# ga/account-plugins.xml.gz
# ja/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Tá Gmail , Caipéisí Goolge , Goolge + , Youtube agus Picasa san áireamh
(trg)="s1"> Gmail 、 Google Docs 、 Google + 、 YouTubeおよびPicasaを含む

# ga/accounts-service.xml.gz
# ja/accounts-service.xml.gz

# ga/aisleriot.xml.gz
# ja/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Cluiche Aonair AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot ソリティア
(src)="s2"> Imir neart cluichí aonair difriúla
(trg)="s2"> いろいろなソリティアゲームを楽しんでください
(src)="s8"> Roghnaigh an stíl rialaithe
(trg)="s8"> 操作方法の選択
(src)="s10"> Fuaim
(trg)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(src)="s12"> Íomhánna Beo
(trg)="s12"> アニメーションするかどうか
(src)="s18"> Cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(src)="s19"> Liosta cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s19"> 最近プレイしたゲームのリストです 。
(src)="s20"> Cluiche Nua
(trg)="s20"> 新ゲーム
(src)="s22"> Staitisticí
(trg)="s22"> 成績
(src)="s24"> Cabhair
(trg)="s24"> ヘルプ
(src)="s27"> Roghnaigh Cluiche
(trg)="s27"> ゲームの選択
(src)="s28"> _ Roghnaigh
(trg)="s28"> 選択する ( _ S )
(src)="s29"> _ Inneachar
(trg)="s29"> 目次 ( _ C )
(src)="s30"> _ Lánscáileán
(trg)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(src)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nua _ New Game
(trg)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Cluiche _ Nua
(trg)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(src)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(trg)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Atosaigh
(trg)="s36"> 最初から ( _ R )
(src)="s37"> _ Cealaigh Beart
(trg)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(src)="s38"> _ Roinn
(trg)="s38"> カードを引く ( _ D )
(src)="s40"> S _ os
(trg)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(src)="s41"> Is bogearraí saor é % s ; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation ; leagan % d an License , nó ( de do rogha ) aon leagan níos déanaí .
(trg)="s41"> % s はフリーソフトウェアです 。 フリーソフトウェア財団が提供する GNU 一般公衆利用許諾契約書の第 % d版 、 あるいはそれ以降の版が定める条項の下で本プログラムを再頒布または変更することができます 。
(src)="s42"> Dáileadh % s le súil go mbeidh sé úsáideach , ach GAN AON BHARÁNTA ; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D 'FHEIDHM ÁIRITHE fiú . Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí .
(trg)="s42"> % s は有用とは思いますが 、 その頒布にあたっては市場性及び特定の目的 、 その適合性についての暗黙の保証を含めて 、 いかなる保証も行ないません 。 詳細については GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください 。
(src)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(trg)="s43"> あなたはこのプログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">台札slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">予備札slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">手札slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">場札slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">捨て札foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">台札の %sreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">予備札の %sstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">手札の %stableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">場札の %swasteslot hint
(src)="s55">Bog %s ar %s.
(trg)="s55">%s を %s の上に置きなさい。
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">アコーディオン
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">アグネス
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">アテナ
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">過ぎ去りし懐かしき日々
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">メリーおばさん
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">背骨
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">パン屋のダース
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">パン屋のゲーム
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">ベアーリバー
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">包囲された城
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">ブロック・テン
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ブリストール
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">キャメロット
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">キャンフィールド
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">じゅうたん
(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">チェス盤
(src)="s73">Clock
(trg)="s73">時計
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">カバー
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">残酷
(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">ダイアモンド・マイン
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">ダブレット
(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">鷹の羽
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">イースト・ヘブン
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">エイト・オフ
(src)="s81">Elevator
(trg)="s81">エレベーター
(src)="s83">Escalator
(trg)="s83">エスカレーター
(src)="s84">First Law
(trg)="s84">鉄則その1
(src)="s85">Fortress
(trg)="s85">フォートレス
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">フォーチュン
(src)="s87">Forty Thieves
(trg)="s87">40人の盗人たち
(src)="s88">Fourteen
(trg)="s88">フォーティーン
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">フリーセル
(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">ギャップ
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">ゲイ・ゴードン
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">巨大
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">グレンウッド
(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">ゴールド・マイン
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">ゴルフ
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">ジプシー
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">ヘルシンキ
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">石けり遊び
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">イザベル
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">ジェームス・タウン
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">ジャンボ
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">カンザス
(src)="s103">King Albert
(trg)="s103">アルバート王
(src)="s104">Kings Audience
(trg)="s104">キングス・オーディエンス
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105">クロンダイク
(src)="s106">Klondike Trí Dheic
(trg)="s106">クロンダイク・スリー・デックス
(src)="s107">Labyrinth
(trg)="s107">è¿·å®®
(src)="s108">Lady Jane
(trg)="s108">レディ・ジェーン
(src)="s109">Maze
(trg)="s109">è¿·è·¯
(src)="s110">Monte Carlo
(trg)="s110">モンテカルロ
(src)="s111">Napoleons Tomb
(trg)="s111">ナポレオンの墓
(src)="s112">Neighbor
(trg)="s112">隣人
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113">オデッサ
(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114">浸透
(src)="s115">Peek
(trg)="s115">ピーク
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116">ピレノン
(src)="s117">Plait
(trg)="s117">手編み
(src)="s118">Poker
(trg)="s118">ポーカー
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119">クアトルゼ
(src)="s120">Royal East
(trg)="s120">東の王