# ga/eog.xml.gz
# ks/eog.xml.gz
(src)="s1"> Taispeáin " _ % s "
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Bog ar Bharra Uirlisí
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> Bog an mhír roghnaithe ar an mbarra uirlisí
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> _ Bain ón mBarra Uirlisí
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> Bain an mhír roghnaithe ón mbarra uirlisí
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> _ Scrios Barra Uirlisí
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> Bain an barra uirlisí roghnaithe
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> Deighilteoir
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> _ Amharc
(trg)="s9"> वुछिव ( _ V )
(src)="s10"> _ Barra Uirlisí
(trg)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(src)="s11"> Barra _ Stádais
(trg)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(src)="s13"> _ Pána Taoibh
(trg)="s13"> दंदिरुक पेन
(src)="s14"> _ Sainroghanna
(trg)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s15"> Cab _ hair
(trg)="s15"> मदद ( _ H )
(src)="s16"> _ Maidir Leis Seo
(trg)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(src)="s20"> Amharcán Íomhánna
(trg)="s20"> फोटो हावनुक
(src)="s21"> Brabhsáil agus rothlaigh íomhánna
(trg)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s23"> Airíonna Íomhá
(trg)="s23"> फोटो परापरटिज
(src)="s24"> _ Siar
(trg)="s24"> पतिम
(src)="s25"> Ar _ Aghaidh
(trg)="s25"> दय ् यम
(src)="s32"> Ginearálta
(trg)="s32"> आम
(src)="s47"> Meiteashonraí
(trg)="s47"> मेटाढाटा
(src)="s48"> Sábháil Mar
(trg)="s48"> सेव करिव
(src)="s55"> Roghnaigh fillteán
(trg)="s55"> फोल ् डर तुल
(src)="s60"> Athainmnigh ó :
(trg)="s60"> नाव बदलयव :
(src)="s61"> Chuig :
(trg)="s61"> तान ् य :
(src)="s67"> Treoshuíomh _ uathoibríoch
(trg)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(src)="s72"> Mar _ phatrún táiplise
(trg)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s73"> Mar _ dhath saincheaptha :
(trg)="s73"> आम रंग ( _ o )
(src)="s74"> Dath do Limistéir Trédhearcacha
(trg)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s75"> Mar _ chúlra
(trg)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s76"> Amharc Íomhánna
(trg)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s78"> _ Leathnaigh íomhánna chun scáileán a oiriúnú
(trg)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(src)="s81"> Lúb _ seicheamh
(trg)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s82"> Taispeántas Sleamhnán
(trg)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s83"> Breiseáin
(trg)="s83"> पलिगन
(src)="s132"> _ Sábháil
(trg)="s132"> सेव ( _ S )
(src)="s144"> Ceamara
(trg)="s144"> कैमरा
(src)="s145"> Sonraí Íomhá
(trg)="s145"> छवि डॉटा
(src)="s146"> Coinníollacha Thógáil Íomhánna
(trg)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(src)="s148"> Nóta Déantóra
(trg)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(src)="s149"> Eile
(trg)="s149"> अन ् य
(src)="s151"> IPTC XMP
(trg)="s151"> IPTC
(src)="s153"> Eile XMP
(trg)="s153"> अन ् य
(src)="s154"> Clib
(trg)="s154"> टैग
(src)="s155"> Luach
(trg)="s155"> मान
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Sábháil Íomhá
(trg)="s172"> छवि सहेजें
(src)="s173"> Oscail Fillteán
(trg)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s175"> Theip ar thrasfhoirmiú .
(trg)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s178"> Níor luchtaíodh aon íomhá .
