# ga/account-plugins.xml.gz
# ka/account-plugins.xml.gz
# ga/accounts-service.xml.gz
# ka/accounts-service.xml.gz
# ga/aisleriot.xml.gz
# ka/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Fuaim
(trg)="s10"> ხმა
(src)="s20"> Cluiche Nua
(trg)="s20"> ახალი თამაში
(src)="s22"> Staitisticí
(trg)="s22"> სტატისტიკა
(src)="s27"> Roghnaigh Cluiche
(trg)="s27"> ამოირჩიეთ თამაში
(src)="s29"> _ Inneachar
(trg)="s29"> _ შინაარსი
(src)="s30"> _ Lánscáileán
(trg)="s30"> _ მთელს ეკრანზე
(src)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nua _ New Game
(trg)="s32"> _ ახალი _ New Game
(src)="s33"> Cluiche _ Nua
(trg)="s33"> _ ახალი თამაში
(src)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s40"> S _ os
(trg)="s40"> _ პაუზა
(src)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Clock
(trg)="s73"> საათი
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">FEAR NA GCRÃBcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s216">fear na gcrúb dearg
(trg)="s216"> წითელი ჯოკერი
(src)="s231">Iomlán:
(trg)="s231"> სულ :
(src)="s236">Am%Id%d
(trg)="s236"> დრო % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239">N/A/F
(trg)="s239"> არარი მოცემული
(src)="s244">Cluichà cártaÃ:
(trg)="s244"> კარტის თამაშები :
(src)="s248">Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Alexander Didebulidze https : / / launchpad.net / ~ didebuli
(src)="s256">_Cluiche
(trg)="s256"> _ თამაში
(src)="s257">_Amharc
(trg)="s257"> _ ხედი
(src)="s258">_Rialú
(trg)="s258"> _ კონტროლი
(src)="s259">Cab_hair
(trg)="s259"> _ დახმარება
(src)="s260">Tosaigh cluiche nua
(trg)="s260"> ახალი თამაშის დაწყება
(src)="s265">_StaitisticÃ
(trg)="s265"> ს _ ტატისტიკა
(src)="s289">Am:
(trg)="s289"> დრო :
(src)="s302">Dath anaithnid
(trg)="s302"> უცნობი ფერი
(src)="s318">an cárta anaithnid
(trg)="s318"> უცნობი კარტი
# ga/apt.xml.gz
# ka/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# ga/atk10.xml.gz
# ka/atk10.xml.gz
(src)="s9"> easlán
(trg)="s9"> მცდარი
(src)="s11"> airdeallach
(trg)="s11"> განგაში
(src)="s12"> beochan
(trg)="s12"> ანიმაცია
(src)="s13"> saighead
(trg)="s13"> ისარი
(src)="s14"> féilire
(trg)="s14"> კალენდარი
(src)="s15"> canbhás
(trg)="s15"> ტილო
(src)="s24"> diail
(trg)="s24"> დარეკვა
(src)="s25"> agallamh
(trg)="s25"> დიალოგი
(src)="s31"> framá
(trg)="s31"> ჩარჩო
(src)="s34"> dealbh
(trg)="s34"> ხატულა
(src)="s35"> íomha
(trg)="s35"> ნახატი
(src)="s37"> lipéad
(trg)="s37"> წარწერა
(src)="s39"> liosta
(trg)="s39"> სია
(src)="s41"> roghchlár
(trg)="s41"> მენიუ
(src)="s47"> painéal
(trg)="s47"> პანელი
(src)="s58"> scartóir
(trg)="s58"> გამყოფი
(src)="s63"> tábla
(trg)="s63"> ცხრილი
(src)="s68"> terminéal
(trg)="s68"> ტერმინალი
(src)="s69"> téasc
(trg)="s69"> ტექსტი
(src)="s73"> crann
(trg)="s73"> ხე
(src)="s75"> gan aithnid
(trg)="s75"> უცნობია
(src)="s77"> fuinneog
(trg)="s77"> ფანჯარა
(src)="s80"> paragraf
(trg)="s80"> პარაგრაფი
(src)="s82"> feidhmchlár
(trg)="s82"> პროგრამა
# ga/baobab.xml.gz
# ka/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Fillteán
(trg)="s29"> დასტა
(src)="s31"> Méid
(trg)="s31"> ზომა
(src)="s37"> _ Bog go Bruscar
(trg)="s37"> სანაგვე _ ურნაში გადატანა
(src)="s38"> Cab _ hair
(trg)="s38"> _ დახმარება
(src)="s45"> _ Amharc
(trg)="s45"> _ ხედი
(src)="s53"> Seán Ó Ceallaigh < s _ oceallaigh \ @ yahoo \ .com > Paul Duffy < dubhthach \ @ frink \ .nuigalway \ .ie > Alastair McKinstry < mckinstry \ @ computer \ .org > Seán de Búrca < leftmostcat \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Seán de Búrca https : / / launchpad.net / ~ leftmostcat
(trg)="s53"> Malkhaz Barkalaya < maxo127 \ @ mail \ .ru > Vladimer Sichinava < alinux \ @ siena \ .linux \ .it > Launchpad Contributions : Vladimer Sichinava https : / / launchpad.net / ~ alinux
# ga/bison-runtime.xml.gz
# ka/bison-runtime.xml.gz
(src)="s1"> earráid chomhréire : ní féidir cúlú
(trg)="s1"> სინტაქსური შეცდომა : მონაცემების დამახსოვრება ვერ მხერხდა
(src)="s2"> comhréir dhébhríoch
(trg)="s2"> სინტაქსი არის არასწორი
(src)="s3"> earráid chomhréire
(trg)="s3"> სინტაქსური შეცდომა
(src)="s4"> earráid chomhréire , % s gan choinne
(trg)="s4"> სინტაქსური შეცდომა , მოულოდნელი % s
(src)="s5"> earráid chomhréire , % s gan choinne , bhíothas ag súil le % s
(trg)="s5"> სინტაქსური შეცდომა , მოულოდნელი % s , ველოდებოდით % s
(src)="s6"> earráid chomhréire , % s gan choinne , bhíothas ag súil le % s nó % s
(trg)="s6"> სინტაქსური შეცდომა , მოულოდნელი % s , ველოდებოდით % s ან % s
(src)="s7"> earráid chomhréire , % s gan choinne , bhíothas ag súil le % s nó % s nó % s
(trg)="s7"> სინტაქსური შეცდომა , მოულოდნელი % s , ველოდებოდით % s ან % s ან % s
(src)="s8"> earráid chomhréire , % s gan choinne , bhíothas ag súil le % s nó % s nó % s nó % s
(trg)="s8"> სინტაქსური შეცდომა , მოულოდნელი % s , ველოდებოდით % s ან % s ან % s ან % s
(src)="s9"> cuimhne ídithe
(trg)="s9"> მეხსიერება ამოიწურა
# ga/bootloader.xml.gz
# ka/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ceart go leor
(trg)="s1"> დიახ
(src)="s2"> Cealaigh
(trg)="s2"> გაუქმება
(src)="s3"> Atosaigh
(trg)="s3"> გადატვირთვა
(src)="s4"> Lean ar aghaidh
(trg)="s4"> გაგრძელება
(src)="s5"> Roghanna bútála
(trg)="s5"> ჩატვირთვის პარამეტრები
(src)="s6"> Á scor ...
(trg)="s6"> გამოსვლა ...