# ga/account-plugins.xml.gz
# ky/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Tá Gmail , Caipéisí Goolge , Goolge + , Youtube agus Picasa san áireamh
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
# ga/baobab.xml.gz
# ky/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Anailíseoir Úsáid Diosca
(trg)="s1"> Дискти колдонууну анализдегич
(src)="s53"> Seán Ó Ceallaigh < s _ oceallaigh \ @ yahoo \ .com > Paul Duffy < dubhthach \ @ frink \ .nuigalway \ .ie > Alastair McKinstry < mckinstry \ @ computer \ .org > Seán de Búrca < leftmostcat \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Seán de Búrca https : / / launchpad.net / ~ leftmostcat
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
# ga/bison-runtime.xml.gz
# ky/bison-runtime.xml.gz
(src)="s1"> earráid chomhréire : ní féidir cúlú
(trg)="s1"> синтаксис катасы : көчурмө алынган жок
(src)="s2"> comhréir dhébhríoch
(trg)="s2"> синтаксис анык эмес
(src)="s3"> earráid chomhréire
(trg)="s3"> синтаксис катасы
(src)="s4"> earráid chomhréire , % s gan choinne
(trg)="s4"> синтаксис катасы , күтүлбөгөн % s
(src)="s5"> earráid chomhréire , % s gan choinne , bhíothas ag súil le % s
(trg)="s5"> синтаксис катасы , күтүлбөгөн % s , % s күтүлүүдө
(src)="s6"> earráid chomhréire , % s gan choinne , bhíothas ag súil le % s nó % s
(trg)="s6"> синтаксис катасы , күтүлбөгөн % s , % s же % s күтүлүүдө
(src)="s7"> earráid chomhréire , % s gan choinne , bhíothas ag súil le % s nó % s nó % s
(trg)="s7"> синтаксис катасы , күтүлбөгөн % s , % s же % s же % s күтүлүүдө
(src)="s8"> earráid chomhréire , % s gan choinne , bhíothas ag súil le % s nó % s nó % s nó % s
(trg)="s8"> синтаксис катасы , күтүлбөгөн % s , % s же % s же % s же % s күтүлүүдө
(src)="s9"> cuimhne ídithe
(trg)="s9"> эс колдонулуп бүттүү
# ga/bootloader.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ceart go leor
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Cealaigh
(trg)="s2"> Айынуу
(src)="s3"> Atosaigh
(trg)="s3"> Кайра жүктөө
(src)="s4"> Lean ar aghaidh
(trg)="s4"> Улантуу
(src)="s5"> Roghanna bútála
(trg)="s5"> Жүктөө параметрлери
(src)="s6"> Á scor ...
(trg)="s6"> Чыгуу ...
(src)="s7"> Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs .
(trg)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(src)="s8"> Cabhair
(trg)="s8"> Жардам
(src)="s9"> Lódálaí bútála
(trg)="s9"> Жүктөгүч
(src)="s10"> Earráid I / A
(trg)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(src)="s11"> Athraigh Diosca Bútála
(trg)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(src)="s12"> Cuir isteach diosca bútála % u .
(trg)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s13"> Seo é diosca bútála % u . Cuir isteadh diosca bútála % u .
(trg)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s14"> Ní diosca bútála cuí é seo . Cuir isteach diosca bútála le do thoil % u .
(trg)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s15"> Pasfhocal
(trg)="s15"> Сырсөз
(src)="s16"> Cuir isteach do phasfhocal :
(trg)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(src)="s17"> Earráid DVD
(trg)="s17"> DVD катасы
(src)="s18"> Is DVD déthaobhach é seo . Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh . Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh .
(trg)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(src)="s19"> Scoith
(trg)="s19"> Өчүрүү
(src)="s20"> Stad an córas anois ?