(trg)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(src)="s186"> Socruithe Íomhá
(trg)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(src)="s187"> Íomhá
(trg)="s187"> फोटो ( _ I )
(src)="s189"> Socrú Leathanaigh
(trg)="s189"> पेज सेटयप
(src)="s192"> Ar _ chlé :
(trg)="s192"> खोवुर
(src)="s193"> Ar _ dheis :
(trg)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s194"> Ag ba _ rr :
(trg)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(src)="s195"> Ag _ bun :
(trg)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(src)="s196"> Lár _ nach :
(trg)="s196"> मंजस : ( _ e )
(src)="s197"> Neamhní
(trg)="s197"> काह न
(src)="s198"> Cothrománach
(trg)="s198"> सयोद
(src)="s199"> Ingearach
(trg)="s199"> खड ़ ा
(src)="s200"> Araon
(trg)="s200"> दोनवय
(src)="s201"> Méid
(trg)="s201"> नाप
(src)="s202"> _ Leithead :
(trg)="s202"> खज ् जर
(src)="s203"> A _ irde :
(trg)="s203"> जेटठर
(src)="s204"> _ Scálú :
(trg)="s204"> सकेलिंग
(src)="s205"> A _ onad :
(trg)="s205"> युनिट
(src)="s206"> Milliméadair
(trg)="s206"> मिलिमिटर
(src)="s207"> Orlaí
(trg)="s207"> इंच
(src)="s208"> Reámhamharc
(trg)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(src)="s209"> mar atá % Id % d
(trg)="s209"> युथ छु % Id % d
(src)="s211"> Tógtha ar
(trg)="s211"> यम विज निमुत
(src)="s214"> ( Unicode neamhbhailí )
(trg)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(src)="s217"> Úsáid " % s " chun an íomhá roghnaithe a oscailt
(trg)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(src)="s218"> Íomhá " % s " á shábháil ( % u / % u )
(trg)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(src)="s222"> Earráid agus comhad á phriontáil : % s
(trg)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(src)="s223"> Eagarthóir Bharra Uirlisí
(trg)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(src)="s224"> _ Athshocraigh go Réamhshocraithe
(trg)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(src)="s225"> _ Dún
(trg)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(src)="s237"> Earráid agus íomhá % s á scriosadh
(trg)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(src)="s241"> Bog go _ Bruscar
(trg)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(src)="s242"> Níorbh fhéidir bruscar a rochtain .
(trg)="s242"> टरेश हयोकम न मिलितह
(src)="s243"> Í _ omhá
(trg)="s243"> फोटो ( _ I )
(src)="s244"> _ Eagar
(trg)="s244"> संपादन ( _ E )
(src)="s245"> _ Téigh
(trg)="s245"> गच ् छिव ( _ G )
(src)="s246"> _ Uirlisí
(trg)="s246"> टुल ् स ( _ T )
(src)="s248"> Oscail comhad
(trg)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(src)="s249"> Dún fuinneog
(trg)="s249"> विंडो करिव बंद
(src)="s250"> Barra _ Uirlisí
(trg)="s250"> टुल ् लबार ( _ o )
(src)="s251"> Cuir barra uirlisí an fheidhmchláir in eagar
(trg)="s251"> एपलिकेशन टुल ् लबार कर सा एडिट
(src)="s253"> _ Inneachar
(trg)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(src)="s254"> Cabhair leis an feidhmchlár seo
(trg)="s254"> यथ ् थ एपलिकेशनच मदद
(src)="s255"> Maidir leis an feidhmchlár seo
(trg)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(src)="s260"> Sábháil athruithe in íomhánna atá roghnaithe faoi láthair
(trg)="s260"> यथ ् थ फोटो मंज बदलावस करिव सेव
(src)="s261"> Oscail _ le
(trg)="s261"> याथ सित ् त खुलिव ( _ w )
(src)="s266"> Priontáil an íomhá roghnaithe
(trg)="s266"> यह फोटो छप ् पवय ् यव
(src)="s267"> _ Airíonna
(trg)="s267"> परापरटिज ( _ r )
(src)="s269"> Cea _ laigh
(trg)="s269"> फेरिव ( _ U )