# ga/account-plugins.xml.gz
# ku/account-plugins.xml.gz

# ga/aisleriot.xml.gz
# ku/aisleriot.xml.gz

(src)="s20"> Cluiche Nua
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nua _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s40"> S _ os
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">FEAR NA GCRÚBcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">Am%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Erdal Ronahi https : / / launchpad.net / ~ erdalronahi
(src)="s289">Am:
(trg)="s289"> Dem :

# ga/apport.xml.gz
# ku/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# ga/apt.xml.gz
# ku/apt.xml.gz

(src)="s5"> Fíorghlan fíorúil pacáistí :
(trg)="s5"> Pakêtên farazî :
(src)="s8"> Nach bhfuil anseo :
(trg)="s8"> Winda :
(src)="s24"> Pacáistiú comhad :
(trg)="s24"> Pelên pakêt :
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# ga/aspell.xml.gz
# ku/aspell.xml.gz

(src)="s1"> uimhir idir 0 agus 1
(trg)="s1"> hejmareke navbera 0 û 1
(src)="s3"> teaghrán
(trg)="s3"> merc
(src)="s6"> liostatrue " and " false
(trg)="s6"> lîstetrue " and " false
(src)="s7"> " true " nó " false "
(trg)="s7"> an " true " an " false "
(src)="s9"> # luach loicthe :
(trg)="s9"> # standart :
(src)="s12"> comhad cumraíochta príomha
(trg)="s12"> hevnivîsa bingehê mihêng a
(src)="s13"> láthair an chomhaid cumraíochta príomha
(trg)="s13"> cîhê hevnivisa bingehê mihêng a
(src)="s16"> láthair an liosta focal príomha
(trg)="s16"> cihê listê bêje ye bingeh
(src)="s18"> cuir scagaire ar obair , nó cuir as feidhm
(trg)="s18"> fîltreyekê zêde an kêm dike
(src)="s21"> foclóirí breise le húsáid
(trg)="s21"> parkit ferhengan ji bikaranîn
(src)="s22"> láthair chomhaid phearsanta
(trg)="s22"> cîhê hevnivîsên kesane
(src)="s27"> eolas breise don liosta focal
(trg)="s27"> parkit daneyên ji bo lîsteya bêje
(src)="s29"> cód teanga
(trg)="s29"> koda zimanê
(src)="s33"> ainmnigh modúl
(trg)="s33"> navê modulê dayne
(src)="s39"> comhad cumraíochta pearsanta
(trg)="s39"> hevnivîsê mîhengên kesane
(src)="s48"> méid an liosta focal
(trg)="s48"> firehî ya lîsteya bêje
(src)="s50"> modh moltaísug-mode
(trg)="s50"> moda pêşniyarisug-mode
(src)="s170"> Ar mhaith leat an clár a thobscor ( y / n ) ? yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> dumpáil, cruthaigh, nó cumaisc liosta máistir, pearsanta, nó athfhocal.none", "internal" and "strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict

# ga/atk10.xml.gz
# ku/atk10.xml.gz

(src)="s9"> easlán
(trg)="s9"> nederbasdar
(src)="s11"> airdeallach
(trg)="s11"> hişyarî
(src)="s12"> beochan
(trg)="s12"> candarî
(src)="s13"> saighead
(trg)="s13"> tîr
(src)="s14"> féilire
(trg)="s14"> salname
(src)="s15"> canbhás
(trg)="s15"> neqiş
(src)="s24"> diail
(trg)="s24"> bigere
(src)="s25"> agallamh
(trg)="s25"> diyalog
(src)="s31"> framá
(trg)="s31"> çarçove
(src)="s34"> dealbh
(trg)="s34"> îkon
(src)="s35"> íomha
(trg)="s35"> wêne
(src)="s37"> lipéad
(trg)="s37"> etîket
(src)="s39"> liosta
(trg)="s39"> lîste
(src)="s41"> roghchlár
(trg)="s41"> pêşek
(src)="s47"> painéal
(trg)="s47"> panel
(src)="s58"> scartóir
(trg)="s58"> kevan
(src)="s63"> tábla
(trg)="s63"> tablo
(src)="s68"> terminéal
(trg)="s68"> termînal
(src)="s69"> téasc
(trg)="s69"> nivîs
(src)="s73"> crann
(trg)="s73"> dar
(src)="s75"> gan aithnid
(trg)="s75"> nenas
(src)="s77"> fuinneog
(trg)="s77"> pace
(src)="s80"> paragraf
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s82"> feidhmchlár
(trg)="s82"> sepan

# ga/baobab.xml.gz
# ku/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Anailíseoir Úsáid Diosca
(trg)="s1"> Analîzkerê Bikaranîna Dîskê
(src)="s29"> Fillteán
(trg)="s29"> Peldank
(src)="s31"> Méid
(trg)="s31"> Mezinahî
(src)="s32"> Ábhair
(trg)="s32"> Naverok
(src)="s35"> _ Oscail Fillteán
(trg)="s35"> Peldankê _ Veke
(src)="s37"> _ Bog go Bruscar
(trg)="s37"> Bavêje _ Sergo
(src)="s38"> Cab _ hair
(trg)="s38"> _ Alîkarî
(src)="s41"> _ Anailíseoir
(trg)="s41"> _ Analîzer
(src)="s45"> _ Amharc
(trg)="s45"> _ Dîtin
(src)="s49"> Roghnaigh Fillteán
(trg)="s49"> Peldankekê Hilbijêre
(src)="s53"> Seán Ó Ceallaigh < s _ oceallaigh \ @ yahoo \ .com > Paul Duffy < dubhthach \ @ frink \ .nuigalway \ .ie > Alastair McKinstry < mckinstry \ @ computer \ .org > Seán de Búrca < leftmostcat \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Seán de Búrca https : / / launchpad.net / ~ leftmostcat
(trg)="s53"> Spasiya wergêran Launchpad Contributions : Erdal Ronahi https : / / launchpad.net / ~ erdalronahi

# ga/bison-runtime.xml.gz
# ku/bison-runtime.xml.gz

(src)="s1"> earráid chomhréire : ní féidir cúlú
(trg)="s1"> çewtiya rêzkirina gotinê : nayê hilanîn
(src)="s2"> comhréir dhébhríoch
(trg)="s2"> rêzkirina gotinê ya ne belî
(src)="s3"> earráid chomhréire
(trg)="s3"> çewtiya rêzkirina gotinê
(src)="s4"> earráid chomhréire , % s gan choinne
(trg)="s4"> çewtiya rêzkirina gotinê , nedihat hêvîkirin % s
(src)="s5"> earráid chomhréire , % s gan choinne , bhíothas ag súil le % s
(trg)="s5"> çewtiya rêzkirina gotinê , % snedihate hêvîkirin , % s dihate hêvîkirin