?

(src)="s21"> Pasfhocal
(trg)="s21"> Teny fanalahidy

(src)="s22"> Roghanna Eile
(trg)="s22"> Safidy Hafa

(src)="s23"> Teanga
(trg)="s23"> Fiteny

(src)="s24"> Léarscáil
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra

(src)="s25"> Móid
(trg)="s25"> Maody

(src)="s26"> Normálta
(trg)="s26"> Tsotra

(src)="s27"> Mód saineolaí
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa

(src)="s28"> Inrochtaineacht
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa

(src)="s29"> Faic
(trg)="s29"> Tsy misy

(src)="s30"> Ardchodarsnacht
(trg)="s30"> Fifangarihana be

(src)="s31"> Formhéadaitheoir
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana

(src)="s32"> Léitheoir Scáileáin
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery

(src)="s33"> Teirminéal Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille

(src)="s34"> Mionathraitheoirí Méarchláir
(trg)="s34"> Mpanova Klavie

(src)="s35"> Méarchlár Scáileáin
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra

(src)="s36"> Deacrachtaí Mótair
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina

(src)="s37"> Gach rud
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra

(src)="s38"> Bain ^ triail as Ubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s39"> Bain ^ triail as Kubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s40"> Bain ^ triail as Edubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s41"> Bain ^ triail as Xubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s42"> Bain ^ triail as Ubuntu MID gan í a shúiteáil
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana

(src)="s43"> Bain ^ triail as Ubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana

(src)="s44"> Bain ^ triail as Kubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana

(src)="s45"> ^ Bain triall as Lubuntu gan é a shuiteáil
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s46"> ^ Tosaigh Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu

(src)="s47"> Bain úsáid as diosca nuashonraithe tiománaí
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily

(src)="s48"> ^ Suiteáil Ubuntu i mód téacs
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s49"> ^ Suiteáil Kubuntu i mód téacs
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s50"> ^ Suiteáil Edubuntu i mód téacs
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s51"> ^ Suiteáil Xubuntu i mód téacs
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s52"> ^ Suiteáil Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu

(src)="s53"> ^ Súiteail Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu

(src)="s54"> ^ Súiteáil Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu

(src)="s55"> ^ Suiteáil Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu

(src)="s56"> ^ Súiteáil Freastálaí Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server

(src)="s57"> ^ Suiteáil freastálaí iolrach le MAAS
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS

(src)="s58"> ^ Suiteáil Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Suiteáil Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Suiteáil Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Suiteáil Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Suiteáil Lubuntu
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu

(src)="s63"> Suiteáil stáisiún oibre
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana

(src)="s64"> Suiteáil freastalaí
(trg)="s64"> Hametraka server

(src)="s65"> Suiteáil OEM ( do mhonaróirí )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )

(src)="s66"> Suiteáil freastálaí LAMP
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray

(src)="s67"> Suiteáil freastálaí LTSP
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray

(src)="s68"> Suiteáil Freastálaí Íomhá Gan Diosca
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska

(src)="s69"> Suiteáil córas líne na n-orduithe
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray

(src)="s70"> Suiteáil íoschóras
(trg)="s70"> Hametraka system kely

(src)="s71"> Suiteáil íosmheaisín fíorúil
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray

(src)="s72"> ^ Seiceái diosca le haghaidh lochtanna
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska

(src)="s73"> ^ Tarrtháil córas briste
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba

(src)="s74"> ^ Tástáil cuimhne
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana

(src)="s75"> ^ Bútáil ón gcéad diosca crua
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany

(src)="s76"> Saor-bhogearraí amháin
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany

(src)="s77"> ^ Athshuiteáil Uathoibríoch Dell
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell

(src)="s78"> ^ Suiteáil Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Bain úsáid as Mythbuntu gan í a shuiteáil
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana

# ga/brasero.xml.gz
# mg/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted

(src)="s229"> Íomhá dhiosca gan roghnú.disc
(trg)="s229"> disc

(src)="s261"> % s : níl spás saor go leor annFree
(trg)="s261"> Free

(src)="s310"> Gach comhaddisc
(trg)="s310"> disc

(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s471"> Grádán ingearachDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image

(src)="s472"> Í _ omháDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image

(src)="s473"> Conair íomhá : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image

(src)="s474"> Roghnaigh íomháDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image

(src)="s496"> CLÚDACH TOSAIGHDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image

(src)="s506"> Deilbhín an MheáinDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture

(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s

(src)="s644"> Seán de Búrca < leftmostcat \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Seán de Búrca https : / / launchpad.net / ~ leftmostcat
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Hary Solo Rabenamana https : / / launchpad.net / ~ rharysolo

(src)="s767"> _ RéamhamharcDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image