# ga/accounts-service.xml.gz
# kk/accounts-service.xml.gz
# ga/aisleriot.xml.gz
# kk/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Fuaim
(trg)="s10"> Дыбыс
(src)="s12"> Íomhánna Beo
(trg)="s12"> Анимациялар
(src)="s18"> Cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(src)="s19"> Liosta cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(src)="s20"> Cluiche Nua
(trg)="s20"> Жаңа ойын
(src)="s22"> Staitisticí
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s27"> Roghnaigh Cluiche
(trg)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(src)="s28"> _ Roghnaigh
(trg)="s28"> Таң _ дау
(src)="s29"> _ Inneachar
(trg)="s29"> Құра _ масы
(src)="s30"> _ Lánscáileán
(trg)="s30"> Т _ олық экранға
(src)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nua _ New Game
(trg)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(src)="s33"> Cluiche _ Nua
(trg)="s33"> Ж _ аңа ойын
(src)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Atosaigh
(trg)="s36"> Қа _ йта қосу
(src)="s40"> S _ os
(trg)="s40"> _ Аялдату
(src)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Clock
(trg)="s73"> Сағат
(src)="s74">Cover
(trg)="s74"> Мұқаба
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">FEAR NA GCRÃBcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> Acard symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161">1
(trg)="s161"> 1
(src)="s227">AINM
(trg)="s227"> АТЫ
(src)="s231">Iomlán:
(trg)="s231"> Жалпы :
(src)="s236">Am%Id%d
(trg)="s236"> Уақыт % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s239">N/A/F
(trg)="s239"> Анықталмаған
(src)="s240">%d:%02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s248">Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat
(trg)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(src)="s257">_Amharc
(trg)="s257"> _ Түрі
(src)="s259">Cab_hair
(trg)="s259"> _ Көмек
(src)="s278">_Barra UirlisÃ
(trg)="s278"> _ Панель
(src)="s280">Barra _Stádais
(trg)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы
(src)="s288">Scór:
(trg)="s288"> Нәтиже :
(src)="s289">Am:
(trg)="s289"> Уақыт :
# ga/apport.xml.gz
# kk/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146">y
# ga/atk10.xml.gz
# kk/atk10.xml.gz
(src)="s9"> easlán
(trg)="s9"> бұрыс
(src)="s11"> airdeallach
(trg)="s11"> ескерту
(src)="s14"> féilire
(trg)="s14"> күнтізбе
(src)="s25"> agallamh
(trg)="s25"> сұхбат терезесі
(src)="s31"> framá
(trg)="s31"> фрейм
(src)="s34"> dealbh
(trg)="s34"> таңбаша
(src)="s35"> íomha
(trg)="s35"> сурет
(src)="s37"> lipéad
(trg)="s37"> белгі
(src)="s39"> liosta
(trg)="s39"> тізім
(src)="s41"> roghchlár
(trg)="s41"> мәзір
(src)="s47"> painéal
(trg)="s47"> панель
(src)="s58"> scartóir
(trg)="s58"> ажыратқыш
(src)="s63"> tábla
(trg)="s63"> кесте
(src)="s68"> terminéal
(trg)="s68"> терминал
(src)="s69"> téasc
(trg)="s69"> мәтін
(src)="s73"> crann
(trg)="s73"> ағаш
(src)="s75"> gan aithnid
(trg)="s75"> белгісіз
(src)="s77"> fuinneog
(trg)="s77"> терезе
(src)="s80"> paragraf
(trg)="s80"> параграф
(src)="s82"> feidhmchlár
(trg)="s82"> қолданба
# ga/bootloader.xml.gz
# kk/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ceart go leor
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Cealaigh
(trg)="s2"> Болдырмау
(src)="s3"> Atosaigh
(trg)="s3"> Қайта жүктеу
(src)="s4"> Lean ar aghaidh
(trg)="s4"> Жалғастыру
(src)="s5"> Roghanna bútála
(trg)="s5"> Жүктелу баптаулары
(src)="s6"> Á scor ...
(trg)="s6"> Шығу ...
(src)="s7"> Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs .
(trg)="s7"> Сіз жүктелудің графикалық мәзірінен шықтыңыз және мәтіндік режимге ауыстыңыз
(src)="s8"> Cabhair
(trg)="s8"> Көмек
(src)="s9"> Lódálaí bútála
(trg)="s9"> Жүктеуші
(src)="s10"> Earráid I / A
(trg)="s10"> Енгізу / шығару қатесі
(src)="s11"> Athraigh Diosca Bútála
(trg)="s11"> Жүктелу дискісін ауыстыру
(src)="s12"> Cuir isteach diosca bútála % u .
(trg)="s12"> % u жүктелу дискісін салыңыз .
(src)="s13"> Seo é diosca bútála % u . Cuir isteadh diosca bútála % u .
(trg)="s13"> Бұл - % u жүктелу дискі . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(src)="s14"> Ní diosca bútála cuí é seo . Cuir isteach diosca bútála le do thoil % u .
(trg)="s14"> Бұл жүктелу дискі жарамайды . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(src)="s15"> Pasfhocal
(trg)="s15"> Құпия сөз
(src)="s16"> Cuir isteach do phasfhocal :
(trg)="s16"> Құпия сөзіңізді енгізіңіз :
(src)="s17"> Earráid DVD
(trg)="s17"> DVD қатесі
(src)="s18"> Is DVD déthaobhach é seo . Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh . Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh .
(trg)="s18"> Бұл - екі жақты DVD дискі . Сіз оның екінші жағынан жүктелдіңіз . DVD дискіні аударып , жалғастырыңыз .
(src)="s19"> Scoith
(trg)="s19"> Сөндіру
(src)="s20"> Stad an córas anois ?
(trg)="s20"> Жүйені қазір тоқтатуды қалайсыз ба ?