(trg)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(src)="s21"> Pasfhocal
(trg)="s21"> Сырсөз
(src)="s22"> Roghanna Eile
(trg)="s22"> Башка параметрлер
(src)="s23"> Teanga
(trg)="s23"> Тил
(src)="s24"> Léarscáil
(trg)="s24"> Ариптакта
(src)="s25"> Móid
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> Normálta
(trg)="s26"> Кадимки
(src)="s27"> Mód saineolaí
(trg)="s27"> Эксперт режими
(src)="s28"> Inrochtaineacht
(trg)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s29"> Faic
(trg)="s29"> Эч бир
(src)="s30"> Ardchodarsnacht
(trg)="s30"> Жогорку контраст
(src)="s31"> Formhéadaitheoir
(trg)="s31"> Чоңойткуч
(src)="s32"> Léitheoir Scáileáin
(trg)="s32"> Экран окугуч
(src)="s33"> Teirminéal Braille
(trg)="s33"> Брайл терминалы
(src)="s34"> Mionathraitheoirí Méarchláir
(trg)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(src)="s35"> Méarchlár Scáileáin
(trg)="s35"> Экран ариптактасы
(src)="s36"> Deacrachtaí Mótair
(trg)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(src)="s37"> Gach rud
(trg)="s37"> Баарын
(src)="s38"> Bain ^ triail as Ubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s39"> Bain ^ triail as Kubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s40"> Bain ^ triail as Edubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s41"> Bain ^ triail as Xubuntu gan í a shuiteáil .
(trg)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s42"> Bain ^ triail as Ubuntu MID gan í a shúiteáil
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(src)="s43"> Bain ^ triail as Ubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s44"> Bain ^ triail as Kubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s45"> ^ Bain triall as Lubuntu gan é a shuiteáil
(trg)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s46"> ^ Tosaigh Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(src)="s47"> Bain úsáid as diosca nuashonraithe tiománaí
(trg)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(src)="s48"> ^ Suiteáil Ubuntu i mód téacs
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s49"> ^ Suiteáil Kubuntu i mód téacs
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s50"> ^ Suiteáil Edubuntu i mód téacs
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s51"> ^ Suiteáil Xubuntu i mód téacs
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s52"> ^ Suiteáil Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(src)="s53"> ^ Súiteail Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(src)="s54"> ^ Súiteáil Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(src)="s55"> ^ Suiteáil Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(src)="s56"> ^ Súiteáil Freastálaí Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(src)="s57"> ^ Suiteáil freastálaí iolrach le MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(src)="s58"> ^ Suiteáil Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(src)="s59"> ^ Suiteáil Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(src)="s60"> ^ Suiteáil Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s61"> ^ Suiteáil Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s62"> ^ Suiteáil Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(src)="s63"> Suiteáil stáisiún oibre
(trg)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(src)="s64"> Suiteáil freastalaí
(trg)="s64"> Серверди орнотуу
(src)="s65"> Suiteáil OEM ( do mhonaróirí )
(trg)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(src)="s66"> Suiteáil freastálaí LAMP
(trg)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(src)="s67"> Suiteáil freastálaí LTSP
(trg)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(src)="s68"> Suiteáil Freastálaí Íomhá Gan Diosca
(trg)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(src)="s69"> Suiteáil córas líne na n-orduithe
(trg)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(src)="s70"> Suiteáil íoschóras
(trg)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(src)="s71"> Suiteáil íosmheaisín fíorúil
(trg)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(src)="s72"> ^ Seiceái diosca le haghaidh lochtanna
(trg)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(src)="s73"> ^ Tarrtháil córas briste
(trg)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(src)="s74"> ^ Tástáil cuimhne
(trg)="s74"> ^ Эс текшерүү
(src)="s75"> ^ Bútáil ón gcéad diosca crua
(trg)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(src)="s76"> Saor-bhogearraí amháin
(trg)="s76"> Акысыз программалар гана
(src)="s77"> ^ Athshuiteáil Uathoibríoch Dell
(trg)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(src)="s78"> ^ Suiteáil Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(src)="s79"> ^ Bain úsáid as Mythbuntu gan í a shuiteáil
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү
# ga/brasero.xml.gz
# ky/brasero.xml.gz
(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s2"> Dóire agus Cóipeálaí Dioscaí
(trg)="s2"> Дисктерди жаздыруу жана көчүрүү
(src)="s3"> Cruthaigh agus cóipeáil CDanna agus DVDanna
(trg)="s3"> CD жана DVD 'ни жаздыруу жана көчүрүү
(src)="s5"> Dóire Dioscaí Brasero
(trg)="s5"> Brasero диск жаздыргычы
(src)="s6"> Oscail Fuinneog Nua
(trg)="s6"> Жаңы терезени ачуу
(src)="s7"> Dóigh Comhad Íomhá
(trg)="s7"> Сүрөт файлын жаздыруу
(src)="s8"> Cruthaigh Tionscadal Fuaime
(trg)="s8"> Аудиодолбоорду жаратуу
(src)="s9"> Cruthaigh Tionscadal Físe
(trg)="s9"> Видеодолбоорду жаратуу
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted