# ga/account-plugins.xml.gz
# lb/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Tá Gmail , Caipéisí Goolge , Goolge + , Youtube agus Picasa san áireamh
(trg)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa

# ga/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ceart go leor
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Cealaigh
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> Atosaigh
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> Lean ar aghaidh
(trg)="s4"> Weider
(src)="s5"> Roghanna bútála
(trg)="s5"> Bootoptiounen
(src)="s6"> Á scor ...
(trg)="s6"> Geet eraus ...
(src)="s7"> Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs .
(trg)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(src)="s8"> Cabhair
(trg)="s8"> Hëllef
(src)="s9"> Lódálaí bútála
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> Earráid I / A
(trg)="s10"> I / O Feeler
(src)="s11"> Athraigh Diosca Bútála
(trg)="s11"> Bootdisk wiesselen
(src)="s12"> Cuir isteach diosca bútála % u .
(trg)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s13"> Seo é diosca bútála % u . Cuir isteadh diosca bútála % u .
(trg)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s14"> Ní diosca bútála cuí é seo . Cuir isteach diosca bútála le do thoil % u .
(trg)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s15"> Pasfhocal
(trg)="s15"> Passwuert
(src)="s16"> Cuir isteach do phasfhocal :
(trg)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(src)="s17"> Earráid DVD
(trg)="s17"> DVD-Feeler
(src)="s18"> Is DVD déthaobhach é seo . Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh . Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh .
(trg)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(src)="s19"> Scoith
(trg)="s19"> Ausmaachen
(src)="s20"> Stad an córas anois ?
(trg)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(src)="s21"> Pasfhocal
(trg)="s21"> Passwuert
(src)="s22"> Roghanna Eile
(trg)="s22"> Aner Optiounen
(src)="s23"> Teanga
(trg)="s23"> Sprooch
(src)="s24"> Léarscáil
(trg)="s24"> Tastaturbeleeung
(src)="s25"> Móid
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> Normálta
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mód saineolaí
(trg)="s27"> Expertmodus
(src)="s28"> Inrochtaineacht
(trg)="s28"> Accessibilitéit
(src)="s29"> Faic
(trg)="s29"> Keen
(src)="s30"> Ardchodarsnacht
(trg)="s30"> Héije Kontrast
(src)="s31"> Formhéadaitheoir
(trg)="s31"> Lupp
(src)="s32"> Léitheoir Scáileáin
(trg)="s32"> Bildschiermlieser
(src)="s33"> Teirminéal Braille
(trg)="s33"> Braille-Terminal
(src)="s34"> Mionathraitheoirí Méarchláir
(trg)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(src)="s35"> Méarchlár Scáileáin
(trg)="s35"> Bildschiermtastatur
(src)="s36"> Deacrachtaí Mótair
(trg)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(src)="s37"> Gach rud
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> Bain ^ triail as Ubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s39"> Bain ^ triail as Kubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s40"> Bain ^ triail as Edubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s41"> Bain ^ triail as Xubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s42"> Bain ^ triail as Ubuntu MID gan í a shúiteáil
(trg)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s43"> Bain ^ triail as Ubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s44"> Bain ^ triail as Kubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s45"> ^ Bain triall as Lubuntu gan é a shuiteáil
(trg)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(src)="s46"> ^ Tosaigh Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu starten
(src)="s47"> Bain úsáid as diosca nuashonraithe tiománaí
(trg)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(src)="s48"> ^ Suiteáil Ubuntu i mód téacs
(trg)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s49"> ^ Suiteáil Kubuntu i mód téacs
(trg)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s50"> ^ Suiteáil Edubuntu i mód téacs
(trg)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s51"> ^ Suiteáil Xubuntu i mód téacs
(trg)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s52"> ^ Suiteáil Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(src)="s53"> ^ Súiteail Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(src)="s54"> ^ Súiteáil Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(src)="s55"> ^ Suiteáil Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(src)="s56"> ^ Súiteáil Freastálaí Ubuntu
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(src)="s57"> ^ Suiteáil freastálaí iolrach le MAAS
(trg)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(src)="s58"> ^ Suiteáil Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(src)="s59"> ^ Suiteáil Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(src)="s60"> ^ Suiteáil Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s61"> ^ Suiteáil Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s62"> ^ Suiteáil Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(src)="s63"> Suiteáil stáisiún oibre
(trg)="s63"> Eng Workstation installéieren
(src)="s64"> Suiteáil freastalaí
(trg)="s64"> E Server installéieren
(src)="s65"> Suiteáil OEM ( do mhonaróirí )
(trg)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(src)="s66"> Suiteáil freastálaí LAMP
(trg)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(src)="s67"> Suiteáil freastálaí LTSP
(trg)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(src)="s68"> Suiteáil Freastálaí Íomhá Gan Diosca
(trg)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(src)="s69"> Suiteáil córas líne na n-orduithe
(trg)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(src)="s70"> Suiteáil íoschóras
(trg)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(src)="s71"> Suiteáil íosmheaisín fíorúil
(trg)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(src)="s72"> ^ Seiceái diosca le haghaidh lochtanna
(trg)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(src)="s73"> ^ Tarrtháil córas briste
(trg)="s73"> ^ Een defekte System retten
(src)="s74"> ^ Tástáil cuimhne
(trg)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(src)="s75"> ^ Bútáil ón gcéad diosca crua
(trg)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(src)="s76"> Saor-bhogearraí amháin
(trg)="s76"> Nëmme fräi Software
(src)="s77"> ^ Athshuiteáil Uathoibríoch Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(src)="s78"> ^ Suiteáil Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(src)="s79"> ^ Bain úsáid as Mythbuntu gan í a shuiteáil
(trg)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren

# ga/ecryptfs-utils.xml.gz
# lb/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Déan rochtain ar Do Shonraí Príomháideach
(trg)="s3"> Är privat Daten opruffen
(src)="s4"> Suitéal Do Chomhadlann Phríobháideach Incriptithe
(trg)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen

# ga/evince.xml.gz
# lb/evince.xml.gz

(src)="s6"> Comhad truaillithe
(trg)="s6"> D 'Datei huet Feeler
(src)="s10"> Earráid % s
(trg)="s10"> Feeler % s
(src)="s11"> Leabhair Greannáin
(trg)="s11"> Comicbicher
(src)="s15"> Tá formáid mhícheart ag an gcáipéis DVI
(trg)="s15"> D 'DVI-Dokument huet e falscht Format
(src)="s16"> Cáipéisí DVI
(trg)="s16"> DVI-Dokumenter
(src)="s18"> Tá
(trg)="s18"> Jo
(src)="s19"> Níl
(trg)="s19"> Nee
(src)="s20"> Type 1
(trg)="s20"> Typ 1
(src)="s21"> Type 1C
(trg)="s21"> Typ 1C
(src)="s22"> Type 3
(trg)="s22"> Typ 3
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s24"> Type 1 ( CID )
(trg)="s24"> Typ 1 ( CID )
(src)="s25"> Type 1C ( CID )
(trg)="s25"> Typ 1C ( CID )
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )
(src)="s27"> Cineál cló anaithnid
(trg)="s27"> Onbekannten Schrëfttyp
(src)="s30"> Gan ainm
(trg)="s30"> Keen Numm
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )