# fy/app-install-data.xml.gz
# zh_HK/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(trg)="s10"> Adobe Flash 外掛程式
(src)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(trg)="s13"> Icedtea Java 外掛程式
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> 自由版權美工圖片 （ Open ClipArt ）
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s66"> Firefox Launchpad-ynstekker
(trg)="s66"> Firefox Launchpad 外掛程式
(src)="s638"> Chromium webblêder
(trg)="s638"> Chromium 網頁瀏覽器
(src)="s673"> Bywurkbehear
(trg)="s673"> 更新管理員
(src)="s895"> Triembehearder
(trg)="s895"> 檔案管理員
(src)="s1014"> ELinks webblêder
(trg)="s1014"> ELinks 網頁瀏覽器
(src)="s1111"> Webblêder
(trg)="s1111"> 網頁瀏覽器
(src)="s1507"> Bewurkje teksttriems
(trg)="s1507"> 編輯文字檔案
(src)="s2867"> Taalstipe
(trg)="s2867"> 語言支援
(src)="s3334"> Software Sintrum
(trg)="s3334"> 軟件中心
(src)="s3421"> NetSurf webblêder
(trg)="s3421"> NetSurf 網頁瀏覽器
(src)="s3719"> PhotoPrint
(trg)="s3719"> PhotoPrint
(src)="s3815"> Pod-blêder
(trg)="s3815"> Pod 瀏覽器
(src)="s3936"> PyPI blêder
(trg)="s3936"> PyPI 瀏覽器
(src)="s3963"> AT-SPI-blêder
(trg)="s3963"> AT-SPI 瀏覽器
(src)="s4092"> Dokumintblêder
(trg)="s4092"> 文件瀏覽器
(src)="s4573"> Ubuntu Software Sintrum
(trg)="s4573"> Ubuntu 軟件中心
(src)="s4576"> Softwareboarnen
(trg)="s4576"> 軟件來源
(src)="s4759"> Drukkers
(trg)="s4759"> 打印機
(src)="s4760"> Drukkers ynstelle
(trg)="s4760"> 設定打印機
(src)="s4854"> Thunar triembehearder
(trg)="s4854"> Thunar 檔案管理員
(src)="s5019"> Ubuntu One
(trg)="s5019"> Ubuntu One
# fy/banshee.xml.gz
# zh_HK/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> 羣組Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> 正從 { 0 } 匯入Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> 演出者artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> 演出者album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> 合集演出者album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> 曲風 ( _ G ) ： of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> 曲目編號 ( _ N ) ： Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> { 0 } 於 { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> 世代Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> 序號Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> 自動 ( 地理 IP 偵測 ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> a | an | the , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> 加入新的 Last.fm 廣播電臺Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> 聽 { 0 } 電臺Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> 匯入 ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> 正在退出 { 0 } ... Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> 是否取消所有的 podcast 下載 ？ < control > < shift > U
# fy/bootloader.xml.gz
# zh_HK/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> 確定
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> 取消
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> 重新開機
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> 繼續
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> 開機選項
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> 正在離開 ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> 您將離開圖形開機選單並 啟動文字模式介面 。
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> 幫助
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> 開機載入器
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> 輸入 / 輸出錯誤
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> 更換開機磁碟
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> 插入開機磁碟 % u 。
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> 這是開機磁碟 % u 。 插入開機磁碟 % u 。
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> 這不是一隻適合的開機磁碟 。 請插入開機磁碟 % u 。
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> 密碼
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> 輸入您的密碼 ：
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> DVD 錯誤
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> 這是張雙面 DVD 。 您是從第 2 面開機 。 請將 DVD 翻面之後再繼續 。
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> 關機
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> 確定要關機嗎 ？
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> 密碼
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> 其他選項
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> 語言
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> 鍵盤對應表
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> 模式
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> 正常
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> 專家模式
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> 無障礙輔助
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> 無
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> 高對比
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> 放大鏡
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> 螢幕閱讀器
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> 盲人點字終端機
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> 鍵盤修飾鍵
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> 螢幕鍵盤
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> 運動機能障礙者專用開關式輸入裝置
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> 每一項
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> 在不需安裝的情況下試用 Ubuntu ( ^ T )
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> 不安裝 ， 只試用 Kubuntu ( ^ T )
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> 在不需安裝的情況下試用 Edubuntu ( ^ T )
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> 在不需安裝的情況下試用 Xubuntu ( ^ T )
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> 在不需安裝的情況下試用 Ubuntu MID ( ^ T )
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> 在不需要安裝的情況下試用 Ubuntu Netbook ( ^ T )
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> 在不需安裝的情況下試用 Kubuntu Netbook ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> 在不需安裝的情況下試用 Lubuntu ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> 啟動 Kubuntu ( ^ S )
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> 使用驅動程式更新光碟
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> 在文字模式下安裝 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> 在文字模式下安裝 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> 在文字模式下安裝 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> 在文字模式下安裝 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> 安裝 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> 安裝 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> 安裝 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> 安裝 Xubuntu ( ^ I )