Untitled Document

# ga/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# ga/bash.xml.gz
# jv/bash.xml.gz

# ga/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ceart go leor
(trg)="s1"> Ok

(src)="s2"> Cealaigh
(trg)="s2"> Worong

(src)="s3"> Atosaigh
(trg)="s3"> Ngulang

(src)="s4"> Lean ar aghaidh
(trg)="s4"> Nerosno

(src)="s6"> Á scor ...
(trg)="s6"> Metu

(src)="s8"> Cabhair
(trg)="s8"> Tulungan

(src)="s10"> Earráid I / A
(trg)="s10"> I / O Rusak

(src)="s26"> Normálta
(trg)="s26"> Normal

# ga/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted

(src)="s229"> Íomhá dhiosca gan roghnú.disc
(trg)="s229"> disc

(src)="s261"> % s : níl spás saor go leor annFree
(trg)="s261"> Free

(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s

(src)="s310"> Gach comhaddisc
(trg)="s310"> disc

(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s471"> Grádán ingearachDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image

(src)="s472"> Í _ omháDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image

(src)="s473"> Conair íomhá : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image

(src)="s474"> Roghnaigh íomháDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image

(src)="s496"> CLÚDACH TOSAIGHDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image

(src)="s506"> Deilbhín an MheáinDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture

(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s

(src)="s644"> Seán de Búrca < leftmostcat \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Seán de Búrca https : / / launchpad.net / ~ leftmostcat
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s767"> _ RéamhamharcDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image

(src)="s808"> _ Bain Comhaidempty
(trg)="s808"> empty

(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture

(src)="s902"> IonsáighInsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning

(src)="s903"> i dtosachInsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end

(src)="s905"> Scrios gach tarlú de _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith

(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /

(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds

(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937"> Split track every

(src)="s938"> parts
(trg)="s938"> parts

(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in

(src)="s971"> COMHAD
(trg)="s971"> FILE

# ga/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz

(src)="s15"> _ Maisíochtaí
(trg)="s15"> _ Effects

(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese

(src)="s44"> Úsáid comhaireamh síos
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur

(src)="s83"> Gléas gan aimsiú09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format

(src)="s94"> Seán de Búrca < leftmostcat \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Seán de Búrca https : / / launchpad.net / ~ leftmostcat
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s96"> Gan Mhaisíocht
(trg)="s96"> Gak Atek efek

# ga/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz

(src)="s3"> Na hargóintí bailí :
(trg)="s3"> Pendapat Seng Bener

(src)="s5"> earráid sa scríobh
(trg)="s5"> Nulis Eror

(src)="s7"> Earráid chórais anaithnid
(trg)="s7"> Gak Kenal Sistem eror

(src)="s55"> níl aon fháil ar an chéad chomhadlann oibre`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'

(src)="s79"> bain úsáid as --no-preserve-root chun na cosanta seo a shárúyes
(trg)="s79"> yes

(src)="s80"> ^ [ yYiIsS ] no
(trg)="s80"> no

(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )

(src)="s143"> Le % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , agus daoine eile nach iad . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >

(src)="s314"> ní féidir % s a `stat '
(trg)="s314"> Gak Iso Mulai % s

(src)="s481"> Éigríoch Bss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s

(src)="s531"> Iomlán1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P

(src)="s1073">rabhadh: ag déanamh neamhshuim ar argóintí breise, ó %s amachF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç

(src)="s1100">%s: téigh síos isteach i gcomhadlann %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# ga/dia.xml.gz
# jv/dia.xml.gz

(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s

(src)="s173">Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace

(src)="s178">same name, same type
(trg)="s178"> same name , same type

(src)="s230">filename
(trg)="s230"> filename

(src)="s269">display_toggle_entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries

(src)="s351">Grid:
(trg)="s351"> Grid :

(src)="s374">pretty_formated_xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml

(src)="s603">new
(trg)="s603"> new

(src)="s604">delete
(trg)="s604"> delete

(src)="s605">_DealaighMove up
(trg)="s605"> Move up

(src)="s606">Bog suasMove down
(trg)="s606"> Move down

(src)="s909">same name, same type
(trg)="s909"> same name , same type

(src)="s1145">same name, same type
(trg)="s1145"> same name , same type

# ga/empathy.xml.gz
# jv/empathy.xml.gz

(src)="s129"> As Línepresence
(trg)="s129"> presence

(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode

(src)="s185"> % 1 $ s ar % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account

(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room

(src)="s349"> ComhráEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )

(src)="s394"> Cuir Grúpa _ Leisverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names

(src)="s418"> _ SMSmenu item
(trg)="s418"> menu item

(src)="s425"> _ EolasEdit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )

(src)="s458"> SuíomhLocation , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date

(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network

(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time

(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !

(src)="s793"> % 02u . % 02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# ga/eog.xml.gz
# jv/eog.xml.gz

(src)="s1"> Taispeáin " _ % s "
(trg)="s1"> Ngetokno “ _ % s ”

(src)="s2"> _ Bog ar Bharra Uirlisí
(trg)="s2"> _ Pidah Nang Toolbar

(src)="s6"> _ Scrios Barra Uirlisí
(trg)="s6"> _ Gosok Toolbar

(src)="s8"> Deighilteoir
(trg)="s8"> Separator

(src)="s20"> Amharcán Íomhánna
(trg)="s20"> Delokan Gambar

(src)="s25"> Ar _ Aghaidh
(trg)="s25"> _ Terusane

(src)="s32"> Ginearálta
(trg)="s32"> Umum

(src)="s129"> Dáta sa bharra stádais
(trg)="s129"> Tanggal Nang statusbar

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )

(src)="s209"> mar atá % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d

(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )

(src)="s324"> Alastair McKinstry < mckinstry \ @ computer \ .org > Paul Duffy < dubhthach \ @ frink \ .nuigalway \ .ie > Seán de Búrca < leftmostcat \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Alastair McKinstry https : / / launchpad.net / ~ mckinstry-computer Frank Gibbons https : / / launchpad.net / ~ fdgibbons Seán de Búrca https : / / launchpad.net / ~ leftmostcat
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

# ga/evince.xml.gz
# jv/evince.xml.gz

(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )

(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )

(src)="s78"> Cineál MIME Anaithnid
(trg)="s78"> Tipe MIME Gak Dikenal

(src)="s153"> Méid Pháipéir : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm

(src)="s188"> Seán de Búrca < leftmostcat \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Seanan https : / / launchpad.net / ~ seananoc-gmail Seán de Búrca https : / / launchpad.net / ~ leftmostcat
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

# ga/evolution-3.10.xml.gz
# jv/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> _ Gairm : Job
(trg)="s68"> Job

(src)="s132"> Cé _ adainm : FullName
(trg)="s132"> FullName