# ga/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Maidir le GNOME
(trg)="s1"> Tungod sa GNOME
(src)="s2"> Faigh tuilleadh eolais faoi GNOME
(trg)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(src)="s3"> Nuacht
(trg)="s3"> Balita
(src)="s5"> Cairde GNOME
(trg)="s5"> Abyan sang GNOME
(src)="s6"> Déan Teagmháil
(trg)="s6"> Talawagon
(src)="s7"> An GEGL Rúndiamhair
(trg)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(src)="s9"> Wanda an t-Iasc GNOME
(trg)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(src)="s12"> Maidir Leis an Deasc GNOME
(trg)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(src)="s14"> Fáilte go dtí an Deasc GNOME
(trg)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(src)="s15"> Curtha ar fáil duit ag :
(trg)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(src)="s17"> Leagan
(trg)="s17"> Bersyon
(src)="s18"> Dáileoir
(trg)="s18"> Manug-panagtag
(src)="s19"> Dáta Tógála
(trg)="s19"> Petsa sing Paghimo
(src)="s21"> Is timpeallacht deisce Saor inúsáidte cobhsaí inrochtana é GNOME don teaghlach chóras oibriúcháin cosúil le Unix .
(trg)="s21"> Ang GNOME , libre , hapos usaron , pag-on , kag dali lang matun-an nga desktop environment para sa mga daw unix nga pamilya sang operating systems .
(src)="s26"> Thug na céadta daoine cód do GNOME ó thosaíodh é i 1997 ; ghlac cuid mhór eile páirt ar chaíonna tábhachtacha eile , aistriúcháin , doiciméadú , agus dearbhú cáilíochta san áireamh.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Earráid agus comhad ' % s ' á léamh : % s
(trg)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(src)="s29"> Earráid agus comhad ' % s ' á atochras : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Gan ainm
(trg)="s30"> Wala ngalan
(src)="s45"> níorbh fhéidir eolas a fháil faoi aschur % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> ní oiriúnaíonn an mhéid fhíorúil riachtanach an mhéid atá le fáil : iarrtha = ( % d , % d ) , íosta = ( % d , % d ) , uasta = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ga/gnome-terminal.xml.gz
# hil/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s473"> Paul Duffy < dubhthach \ @ frink \ .nuigalway \ .ie > Alastair McKinstry < mckinstry \ @ computer \ .org > Seán de Búrca < leftmostcat \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Alastair McKinstry https : / / launchpad.net / ~ mckinstry-computer Seán de Búrca https : / / launchpad.net / ~ leftmostcat
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Aivin Solatorio https : / / launchpad.net / ~ avsolatorio