# ga/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz
# ga/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ceart go leor
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Cealaigh
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> Atosaigh
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> Lean ar aghaidh
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> Roghanna bútála
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> Á scor ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> Cabhair
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> Lódálaí bútála
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> Earráid I / A
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> Athraigh Diosca Bútála
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> Cuir isteach diosca bútála % u .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> Seo é diosca bútála % u . Cuir isteadh diosca bútála % u .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> Ní diosca bútála cuí é seo . Cuir isteach diosca bútála le do thoil % u .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> Pasfhocal
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Cuir isteach do phasfhocal :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> Earráid DVD
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> Is DVD déthaobhach é seo . Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh . Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> Scoith
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> Stad an córas anois ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> Pasfhocal
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Roghanna Eile
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> Teanga
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> Léarscáil
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> Móid
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> Normálta
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> Mód saineolaí
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> Inrochtaineacht
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> Faic
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> Ardchodarsnacht
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> Formhéadaitheoir
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Léitheoir Scáileáin
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> Teirminéal Braille
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> Mionathraitheoirí Méarchláir
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> Méarchlár Scáileáin
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> Deacrachtaí Mótair
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> Gach rud
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> Bain ^ triail as Ubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> Bain ^ triail as Kubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> Bain ^ triail as Edubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> Bain ^ triail as Xubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> Bain ^ triail as Ubuntu MID gan í a shúiteáil
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> Bain ^ triail as Ubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> Bain ^ triail as Kubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^ Bain triall as Lubuntu gan é a shuiteáil
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ^ Tosaigh Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> Bain úsáid as diosca nuashonraithe tiománaí
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^ Suiteáil Ubuntu i mód téacs
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^ Suiteáil Kubuntu i mód téacs
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^ Suiteáil Edubuntu i mód téacs
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^ Suiteáil Xubuntu i mód téacs
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^ Suiteáil Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Súiteail Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Súiteáil Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Suiteáil Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Súiteáil Freastálaí Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ Suiteáil freastálaí iolrach le MAAS
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^ Suiteáil Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Suiteáil Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Suiteáil Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Suiteáil Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Suiteáil Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> Suiteáil stáisiún oibre
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> Suiteáil freastalaí
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> Suiteáil OEM ( do mhonaróirí )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> Suiteáil freastálaí LAMP
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> Suiteáil freastálaí LTSP
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> Suiteáil Freastálaí Íomhá Gan Diosca
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> Suiteáil córas líne na n-orduithe
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> Suiteáil íoschóras
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> Suiteáil íosmheaisín fíorúil
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ^ Seiceái diosca le haghaidh lochtanna
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ^ Tarrtháil córas briste
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> ^ Tástáil cuimhne
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> ^ Bútáil ón gcéad diosca crua
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> Saor-bhogearraí amháin
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ Athshuiteáil Uathoibríoch Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ Suiteáil Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Bain úsáid as Mythbuntu gan í a shuiteáil
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
# ga/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz
# ga/evolution-3.10.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s11"> Scrios leabhar seoltaí ' { 0 } ' ?
(trg)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(src)="s30"> Earráid agus { 0 } á shábháil go { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(src)="s68"> _ Gairm : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> Cé _ adainm : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> Telexteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> Pearsantaemail-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Iompórtálaí vCard Evolutionn-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> am neamhbhailíPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> Cur SíosiCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> lárecurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> SaincheapNone " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders