# ga/bootloader.xml.gz
# la/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ceart go leor
(trg)="s1"> Bene
(src)="s2"> Cealaigh
(trg)="s2"> Abrogare
(src)="s3"> Atosaigh
(trg)="s3"> Iterum incipere
(src)="s4"> Lean ar aghaidh
(trg)="s4"> Continuare
(src)="s5"> Roghanna bútála
(trg)="s5"> Facultates initii
(src)="s6"> Á scor ...
(trg)="s6"> Excitatum ...
(src)="s8"> Cabhair
(trg)="s8"> Auxilium
(src)="s9"> Lódálaí bútála
(trg)="s9"> Legator initiationis
(src)="s11"> Athraigh Diosca Bútála
(trg)="s11"> Discum initii mutare
(src)="s12"> Cuir isteach diosca bútála % u .
(trg)="s12"> Insere discum initii %u .
(src)="s13"> Seo é diosca bútála % u . Cuir isteadh diosca bútála % u .
(trg)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(src)="s14"> Ní diosca bútála cuí é seo . Cuir isteach diosca bútála le do thoil % u .
(trg)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(src)="s15"> Pasfhocal
(trg)="s15"> Tessera
(src)="s16"> Cuir isteach do phasfhocal :
(trg)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(src)="s17"> Earráid DVD
(trg)="s17"> DVD erratum
(src)="s18"> Is DVD déthaobhach é seo . Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh . Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh .
(trg)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(src)="s19"> Scoith
(trg)="s19"> Systemam consistere
(src)="s20"> Stad an córas anois ?
(trg)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(src)="s21"> Pasfhocal
(trg)="s21"> Tessera
(src)="s22"> Roghanna Eile
(trg)="s22"> Alterae optiones
(src)="s23"> Teanga
(trg)="s23"> Lingua
(src)="s24"> Léarscáil
(trg)="s24"> Charta clavi
(src)="s25"> Móid
(trg)="s25"> Modi
(src)="s26"> Normálta
(trg)="s26"> Naturalis
(src)="s27"> Mód saineolaí
(trg)="s27"> Modus amplificatus
(src)="s28"> Inrochtaineacht
(trg)="s28"> Adcessibilitas
(src)="s29"> Faic
(trg)="s29"> Nullum
(src)="s30"> Ardchodarsnacht
(trg)="s30"> Differentia alta
(src)="s31"> Formhéadaitheoir
(trg)="s31"> Amplificator
(src)="s34"> Mionathraitheoirí Méarchláir
(trg)="s34"> Adaptores Claviaturae
(src)="s35"> Méarchlár Scáileáin
(trg)="s35"> Claviatura In Scrinio
(src)="s37"> Gach rud
(trg)="s37"> Omnis
(src)="s73"> ^ Tarrtháil córas briste
(trg)="s73"> ^Servare systemam laesam

# ga/evolution-data-server-3.10.xml.gz
# la/evolution-data-server-3.10.xml.gz

(src)="s20"> CategoryName
(trg)="s20"> CategoryName
(src)="s89"> Oifig
(trg)="s89"> Sedes
(src)="s160"> CategoryName
(trg)="s160"> CategoryName
(src)="s225"> Other errorOther error
(trg)="s225"> Other errorOther error
(src)="s257"> CategoryName
(trg)="s257"> CategoryName
(src)="s328"> 31úPriority
(trg)="s328"> Priority
(src)="s329"> Priority
(trg)="s329"> Priority
(src)="s330"> Priority
(trg)="s330"> Priority
(src)="s331"> Priority
(trg)="s331"> Priority
(src)="s486"> .
(trg)="s486"> .
(src)="s582"> IMAP
(trg)="s582"> IMAP
(src)="s841">:
(trg)="s841"> :
(src)="s849">:
(trg)="s849"> :
(src)="s944">CategoryName
(trg)="s944"> CategoryName
(src)="s947">CategoryName
(trg)="s947"> CategoryName
(src)="s948">CategoryName
(trg)="s948"> CategoryName
(src)="s949">CategoryName
(trg)="s949"> CategoryName
(src)="s950">CategoryName
(trg)="s950"> CategoryName
(src)="s951">CategoryName
(trg)="s951"> CategoryName
(src)="s952">CategoryName
(trg)="s952"> CategoryName
(src)="s953">CategoryName
(trg)="s953"> CategoryName
(src)="s954">CategoryName
(trg)="s954"> CategoryName
(src)="s955">CategoryName
(trg)="s955"> CategoryName
(src)="s956">CategoryName
(trg)="s956"> CategoryName
(src)="s957">CategoryName
(trg)="s957"> CategoryName
(src)="s958">CategoryName
(trg)="s958"> CategoryName
(src)="s960">StatusCategoryName
(trg)="s960"> StatusCategoryName
(src)="s961">CategoryName
(trg)="s961"> CategoryName
(src)="s962">CategoryName
(trg)="s962"> CategoryName
(src)="s963">CategoryName
(trg)="s963"> CategoryName
(src)="s964">CategoryName
(trg)="s964"> CategoryName
(src)="s965">CategoryName
(trg)="s965"> CategoryName
(src)="s1108">OU = VeriSign Trust Network
(trg)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network

# ga/gedit.xml.gz
# la/gedit.xml.gz

(src)="s5"> Eagarthóir Téacs
(trg)="s5"> Scripta Edere
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Alastair McKinstry < mckinstry \ @ computer \ .org > Paul Duffy < dubhthach \ @ frink \ .nuigalway \ .ie > Alan Horkan < horkan \ @ maths \ .tcd \ .ie > Seán de Búrca < leftmostcat \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Seán de Búrca https : / / launchpad.net / ~ leftmostcat
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Sebastien Bacher https:/ /launchpad.net/ ~seb128
(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> Unicode
(src)="s143"> Iartharach
(trg)="s143"> Occidentalis
(src)="s221"> Ná Sá _ bháilmodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> Níorbh fhéidir an comhad “ % s ” a shábháil.modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s273"> Amharc
(trg)="s273"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(src)="s315"> Leathanach reatha ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> IONSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> % d as % dWrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> _ TimfhillMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Meaitseáil an Focal ar _ Fad AmháinMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s472"> Cáipéis
(trg)="s580"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(src)="s660"> Gníomhachtútab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> MoltaíCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> Críochnáiodh seiceáil litriúFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France)language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Anaithnid ( % s ) language
(trg)="s687"> language

# ga/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# la/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Maidir le GNOME
(trg)="s1"> De GNOME
(src)="s2"> Faigh tuilleadh eolais faoi GNOME
(trg)="s2"> Magis discere de GNOME
(src)="s3"> Nuacht
(trg)="s3"> Nuntii
(src)="s4"> Leabharlann GNOME
(trg)="s4"> Bibliotheca GNOME
(src)="s5"> Cairde GNOME
(trg)="s5"> Amici GNOME
(src)="s6"> Déan Teagmháil
(trg)="s6"> Conferre
(src)="s7"> An GEGL Rúndiamhair
(trg)="s7"> GEGL Reconditum
(src)="s8"> An GNOME Rubair Díoscánach
(trg)="s8"> GNOME Stridorilis
(src)="s9"> Wanda an t-Iasc GNOME
(trg)="s9"> Wanda Piscis GNOME
(src)="s10"> _ Oscail URL
(trg)="s10"> _Aperi URL
(src)="s11"> _ Cóipeáil URL
(trg)="s11"> _Copia URL
(src)="s12"> Maidir Leis an Deasc GNOME
(trg)="s12"> De scriptorio GNOME dicto