# fy/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> Кабызгыч
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> Сер сүз
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> DVD хатасы
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> Сүндерү
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> Серсүз
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Тел
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> Режимнар
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> Гадәти
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> Эксперт режимы
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> Юк
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> Югары төс кискенлеге
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> Экран язуларын укучы
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Барчасы
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ^ Ubuntu 'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ^ Kubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ^ Edubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> Xubuntu 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> Ubuntu MID 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu кабызына
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> Драйверларны яңарту дискын куллану
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> Ubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> Kubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> Edubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> Xubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру
(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> MAAS ярдәме белән берничә сервер ^ урнаштыру
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ^ урнаштыру
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> Эш станциясен урнаштыру
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> Сервер урнаштырыу
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> " OEM " урнаштыру ( җыючылар өчен )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> " LAMP " сервер кую
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> " LTSP " сервер кую
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> Дисксыз линукс серверын кую
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> Әмер керткечле системаны гына кую
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> Минималь системаны кую
(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> Минималь виртуаль система кую
(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> Дисктагы хаталарны ^ тикшерү
(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> Ватык системаны ^ төзәтү
(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> Тиз ^ хәтерне сынау
(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> Беренче каты дисктан ^ йөкләү
(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> Ирекле программалар гына
(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> ^ Dell 'ны автоматик рәвештә яңадан кую
(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s79"> Mythbuntu 'ны урнаштырмыйча гына ^ кулланып карау
# fy/brasero.xml.gz
# tt/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Alle triemmendisc
(trg)="s310"> Бөтен файлларdisc
(src)="s409"> Ofbyldtriem
(trg)="s409"> Диск файлы
(src)="s412"> Brasero optyske media bibleteek
(trg)="s412"> Брасероның оптик медиаханәсе
(src)="s414"> Triem
(trg)="s414"> Файл
(src)="s416"> CD-R
(trg)="s416"> CD-R
(src)="s417"> CD-RW
(trg)="s417"> CD-RW
(src)="s419"> DVD-R
(trg)="s419"> DVD-R
(src)="s420"> DVD-RW
(trg)="s420"> DVD-RW
(src)="s421"> DVD + R
(trg)="s421"> DVD + R
(src)="s422"> DVD + RW
(trg)="s422"> DVD + RW
(src)="s426"> DVD-RAM
(trg)="s426"> DVD-RAM
(src)="s427"> Blu-ray skiif
(trg)="s427"> Blu-ray дискы
(src)="s435"> % s : leech
(trg)="s435"> % s буш
(src)="s451"> It liket net in jildich ISO ôfbylding te wêzen
(trg)="s451"> Мон йараклы ISO диск файлы булмаганга охшаган
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image