# fy/bootloader.xml.gz
# yi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> גוט
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> רוף אָפּ
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> געהילף
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> אַרײַן ־ אַרױסשרײַב טעות
# fy/file-roller.xml.gz
# yi/file-roller.xml.gz
(src)="s168"> MappenFile
(trg)="s168"> File
(src)="s169"> GrutteFile
(trg)="s169"> File
(src)="s170"> TypeFile
(trg)="s170"> File
(src)="s171"> File
(trg)="s171"> File
(src)="s173"> Nammeopen recent file
(trg)="s173"> open recent file
(src)="s201"> Date Modified
(trg)="s201"> Date Modified
(src)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(src)="s285"> File
(trg)="s285"> File
# fy/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# yi/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# fy/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# yi/gnome-desktop-3.0.xml.gz
(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum
# fy/gnome-mime-data.xml.gz
# yi/gnome-mime-data.xml.gz
(src)="s128"> Ynformaasje
(trg)="s128"> אינפֿאָרמאַציע
# fy/gtk20-properties.xml.gz
# yi/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s1"> Standert skerm
(trg)="s1"> געװײנטלעכע װײַזונג
(src)="s2"> It standert skerm foar GDK
(trg)="s2"> געװײנטלעכע װײַזונג
(src)="s3"> Skerm
(trg)="s3"> עקראַן
(src)="s42"> Label
(trg)="s42"> עטיקעט
(src)="s66"> Sichtber
(trg)="s66"> זעעװדיק
(src)="s79"> Wearde
(trg)="s79"> באַטרעף
(src)="s325"> Lettertypegrutte
(trg)="s325"> שריפֿט גרײס
(src)="s334"> Ûnderstreekje
(trg)="s334"> אונטערשטריך
(src)="s336"> Taal
(trg)="s336"> שפּראַך
(src)="s346"> Rjochting
(trg)="s346"> אױסגלײַכונג
(src)="s402"> Titel
(trg)="s402"> טיטל
(src)="s428"> Leech tastean
(trg)="s428"> לאָז בלײַבן לײדיק
(src)="s632"> Triemnamme
(trg)="s632"> נאָמען פֿון טעקע
(src)="s641"> Lettertypenamme
(trg)="s641"> שריפֿט נאָמען
(src)="s765"> Breedte
(trg)="s765"> ברײט
(src)="s767"> Hichte
(trg)="s767"> הײך
(src)="s825"> Menu
(trg)="s825"> מעניו
(src)="s854"> Side
(trg)="s854"> זײַט
(src)="s856"> Ljepperposysje
(trg)="s856"> הענטל פּאָזיציע
(src)="s858"> Ljepperrâne
(trg)="s858"> הענטל צאַמרינע
(src)="s864"> Ljeppers sjen litte
(trg)="s864"> װײַז הענטלעך
(src)="s866"> Râne sjen litte
(trg)="s866"> װײַז צאַמרינע
(src)="s875"> Groep
(trg)="s875"> גרופּע
(src)="s908"> It menu fan opsjes
(trg)="s908"> דער אָפּציע ־ מעניו
(src)="s1004"> Tekst sjen litte
(trg)="s1004"> װײַז טעקסט
(src)="s1007"> Balkstyl
(trg)="s1007"> װירע ־ סטיל
(src)="s1044"> Omkeart
(trg)="s1044"> קאַפּױר
(src)="s1162"> Temanamme
(trg)="s1162"> טעמע נאָמען
(src)="s1174"> Lettertypenamme
(trg)="s1174"> שריפֿט נאָמען
(src)="s1176"> Ikoangrutte
(trg)="s1176"> בילדל גרײסן
(src)="s1254"> Arkbalkstyl
(trg)="s1254"> מכשיר ־ װײַזער סטיל
(src)="s1287"> Modus
(trg)="s1287"> מאָדע
# fy/gtk20.xml.gz
# yi/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> Backspacekeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> Enterkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> Pausekeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> Escapekeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> _ Kombinearkaaikeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> Homekeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> Loftskeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> Omheechkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> Rjochtskeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> Omleechkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> Endkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> Begjinkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> Insertkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> NUM _ Spaasjekeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> NUM _ Tabkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> NUM _ Enterkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> NUM _ Homekeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> NUM _ Loftskeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> NUM _ Omheechkeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> NUM _ Rjochtskeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> NUM _ Omleechkeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> NUM _ Page _ Upkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> NUM _ Foarigekeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> NUM _ Page _ Downkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> NUM _ Folgendekeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> NUM _ Endkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> NUM _ Begjinkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> NUM _ Insertkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> NUM _ Deletekeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s70"> Gearstalling bykeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> Shiftkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> Hyperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> Spaasjekeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> calendar : week _ start : 02000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template
(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator